Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

возница

  • 1 возница

    возничий візник, погонич, (шутл.) поганяйло, хурман, (гал.) фірман; (в классич. стиле) візниця, візничий; (астр.) Віз (р. Воза).
    * * *
    тж. возн`ичий
    візни́к, -а, візни́ця; диал. візни́ка; ( кучер) ку́чер, фу́рман, ху́рман, диал. фі́рман

    Русско-украинский словарь > возница

  • 2 всадникъ

    [в]са(д)никъ возница, або человѣк на коню.[ вса(д)никъ, возница, або человѣкъ на коню (пор. вса(д)ни(к), конъны(й) вер(ъ)хо(в)ны(й) — «Лексис» Л.Зизанія)]

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > всадникъ

  • 3 возчик

    1) хурщик, хурманщик, (гал.) фірман, погонич, підводчик, підвода (м. р.); (преимущественно кто возит с поля хлеб) возільник, возій; (сено) сіновіз (р. -воза);
    2) см. Погонщик, Возница.
    * * *
    возі́й, -зія́; ху́рщик; диал. вози́льник

    Русско-украинский словарь > возчик

  • 4 кучер

    кучер (-ра), фу[і]рман, візничий (-чого), візниця, погонич, машталір (-ра), (шутл.) поганяйло; срвн. Возница. [А ось уже скоро! - відмовив кучер (Грінч.). Велю коникам вівса дати, а візничому підождати (Грінч.). А машталір ззаду коней поганя (Квітка)]. Служить -ром, исполнять обязанности -ра - кучерювати, фу[і]рманити. [Василь кучерює в пана (Новомоск.)].
    * * *
    ку́чер; машталі́р, фу́рман, ху́рман; диал. фі́рман

    Русско-украинский словарь > кучер

  • 5 повозочный

    1) прил. візко́вий; возови́й
    2) в знач. сущ. возі́й, -зія́; ( возница) візни́к, -а, пого́нич, візни́ця; ( ездовой) їздови́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > повозочный

  • 6 правильщик

    I. 1) см. Возница, Кучер;
    2) типогр. - виправлювач.
    II. костоправ.
    * * *
    спец.
    прави́льник, виправля́ч, -а

    Русско-украинский словарь > правильщик

  • 7 ямщик

    1) ямщи́к, -а, пошта́р, -я; фу́рман
    2) ( возница) візни́к, -а, візни́ця; ( кучер) ку́чер, фу́рман, ху́рман

    Русско-украинский словарь > ямщик

См. также в других словарях:

  • возница — Возчик, извозчик, кучер, ямщик, ванька; автомедон (ирон. )... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возница (из)возчик, кучер, ямщик, ванька; автомедон; повозочный, подводчик,… …   Словарь синонимов

  • ВОЗНИЦА — ВОЗНИЦА, возницы, муж. (книжн. устар., теперь ирон.). Правящий лошадьми в упряжке, кучер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗНИЦА — ВОЗНИЦА, ы, муж. Тот, кто правит лошадьми в запряжке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возница — См. негодница В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ВОЗНИЦА — кучер, повозочный, правящий л. ВОЗНИЧИЙ, Старинное назв. возницы. ВОЗРАСТ ЛОШАДИ, см. Определение возраста л. по зубам, Продолжительность жизни л …   Справочник по коневодству

  • Возница — Возница  лицо, управляющее упряжными лошадьми, кучер. Возница, Каролин (1987 2011)  немецкая порноактриса. Возница (1920)  фильм шведского режиссёра Виктора Шёстрёма. Мифические возницы Эвримедон (возница Агамемнона) Эвримедон… …   Википедия

  • возница — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. возница, извозчик.     … …   Словарь церковнославянского языка

  • возница — ВОЗНИЦА, ы, ж Человек, который правит упряжкой лошадей; Син.: кучер, извозчик. Возница заметил надвигающуюся метель и стал погонять лошадей …   Толковый словарь русских существительных

  • возница — vadeliotojas statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Vadeliotojo licenciją turintis važiuotojas, dalyvaujantis ristūnų lenktynėse. Vadeliotojas gali būti ir žirgo savininkas. atitikmenys: angl. rider vok. Reiter, m rus. возница;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • возница — vadeliotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės graikų ir romėnų kovos arba sportinių vežimų profesionalus lenktynininkas, žirgų ragintojas ir valdytojas. Kovos vežimo vadeliotojas (Romoje) vilkėdavo raudoną tuniką be… …   Sporto terminų žodynas

  • возница — vadeliotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgo valdytojas ir ragintojas žirgų lenktynėse, raitelis. atitikmenys: angl. rider vok. Reiter, m rus. возница; ездок …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»