Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

возникающая

  • 81 rarely occurring load

    rarely occurring load
    n
    редко возникающая нагрузка; случайная нагрузка

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > rarely occurring load

  • 82 cornering force

    сила, возникающая при повороте ( автомобиля)

    Англо-русский словарь технических терминов > cornering force

  • 83 step-up error

    погрешность, возникающая при переходе от измерения малых к измерению более высоких значений

    Англо-русский словарь технических терминов > step-up error

  • 84 adhesion

    Адгезия
    1) Сила сцепления, возникающая в трущихся местах между смежными поверхностями. В физической химии адгезия означает притяжение между твердой поверхностью и второй (жидкой или твердой) фазой. Это определение основано на условии обратимого равновесия. В механической обработке сцепление обычно необратимо. В железнодорожном проектировании адгезия обычно сопровождает трение.
    2) Сила притяжения между молекулами (или атомами) двух различных фаз. Противоположно cohesion - когезии.
    3) Состояние, при котором две поверхности соединяются вместе благодаря действию граничных сил, например валентности.

    Англо-русский металлургический словарь > adhesion

  • 85 creep

    Ползучесть.
    Временно-зависимая деформация, возникающая при напряжении. Первичная ползучесть - на уровне длины атома, вторичная - почти во всех атомах, но при постоянной скорости, третичная - при растущей скорости.

    * * *

    Англо-русский металлургический словарь > creep

  • 86 fracture

    Разрушение.
    Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. См. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.

    * * *
    • 1) ломаться; 2) ломать

    Англо-русский металлургический словарь > fracture

  • 87 uniform strain

    Однородная деформация.
    Деформация, возникающая до начала локализации деформации (образование шейки); деформация при максимальной нагрузке в испытаниях на растяжение.

    Англо-русский металлургический словарь > uniform strain

  • 88 upset

    Осадка.
    1) Ограниченное увеличение поперечного сечения заготовки или сварного соединения, в результате приложения давления.
    2) Часть сварочного цикла, в течение которого площадь поперечного сечения увеличивается из-за приложения давления.
    3) Объемная деформация, возникающая в результате приложения давления при сварке. Осадка может быть измерена как процентное увеличение площади или уменьшение длины или процентное уменьшение толщины (для соединений внахлестку).

    * * *

    Англо-русский металлургический словарь > upset

  • 89 void

    Пора.
    1) Усадочная раковина, возникающая в отливках или сварных соединениях во время затвердевания.
    2) Термин, обычно применяемый к покраске, чтобы описать пористость и дефекты в пленке.

    * * *

    Англо-русский металлургический словарь > void

  • 90 cooling crack

    Англо-русский металлургический словарь > cooling crack

  • 91 adventive lobe

    • лопасть, возникающая на основных лопастях и седлах аммонитов

    English-Russian dictionary of geology > adventive lobe

  • 92 avalanche

    лавина, обвал, обрушение
    avalanche of ions поток ионов
    climax avalanche 1. спорадическая лавина 2. экстремальная лавина
    cold avalanche зимняя лавина; лавина из сухого снега
    combination avalanche комбинированная лавина, лавина из смешанного снега
    common dust avalanche лавина из снежной пыли и рыхлого снега
    debris avalanche обломочная лавина
    depth-hoar avalanche лавина из снега с глубинной изморозью
    direct-action avalanche лавина, возникающая во время или сразу после снегопада
    drift (dry-snow, dust) avalanche лавина из сухого снега
    fire avalanche раскалённая лавина
    flowing avalanche текущая лавина
    glowing avalanche раскалённая лавина
    ground avalanche снежная лавина, которая скользит по поверхности породы или грунта
    hot avalanche лавина из горячего пепла
    hot-sand avalanche палящая вулканическая лавина
    ice avalanche ледниковая лавина
    internal avalanche внутренняя лавовая лавина (в кратере вулкана)
    mud avalanche грязевая лавина, грязевой поток
    powder-snow avalanche лавина из сухого снега
    powdery avalanche лавина из сухого снега
    rock avalanche каменная лавина
    rolling avalanche перекатывающаяся лавина
    sand avalanche песчаная лавина
    slab avalanche лавина снежного пласта
    sliding avalanche скользящая лавина
    slush avalanche лавина из мокрого снега
    snow avalanche снежная лавина
    warm avalanche лавина таяния; лавина из мокрого снега
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > avalanche

  • 93 buttress

    1. подпора, опора; упор, контрфорс 2. валик (гребневидный выступ на внутренней стороне поверхности раковины двустворчатых моллюсков) 3. языковидное расширение основания апикального зубца конодонта subtalus buttress подосыпной контрфорс (выпуклая кверху поверхность коренных пород, возникающая под склоном осыпи)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > buttress

  • 94 opening due to crustal movement

    трещина, возникающая вследствие напряжений в земной коре

    English-Russian dictionary of geology > opening due to crustal movement

  • 95 opening due to shrinkage

    трещина, возникающая вследствие сокращения объема породы

    English-Russian dictionary of geology > opening due to shrinkage

  • 96 absolute liability

    1) эк., юр. неограниченная ответственность (ответственность собственников фирмы по обязательствам, распространяющаяся за пределы средств, вложенных в дело)
    Syn:
    Ant:
    2) страх. абсолютная ответственность (форма юридической ответственности, возникающая в связи с деятельностью, представляющей повышенную опасность для окружающих, и не требующая доказательств наличия вины человека; напр., производитель несет ответственность за продажу некачественного товара, даже если производство некачественного товара не связано с его прямой виной или небрежностью)
    Syn:
    See:

    * * *
    абсолютное обязательство: обязательство, которое не зависит от конкретных действий или вины человека (напр., владелец собаки всегда отвечает за ее действия); = strict liability.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > absolute liability

  • 97 absolutism

    сущ.
    1) абсолютизм, неограниченная [абсолютная\] монархия
    а) пол. абсолютизм (теория, согласно которой любое легитимное правительство должно быть наделено неограниченной властью)
    See:
    б) пол. самодержавие, абсолютизм (форма государственного правления, при которой главе государства, напр., монарху, принадлежит неограниченная верховная власть; признаки: наивысшая степень централизации, разветвленный бюрократический аппарат, регулярная армия и полиция; деятельность органов сословного представительства, как правило, прекращается)
    See:
    в) маркс. (последняя форма феодального государства Западной Европы, возникающая в период разложения феодализма и зарождения капиталистических отношений)
    2) фил. философия абсолюта, учение об абсолюте (предположение о существовании абсолютных принципов в философии, этике, политической науке, теологии и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > absolutism

  • 98 account conflict

    рекл. клиентский конфликт*, конфликт заказов* (проблема, возникающая тогда, когда рекламная деятельность для двух конкурирующих изделий осуществляется одним рекламным агентством)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > account conflict

  • 99 actuarial gain

    страх., фин. актуарная прибыль (прибыль, возникающая в случае, если фактическая величина обязательств и/или активов пенсионного или иного страхового фонда оказалась более благоприятной, чем ожидалось исходя из актуарных прогнозов; напр., актуарная прибыль может возникнуть, если доход от инвестирования активов фонда составил большую, чем ожидалось, величину, или если пенсионные обязательства фонда оказались меньше, чем ожидалось, вследствие более высокого, чем прогнозный, уровня смертности)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > actuarial gain

  • 100 amphibology

    сущ.
    фил. амфиболия, двойственность, двусмысленность (неопределенность, неясность высказывания, возникающая из-за особенностей грамматической структуры либо возможности прочтения слов в различных смыслах, смешения понятий; классический пример — фраза "казнить нельзя помиловать"; также амфиболия имеет место во фразах "At our drugstore, we dispense with accuracy!", "She sees more of her children than her husband.")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > amphibology

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»