Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

возникнуть

  • 1 возникнуть


    I, сов., тк. 3 л. къэхъун, къежьэн, иIэ хъун; у меня возникло сомнение сэ шэч сиIэ хъуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > возникнуть

  • 2 возникнуть


    сов. къэхъун, къежьэн

    Русско-адыгейский словарь > возникнуть

  • 3 возникать


    несов. см. возникнуть

    Русско-адыгейский словарь > возникать

  • 4 вспыхнуть


    сов.
    1. (загореться) къызэхэнэн, къызэкIэнэн, къызэкIэблэн
    2. перен. (покраснеть) плъыжьы хъун
    вспыхнуть от смущения укIытэм къыхэкIыкIэ плъыжьы хъун
    3. перен. (внезапно возникнуть) къежьэн, къызэкIэнэн
    вспыхнула ссора зэщыхьаныр къежьагъ

    Русско-адыгейский словарь > вспыхнуть

  • 5 встать


    сов.
    1. тэджын, къэтэджын, къыпэкIын
    встать из-за стола столым къыпэтэджыкIын
    2. (проснуться) къэущын, къэтэджыжьын
    встать рано жьэу къэтэджыжьын
    3. (ступить на что-либо) теуцон
    встать на пол джэхашъом теуцон
    4. перен. разг. (выздороветь) къэтэджыжьын
    5. (на защиту чего-л.) тэджын, зыкъэIэтын, уцун
    6. (взойти — о светилах) къыкъокIын, къыдэкIоен
    солнце встало тыгъэр къыкъокIыгъ
    7. перен. (возникнуть) къэуцун, къиуцон
    перед нами встал вопрос тапашъхьэ упчIэ къиуцуагъ
    8. (приступить к чему-л.) Iууцон, уцун
    встать на вахту вахтым Iууцон
    ◊ встать на колени лъэгонджэмышъхьэкIэ (е лъэгуанджэкIэ) уцун
    встать на путь чего-либо зыгорэм игъогу теуцон, Iэпэо-лъэпао зыгорэм фэхъун

    Русско-адыгейский словарь > встать

  • 6 вырасти


    сов.
    1. (стать больше) хэхъон
    ребёнок вырос за лето гъэмафэм къыкIоцIы сабыим хэхъуагъ
    2. (увеличиться) ины хъун, хэхъон
    выросло количество новых школ еджэпIакIэхэм япчъагъэ хэхъуагъ
    3. (возникнуть, предстать перед взором) къитэджэн
    вдали выросли горы къушъхьэхэр чыжьэкIэ къитэджагъэх
    4. (появиться— о растениях, волосах) къэкIын
    борода выросла жакIэр къэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > вырасти

  • 7 закрасться


    сов. (возникнуть) къихьан
    в душу закралось сомнение ехъырэхъышэныгъэ гум къихьагъ

    Русско-адыгейский словарь > закрасться

  • 8 зародиться


    сов. (возникнуть) къэхъун
    гум къэкIын, гум къыридзэн
    у проводника зародился хороший план мурад дэгъу гъуазэм ыгу къэкIыгъ
    у меня зародилось сомнение ехъырэхъышэныгъэ сыгу къыридзагъ

    Русско-адыгейский словарь > зародиться

  • 9 организоваться


    сов. и несов. (в прош. вр. только сов.)
    1. (объединиться, сплотиться) зэхэхьан, зэгохьан
    2. (возникнуть, образоваться) зэхэщагъэ хъун

    Русско-адыгейский словарь > организоваться

  • 10 подняться


    сов.
    1. (наверх) удэкIоен
    подняться на гору къушъхьэм удэкIоен
    2. (взлететь) дэбыбэен
    орёл поднялся под облака ошъуапщэхэм анэсэу бгъэжъыр дэбыбэягъ
    3. (переместиться выше) зыIэтын
    самолёт поднялся смолетым зиIэтыгъ
    4. (встать) тэджын
    подняться с места чIыпIэм итэджыкIын
    5. (повыситься — об уровне чего-л.) къыдэкIоен, къыIэтын, нахьыбэ хъун
    вода в реке поднялась псыхъор къыдэкIоягъ
    температура поднялась темиературэм зыкъиIэтыгъ
    6. перен. (увеличиться): поднялась производительность труда къалэжьырэр нахьыбэ хъугъэ
    7. къэтэджын
    тесто поднялось тхьацур къэтэджыгъ
    8. (возникнуть) къыIэтын, къежьэн
    поднялся сильный ветер жьыбгъэшхо къежьагъ
    ◊ подняться с постели
    1) (проснуться) укъэущыжьын, укъэтэджыжьын
    2) (после болезни) тэджыжьын

    Русско-адыгейский словарь > подняться

  • 11 появиться


    сов.
    1. (показаться) къэлъэгъон
    появилась луна мазэр къэлъэгъуагъ
    2. (возникнуть) щыIэ хъун, къежьэн
    появилось новое затруднение къиныгъуакIэ къежьагъ

    Русско-адыгейский словарь > появиться

  • 12 представиться


    сов.
    1. кому (назвать себя) зябгъэшIэн, нэIуасэ зафэшIын
    2. кем-чем, разг. (притвориться) зыпшIын, зыбгъэлъэгъон
    представиться больным сымаджэ зыпшIын
    3. кому, разг. (в воображении) пшъхьэ къихьан, угу къихьан, къыпшIошIын
    это тебе только представилось ар о аущтэу къыпшIошIыгъ ныIэп
    4. (возникнуть, появиться) пашъхьэм къиуцон
    представился удобный случай къекIурэ Iофыгъо пашъхьэм къиуцуагъ

    Русско-адыгейский словарь > представиться

  • 13 пробудиться


    сов.
    1. (проснуться) къэущын, къэущыжьын
    2. перен. (возникнуть) хъун
    у него пробудилось желание петь орэд къыIомэ ащ шIоигъо хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > пробудиться

  • 14 родиться


    сов. и несов.
    1. къалъфын, къэхъун
    у неё родился сын ащ кIалэ къыфэхъугъ
    2. перен. (появиться, возникнуть) къэхъун, къыхэхъухьан, къихьан
    у меня родилась мысль сшъхьэ гупшысэ къихьагъ
    3. (давать урожай) къэкIын
    пшеница здесь родится хорошо коцыр дэгъоу мыщ къыщэкIы

    Русско-адыгейский словарь > родиться

  • 15 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

  • 16 создаться


    сов. (возникнуть) къэхъун
    зэхэщагъэ хъун, гъэпсыгъэ хъун
    ◊ создалось впечатление къыпщыхъугъ

    Русско-адыгейский словарь > создаться

  • 17 явиться


    сов.
    1. (прибыть, прийти) унэсын, уекIолIэн
    явиться вовремя игъом унэсын
    2. (возникнуть) къэхъун, щыIэ хъун
    явилась новая мысль гупшысакIэ къэхъугъ
    3. (оказаться, стать) хъун, къычIэкIын
    это явилось неожиданностью для всех зэпстэумкIи ар ошIэ-дэмышIэу хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > явиться

См. также в других словарях:

  • ВОЗНИКНУТЬ — Слово возникнуть возникать относится к числу старославянизмов, глубоко вошедших в лексический строй русского языка, так как близко родственные словообразовательные элементы были в самом русском языке (ср. взникнуть взникать: «Хлеб градом выбило,… …   История слов

  • возникнуть — начаться, завязаться; (по)явиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть, рожденный, прорезаться, закраться, сформироваться, сложиться, затеяться, получить начало, показать нос, загореться, вырисоваться …   Словарь синонимов

  • ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, возникну, возникнешь, прош. вр. возник (возникнул неправ.) (книжн.). совер. к возникать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь; ник, никла; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начаться, образоваться, зародиться. Возникло подозрение. Возникли трудности. 2. Появиться неожиданно, а также (прост. неод.) вообще начать как то действовать, что н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • возникнуть — ВОЗНИКАТЬ, аю, аешь; несов.; ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь, сов.; на кого и без доп. Вести себя нагло, развязно, агрессивно; приставать к кому л. Возникнешь получишь …   Словарь русского арго

  • возникнуть — ▲ начать, ся ↑ существовать возникнуть начать существовать (возникла ситуация. # ссора. # новое учреждение). появиться (появилась возможность). появиться на свет. увидеть свет. представиться (представился случай, возможность). блеснуть (блеснула… …   Идеографический словарь русского языка

  • возникнуть (о состоянии) — ▲ возникнуть оказаться. установиться (установилась тишина). водвориться. воцариться (воцарилась тишина. # спокойствие). приобрести (конфликт приобрел тревожные масштабы). погрузиться (# в тишину). окунуться. впасть (# в отчаяние). прийти …   Идеографический словарь русского языка

  • возникнуть — заимств. из цслав.; см. никнуть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Возникнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. возникать I 2. см. тж. возникать I II сов. неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. возникать II 2. см. тж. возникать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возникнуть — возникнуть, возникну, возникнем, возникнешь, возникнете, возникнет, возникнут, возник, возникла, возникло, возникли, возникни, возникните, возникший, возникшая, возникнувшая, возникшее, возникнувшее, возникшие, возникнувшие, возникшего,… …   Формы слов

  • возникнуть — исчезнуть потеряться завершиться замереть кончиться перевестись аннулироваться пропасть скрыться спрятаться уйти уничтожиться утеряться утихнуть …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»