-
21 relative surplus value
относительная прибавочная стоимость; прибавочная стоимость, возникающая вследствие уменьшения необходимого рабочего времени.* * *относительная прибавочная стоимость; прибавочная стоимость, возникающая вследствие уменьшения необходимого рабочего времени.Англо-русский словарь по социологии > relative surplus value
-
22 social dependence
социальная зависимость; зависимость между индивидами, возникающая в результате их сознательного воздействия друг на друга.* * *социальная зависимость; зависимость между индивидами, возникающая в результате их сознательного воздействия друг на друга. -
23 Stockholm syndrome
стокгольмский синдром; эмоциональная привязанность, возникающая между террористом и заложником, насильником и жертвой.* * *стокгольмский синдром; эмоциональная привязанность, возникающая между террористом и заложником, насильником и жертвой. -
24 structural unemployment
структурная безработица, возникающая в ходе изменений сложившейся структуры отраслей.* * *структурная безработица, возникающая в ходе изменений сложившейся структуры отраслей.Англо-русский словарь по социологии > structural unemployment
-
25 telescoping
nтелескопинг; проблема памяти, возникающая в опросах: респонденты что-то вспоминают, но не могут правильно сказать, когда это произошло, считая прошлое более недавним.* * *сущ.телескопинг; проблема памяти, возникающая в опросах: респонденты что-то вспоминают, но не могут правильно сказать, когда это произошло, считая прошлое более недавним. -
26 heterogenotic merozygote
гетерогенота, гетерогенотическая мерозиготаЧастично диплоидная гетерозиготная бактериальная клетка, возникающая в результате трансдукции transduction или конъюгации conjugation.* * *Гетерогенота, гетерогенотическая мерозигота — частично диплоидная гетерозиготная бактериальная клетка, возникающая в результате трансдукции или конъюгации.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > heterogenotic merozygote
-
27 chain of command
[ˌtʃeɪnəvkə'mɑːnd]1) Общая лексика: служебные инстанции2) Военный термин: инстанции командования, командные инстанции, порядок подчинённости, порядок подчинения, субординация, вертикаль управления, командная цепь, структура командования3) Юридический термин: система подчинения4) Экономика: система менеджмента, при которой права и ответственность делегируются от высших к низшим уровням руководства, цепь инстанций (возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации)5) Реклама: иерархическая цепочка, порядок субординации6) SAP. линейная цепочка управления7) Менеджмент: цепь инстанций, возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации, цепь команд8) Автоматика: УП, последовательность команд, управляющая программа -
28 chancre
['ʃæŋkə]1) Медицина: твёрдый шанкр, шанкр (язва или эрозия, возникающая на месте внедрения возбудителя), язва, язва или эрозия (возникающая на месте внедрения возбудителя)2) Макаров: сифилитическая язва -
29 cinerama sickness
1) Авиационная медицина: болезнь движения, (возникающая) при наблюдении подвижной (кино) картины2) Макаров: болезнь движения, (возникающая) при наблюдении подвижной (кино)картины -
30 clinch
[klɪntʃ]1) Общая лексика: (проф.) клинч (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Клинчи возможны в системах, где (а) есть конкуренция за неразделяемы), бокс захватить (противника), бокс обоюдное держание, взаимная блокировка (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Тупиковые ситуации возможны в системах, где (а) есть конкуренц), войти в клинч (в боксе), договариваться, договориться, загибать (гвоздь), загнуть, зажим, заклёпка, заклёпывать, заклепать, захват, игра слов, каламбур, клинч (в боксе), окончательно решить, прибивать гвоздём, загибая шляпку, присоединение цепи к скобе якоря, расклёпывать, скоба, скрепка, страстный поцелуй, утверждать, расклёпывать (болт), окончательно решать2) Морской термин: простой штык, склёпывать (якорную цепь)3) Разговорное выражение: крепкое объятие, обнимать4) Техника: головка; заклепать, загибать конец (напр. гвоздя), загнутый конец, крепить загибанием концов гвоздей5) Строительство: закреплять скобками, загнутый конец гвоздя6) Железнодорожный термин: железный крюк, приколотить гвоздём, пробой, стык, шов (каната)7) Экономика: заключать сделку, разрешать спор, решать вопрос8) Автомобильный термин: закреплять скобами9) Ветеринария: барашек (обкушенный и заклепанный кончик подковного гвоздя)10) Лесоводство: крепить крючьями, крепить скрепами, крепить, загибая концы гвоздей, крюк, расклёпывать болт, скрепа11) Сленг: докончить, решать (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных), завершать, устраивать что-либо окончательно, объятие, окончательно решиться на что-то12) Вычислительная техника: тупиковая ситуация (при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов)13) Нефть: заключать14) Автоматика: клепать, осаживать, приклепывать, забивать (гвозди, болты), сплющивать (головку заклёпки)15) Робототехника: тупиковая ситуация (со взаимоблокировкой процессов)16) Макаров: зажимать, захватывать17) Табуированная лексика: долгое, страстное объятие (термин из бокса) -
31 cooling crack
1) Металлургия: трещина возникающая при охлаждении2) Нефть: трещина, возникающая при охлаждении, холодная трещина -
32 cornering force
1) Автомобильный термин: боковая реакция колёс, направляющее усилие на повороте, сила, возникающая при повороте, боковая реакция (колёс), боковая реактивная сила (сила в плоскости дороги, действующая на шину перпендикулярно её плоскости симметрии при качении колеса с данным углом увода)2) Полимеры: сила бокового увода (шины)3) Макаров: сила, возникающая при повороте (напр. автомобиля) -
33 correlation ghost
-
34 delayed action avalanche
Общая лексика: лавина, возникающая после сильного метели, лавина, возникающая после сильного снегопадаУниверсальный англо-русский словарь > delayed action avalanche
-
35 direct action avalanche
Универсальный англо-русский словарь > direct action avalanche
-
36 opening due to crustal movement
1) Геология: трещина, возникающая вследствие напряжений в земной кореУниверсальный англо-русский словарь > opening due to crustal movement
-
37 prisere
1) Биология: присерия (первичная серия сукцессии, начинающаяся заселением вновь образовавшегося голого субстрата)2) Экология: первичная серия, присерия (возникающая при заселении вновь образовавшегося голого субстрата), смена фитоценозов (от первичного до климаксового)3) Макаров: первичная серия (возникающая при заселении вновь образовавшегося голого субстрата), присерия (серия в безлесных областях, не затронутых человеческой деятельностью) -
38 special privilege monopoly
1) Экономика: монополия, возникающая в результате определённых государственных мер (напр. в результате запретительного тарифа)2) Дипломатический термин: монополия, возникающая в результате определённых государственных мер (напр., в результате запретительного тарифа)Универсальный англо-русский словарь > special privilege monopoly
-
39 step-up error
1) Техника: погрешность, возникающая при переходе от измерения малых к измерению более высоких значений2) Метрология: погрешность, возникающая при переходе от измерения малых значений к измерению более высоких -
40 trichalgia
1) Медицина: трихалгия, триходиния (боль, возникающая при дотрагивании до волос)2) Макаров: трихалгия (боль, возникающая при дотрагивании до волос)
См. также в других словарях:
возникающая неисправность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impending damage … Справочник технического переводчика
возникающая проблема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN evolving problem … Справочник технического переводчика
ВОЗНИКАЮЩАЯ ЭВОЛЮЦИЯ — (emergent evolution) отличительный социальный и культурный элемент в человеческой эволюции (см. Эволюционная теория); те аспекты эволюции, которые вывели социальное развитие человечества из рамок чисто физической и биологической эволюции к… … Большой толковый социологический словарь
Боль, Возникающая В Покое (Rest Pain) — боль, обычно возникающая в стопах; появление такой боли свидетельствует о наличии у человека резкой ишемии. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
миопия, возникающая при работе с оптическими приборами — rus приборная миопия (ж), приборная близорукость (ж); миопия (ж), возникающая при работе с оптическими приборами eng instrumental myopia fra myopie (f) instrumentale deu Instrumentenmyopie (f) spa miopía (f) instrumental, miopía (f) influyente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
БОЛЬ, ВОЗНИКАЮЩАЯ В ПОКОЕ — (rest pain) боль, обычно возникающая в стопах; появление такой боли свидетельствует о наличии у человека резкой ишемии … Толковый словарь по медицине
дуга, возникающая внутри комплектного устройства — Параллельные тексты EN RU Continuity of supply guaranteed by limitation of harmful effects of the internal arc in the switchboard. [Schneider Electric] Непрерывность электропитания обеспечивается, в том числе, ограничением воздействия дуги,… … Справочник технического переводчика
погрешность, возникающая при многократном измерении величины — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repeatability error … Справочник технического переводчика
разбалансировка, возникающая в результате задевания контактных поверхностей — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rub induced out of balance force … Справочник технического переводчика
сила трения, возникающая при соприкосновении замков со стенками скважины при вращении снаряда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary bushing drag … Справочник технического переводчика
точечная коррозия, возникающая от действия осадков на поверхность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deposit attack … Справочник технического переводчика