-
21 adaptation of product
марк. адаптация [модификация\] продукта* (подгонка товара под новые требования, возникшие с изменением потребностей покупателей или с появлением новых областей применения товара)adaptation of product to real customer needs — приспособление продукта к реальным нуждам потребителей
Syn:See: -
22 adjusting events
учет корректирующие события (события, возникшие после отчетной даты, подтверждающие существовавшие на дату составления финансовой отчетности условий, в которых организация вела свою деятельность; отражаются путем корректировки соответствующих показателей финансовой отчетности; напр., объявление банкротом дебитора, если на отчетную дату уже велась процедура банкротства)Ant:See: -
23 affinity
сущ.1) общ. сходство, близость; родствоSee:2) соц., юр. свойство (родственные отношения, возникшие в результате брака)Syn:3) рекл. сходство*, соответствие*, однородность* (показатель, отражающий степень соответствия данной группы респондентов целевой аудитории рекламной кампании по полу, возрасту, уровню доходов, социальному статусу и т. д.; значение показателя менее 100 свидетельствует о несоответствии данной социально-демографической группы характеристикам целевой аудитории)See:4) мн., марк. родственные магазины* (группа магазинов, расположенных поблизости друг от друга и предлагающих одинаковые товары)See: -
24 African socialism
соц., пол. африканский социализм (различные немарксистские социалистические учения, возникшие после второй мировой войны на основе объединения антиимпериалистического национально-освободительного движения народов африканского континента и идей социализма; на концепции африканского социализма наложили отпечаток реалии африканских стран: социально-экономические отношения, обусловленные многоукладностью, пережитки трайбализма, сильное влияние религии, преобладание крестьянского населения)See: -
25 asbestos exclusion clause
страх. оговорка об исключении асбеста* (оговорка в полисе страхования ответственности, согласно которой страховое покрытие не распространяется на убытки, возникшие прямо или косвенно в связи с нанесением телесных повреждений или имущественного вреда в результате воздействия асбеста или асбестосодержащих материалов)See:Англо-русский экономический словарь > asbestos exclusion clause
-
26 commitment
сущ.1)а) общ. обязательствоto meet [carry out\] commitments — выполнять обязательства
Effective teams have full commitment from all team members to the goals and plans of the team. — В эффективной команде все ее члены полностью привержены целям и планам команды.
See:advance commitment, binding commitment, capital commitments, credible commitment, current access commitments, military commitment, commitment letterб) банк., фин. обязательство (в кредитовании: обязательство кредитора предоставить заемщику в будущем кредит на определенную сумму и на определенных условиях)Syn:See:2)а) общ. вручение, передача, препоручениеб) пол. передача ( законопроекта в комиссию)See:3) соц. взгляды, приверженностьThe seminar focuses on the role of religious commitment and its impact on physical and mental health. — Семинар сосредотачивает внимание на роли религиозных взглядов и их влиянии на физическое и психическое здоровье.
This demand for the commitment, or "engagement", of the artist originated in communist ideology. — Требование, чтобы художник придерживался определенных политических взглядов, порождено коммунистической идеологией.
4) юр. заключение под стражу; ордер на арест
* * *
обязательство: 1) в срочной биржевой торговле - обязательство поставить товар или финансовый инструмент; 2) в кредитовании - обязательство предоставить кредит на определенную сумму; 3) портфель ценных бумаг: обязательства, возникшие в связи с приобретением ценных бумаг.* * *взятое обязательство; обязательство; приверженность, решимость. Поручение . Брокер имеет поручение в том случае, когда он берет на себя обязательство принять или выполнить поставку по фьючерсному контракту. См. также Open interest (открытая позиция) Словарь экономических терминов .* * *см. obligation -
27 consequential loss
страх. косвенный убыток (убыток, не напрямую вызванный наступлением какого-л. события, а связанный с косвенными последствиями этого события; напр., в случае пожара косвенными могут считаться убытки, возникшие в результате повреждения имущества водой, либо убытки в форме дохода, потерянного в результате вынужденного простоя производства на время ремонта поврежденных пожаром зданий)Syn:Ant:See:* * ** * *. Indirect losses from an event. . Словарь экономических терминов . -
28 double liability
1) фин., амер. удвоенное обязательство (ответственность акционеров перед кредиторами корпорации за ее долги, возникшие в течение того времени, когда акционер владел этими акциями, не только в размере первоначального вклада, но и в размере номинальной стоимости акций, если их цена превышала первоначальную стоимость (в случае когда выпущенные акции приобретались по льготной цене); удвоенное обязательство практиковалось в США применительно к национальным банкам, банкам штатов и трастовым компаниям; в 1933-35 гг. ликвидировано)See:2) эк., юр. дополнительная ответственность (ответственность партнера в товариществе, которая не ограничивается размерами пая, а распространяется на часть или все имущество, находящееся в его личной собственности)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
29 fire insurance
страх. страхование от огня [от пожара\], огневое страхование (форма страхования, предназначенная для защиты от убытков в результате повреждения зданий и находящегося в них имущества от огня; обычно распространяется на широкий круг рисков, включая взрывы паровых котлов, газопроводов и т. п., удары молнией и иные подобные риски; обычно страховая защита распространяется и на дополнительные убытки, возникшие в результате тушения или предотвращения распространения пожара, напр., в результате повреждения имущества водой)See:
* * *
страхование от огня (пожара): страхование собственности от убытков в результате пожаров; стандартный страховой полис (его также из-за объема называют "полис 165 строчек") включает такие положения, как описание и местонахождение страхуемой собственности, сумму страховки, имя бенефициара, размер страховых премий, взаимные обязательства сторон (существо страхового соглашения) и условия страхования, список рисков, которые не покрываются полисом; см. conditions;exclusions;* * *. . Словарь экономических терминов . -
30 indemnity bond
эк., юр. гарантия возмещения [компенсации\]* (соглашение, по которому одно лицо обязуется возместить другому лицу убытки, возникшие в результате неспособности третьего лица исполнить свои обязательства; термин может относиться как к страхованию убытков кредитора на случай невыполнения обязательств основным должником, так и к страхованию заказчика от убытков, связанных с неспособностью подрядчика выполнить контракт)Syn:See:
* * *
= surety bond.* * ** * *гарантийное обязательство; гарантийное письмо. . Словарь экономических терминов . -
31 insurer
сущ.страх. страховщик (лицо или организация, принимающая какой-л. риск на страхование, т. е. лицо или организация, принимающая обязательство возместить убытки или выплатить оговоренную сумму при наступлении страхового случая в соответствии с условиями страхового договора)life insurer — страховщик, специализирующийся на страховании жизни; страховщик жизни
property insurer — страховщик имущества; страховщик, специализирующийся на страховании имущества
accident insurer — страховщик, специализирующийся на страховании от несчастных случаев
health insurer — страховщик здоровья; страховщик, специализирующийся на страховании здоровья
export credit insurer — страховщик экспортных кредитов; страховщик, специализирующийся на страховании экспортных кредитов
motor insurance — автостраховщик, страховщик автотранспортных средств
largest [biggest\] mortgage insurer — крупнейший ипотечный страховщик
Syn:See:admitted insurer, assuming insurer, bureau insurer, captive insurer, ceding insurer, coinsurer, composite insurer, cooperative insurer, direct insurer, excess and surplus insurer, excess and surplus lines insurer, excess line insurer, excess lines insurer, following insurer, fronting insurer, high-risk automobile insurer, lead insurer, leading insurer, monoline insurer, mortgage insurer, multiline insurer, multiple line insurer, mutual insurer, niche insurer, non-admitted insurer, non-bureau insurer, reciprocal insurer, self-insurer, stock insurer, surplus line insurer, surplus lines insurer, insurance company, coinsurer, reinsurer, direct writer, Alliance of American Insurers, Association of British Insurers, International Union of Aviation Insurers, International Union of Credit and Investment Insurers, National Association of Independent Insurers, Property Casualty Insurers Association of America, insure, insured, insurance
* * *
страховщик: компания, специализирующаяся на страховании жизни, здоровья или имущества от различных видов рисков.* * ** * *Страховщик.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *физическое или юридическое лицо, принимающее на себя по договору страхования за определенное вознаграждение (страховая премия) обязательство возместить страхователю или другому лицу, в пользу которого заключено страхование, убытки, возникшие в результате наступления страховых случаев, обусловленных в договоре -
32 matters arising
упр. "возникшие вопросы" (раздел повестки дня; содержит вопросы, которые касаются проблем, обсуждавшихся на прошлом заседании)See: -
33 non-adjusting events
учет некорректирующие события (события, возникшие после отчетной даты, свидетельствующие о возникновении новых хозяйственных условий; раскрываются в пояснениях к финансовой отчетности; напр., принятие решения о новой эмиссии)Ant:See: -
34 operating liabilities
фин., учет операционные обязательства (обязательства, возникшие в связи с осуществлением основной деятельности организации; к таким обязательствам обычно относится задолженность перед поставщиками, задолженность по начисленной, но еще не выплаченной заработной плате, задолженность по начисленным налогам и т. д.)See: -
35 provable debt
фин., юр., амер. доказуемый долг* (при банкротстве: долг, который может быть доказан и который дает право кредитору объявленного банкротом лица участвовать в доходах от управления или ликвидации имущества банкрота; к таким долгам относятся практически все долги, возникшие до момента объявления данного должника банкротом, в отличие от новых долгов, возникших после объявления банкротства, и ряда других долгов, которые банкрот обязан погашать в обычном порядке, т. е. так, как если бы банкротство не было объявлено)See:* * *долг, который может быть доказан -
36 self-supporting debt
фин. самопогашающийся долг* (долговые обязательства, возникшие в связи с финансированием проекта, который дает достаточно доходов для выплаты процентов и погашения основной суммы долга)Syn:See:
* * *
самопогашающийся долг: облигации, выпущенные для финансирования проекта, который дает достаточно доходов для их погашения (напр., муниципальные бумаги для строительства платного моста или туннеля); такие облигации не обеспечиваются налоговыми правами местного органа власти; см. revenue bond.* * * -
37 seller's incidental damages
торг., юр., амер. косвенный ущерб продавца* (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: косвенный ущерб, нанесенный продавцу как потерпевшей стороне, включает коммерчески оправданные обременения, расходы и комиссионные, возникшие в результате остановки поставки товара, при транспортировке товара, обеспечении сохранности или охране товара после разрыва договора о продаже покупателем, когда последовал возврат или перепродажа товара или иное как результат разрыва договора)See:Англо-русский экономический словарь > seller's incidental damages
-
38 social consciousness mutual fund
фин. = ethical fund
* * *
взаимный фонд социальной ответственности: взаимный инвестиционный фонд, придерживающийся определенной социальной политики (США); как правило, такие фонды, возникшие в 1960-1970-х гг., не вкладывают средства в ценные бумаги корпораций, которые загрязняют среду, производят вооружения или действуют в странах с реакционными режимами.* * *взаимный инвестиционный фонд, придерживающийся определенной политикиАнгло-русский экономический словарь > social consciousness mutual fund
-
39 survivorship
права наследника, возникшие в результате смерти одного из супругов или одного или нескольких из сонаследников. -
40 metamorphic rocks
* * *
метаморфические породы (породы, возникшие под воздействием высоких температур и давления)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > metamorphic rocks
См. также в других словарях:
ЧП, возникшие из-за взрывов воздушных шаров — Это не единственное ЧП, произошедшее в результате взрывов воздушных шаров в местах большого скопления людей. 6 марта 2011 года в городе Рыбинске Ярославской области во время праздника Проводы русской зимы. Масленица в ДК Переборы взорвались… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КОНФАБУЛЯЦИИ — возникшие ложные воспоминания … Юридическая психология: словарь терминов
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Письменность — Лингвистика … Википедия
Письменная речь — Письменность графическая система записи сведений, одна из форм существования человеческого языка. Содержание 1 Этапы формирования письменности 2 Типы письменности человеческих языков … Википедия
Письменности — Письменность графическая система записи сведений, одна из форм существования человеческого языка. Содержание 1 Этапы формирования письменности 2 Типы письменности человеческих языков … Википедия
Авария — (average) Термин, означающий частичную аварию в морском страховании (marine insurance) (от франц. avarie – авария, ущерб, повреждение). При общей аварии (general average, GA) убытки, возникшие в результате преднамеренных действий хозяина корабля… … Словарь бизнес-терминов
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона