-
81 трудность возникает из-за непонимания
1) General subject: the difficulty rises from misapprehension2) Makarov: difficulty rises from misapprehensionУниверсальный русско-английский словарь > трудность возникает из-за непонимания
-
82 тут возникает вопрос относительно
General subject: here emerges the question as to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > тут возникает вопрос относительно
-
83 цена, при которой автоматически возникает право
Economy: trigger priceУниверсальный русско-английский словарь > цена, при которой автоматически возникает право
-
84 цена, при которой возникает право
Economy: trigger priceУниверсальный русско-английский словарь > цена, при которой возникает право
-
85 электрическая дуга возникает на контактах выключателя
Универсальный русско-английский словарь > электрическая дуга возникает на контактах выключателя
-
86 электрическая дуга возникает на разрядном промежутке
Makarov: an arc is drawn across the gapУниверсальный русско-английский словарь > электрическая дуга возникает на разрядном промежутке
-
87 электрическая дуга возникает при размыкании цепи
Универсальный русско-английский словарь > электрическая дуга возникает при размыкании цепи
-
88 эта волна возникает в точке s
Makarov: this wave originates at point sУниверсальный русско-английский словарь > эта волна возникает в точке s
-
89 задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из
Mathematics: (...) the problem we are about to discuss originates from (...)Универсальный русско-английский словарь > задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из
-
90 отбражение данного класса возникает
Mathematics: (...) the mapping of this class arises (for example, in flow problems past an obstacle)Универсальный русско-английский словарь > отбражение данного класса возникает
-
91 длина пролёта, при которой возникает вибрация
nelectr. Flatterspannweite (проводов)Универсальный русско-немецкий словарь > длина пролёта, при которой возникает вибрация
-
92 здесь возникает вопрос
advgener. hier erhebt sich eine FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь возникает вопрос
-
93 здесь возникает целый рой щекотливых вопросов
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь возникает целый рой щекотливых вопросов
-
94 критическая скорость вращения, при которой возникает резонанс
adjel.mach. ResonanzdrehzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > критическая скорость вращения, при которой возникает резонанс
-
95 между ними возникает нежное чувство
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > между ними возникает нежное чувство
-
96 оговорённый с потребителем срок оплаты по истечению которого у поставщика возникает дебиторская задолженность
adjaccount. KundenzielУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорённый с потребителем срок оплаты по истечению которого у поставщика возникает дебиторская задолженность
-
97 принцип, согласно которому право на земельный участок возникает с момента регистрации в поземельной книге
nlaw. TempusprinzipУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип, согласно которому право на земельный участок возникает с момента регистрации в поземельной книге
-
98 участок траектории полёта, на котором возникает невесомость
naerodyn. GewichtslosigkeitsflugbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > участок траектории полёта, на котором возникает невесомость
-
99 союз возникает
-
100 право на получение семейных пособий возникает в зависимости от признаков отца
Dictionnaire russe-français universel > право на получение семейных пособий возникает в зависимости от признаков отца
См. также в других словарях:
возникает — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало возникает возможность • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возникает вопрос — нареч, кол во синонимов: 1 • спрашивается (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возникает сомнение в добропорядочности — нареч, кол во синонимов: 1 • тень падает (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не возникает — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ситуация общения, в которой возникает рассуждение-размышление — 1) Ситуация общения, которая предполагает обращенность автора речи к читателю или слушателю, а также к самому себе, что связано с желанием разобраться в ряде проблемных вопросов. Основной задачей общения здесь становится выражение мнения,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Мороз по коже — возникает неприятное ощущение от страха. — ФСВЧиЭ … Термины психологии
Зубна́я боль — возникает в результате поражения зубных или окружающих зуб тканей, при невралгии тройничного нерва, а также при ряде общих заболеваний. Чаще всего она сопровождает Кариес зубов и его осложнения (Пульпит, периодонтит, периостит). Для… … Медицинская энциклопедия
ЛУЧЕВАЯ БОЛЕЗНЬ — возникает в результате воздействия на организм человека ионизирующего излучения. Клинические проявления болезни зависят от суммарной дозы излучения, а также от ее распределения во времени и в теле человека. В зависимости от характера… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Соплодие — возникает у таких растений, у которых цветки собраны в густые плотные соцветия и у которых развившиеся плоды плотно касаются один другого, так что все соцветие превращается как бы в один, сложный плод; таков, напр., плод у фигового дерева, так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИИ — возникает из нарушений ими международных обязательств, вытекающих из договоров и других источников международного права. Международные организации несут ответственность за несоблюдение или неисполнение уставных и других обязанностей, за… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛУЧЕВАЯ БОЛЕЗНЬ — возникает при воздействии на организм повышенных доз ионизирующей радиации. Л. б. может возникнуть в результате внеш. облучения, а также при попадании радиоактивных в в внутрь организма. Л. б. сопровождается поражением центр, нервной системы,… … Большой энциклопедический политехнический словарь