-
41 в связи с этим возникает вопрос
•This brings up another point.
•This raises the question of (or as to) whether the supply is likely to run out.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с этим возникает вопрос
-
42 в связи с этим возникает вопрос
•This brings up another point.
•This raises the question of (or as to) whether the supply is likely to run out.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с этим возникает вопрос
-
43 озабоченные здоровые (ситуация возникает при вспышке эпидемии)
Security: worried wellУниверсальный русско-английский словарь > озабоченные здоровые (ситуация возникает при вспышке эпидемии)
-
44 Отдельный банк, который возникает, когда один или несколько игроков ставят все свои фишки.
Cards: side potУниверсальный русско-английский словарь > Отдельный банк, который возникает, когда один или несколько игроков ставят все свои фишки.
-
45 в воображении возникает картина
Универсальный русско-английский словарь > в воображении возникает картина
-
46 в отношении которого такая ответственность возникает
Универсальный русско-английский словарь > в отношении которого такая ответственность возникает
-
47 в связи с этим возникает вопрос
Mathematics: this raises the question of whetherУниверсальный русско-английский словарь > в связи с этим возникает вопрос
-
48 взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий
Универсальный русско-английский словарь > взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий
-
49 вопрос возникает
-
50 вопрос неожиданно возникает
Mass media: question pops upУниверсальный русско-английский словарь > вопрос неожиданно возникает
-
51 впечатление, которое возникает
General subject: impression to emerge fromУниверсальный русско-английский словарь > впечатление, которое возникает
-
52 вытягивающая система (запуск производства именно в тот момент , когда необходимо пополнить запасы или возникает спрос . т.е. потребитель вытягивает товар из систем
General subject: pull system (пример JIT - система "точно в срок", т.е. нулевые складские запасы)Универсальный русско-английский словарь > вытягивающая система (запуск производства именно в тот момент , когда необходимо пополнить запасы или возникает спрос . т.е. потребитель вытягивает товар из систем
-
53 государства, между которыми возникает конфликт
General subject: states at varianceУниверсальный русско-английский словарь > государства, между которыми возникает конфликт
-
54 группа возникает
Mass media: group sprouts, group surfaces -
55 данная статья содержит полное исследование линеаризованной задачи, которая возникает в связи с
Универсальный русско-английский словарь > данная статья содержит полное исследование линеаризованной задачи, которая возникает в связи с
-
56 движение возникает
Mass media: movement erupts, springs upУниверсальный русско-английский словарь > движение возникает
-
57 дефект возникает
Makarov: a defect results from (...) (...), defect results from (...) (...) -
58 если возникает риск столкновения
Automobile industry: in the event of a collision riskУниверсальный русско-английский словарь > если возникает риск столкновения
-
59 если неисправность возникает снова
Automobile industry: if fault resetsУниверсальный русско-английский словарь > если неисправность возникает снова
-
60 задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из (...)
Mathematics: the problem we are about to discuss originates from (...)Универсальный русско-английский словарь > задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из (...)
См. также в других словарях:
возникает — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало возникает возможность • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возникает вопрос — нареч, кол во синонимов: 1 • спрашивается (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возникает сомнение в добропорядочности — нареч, кол во синонимов: 1 • тень падает (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не возникает — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ситуация общения, в которой возникает рассуждение-размышление — 1) Ситуация общения, которая предполагает обращенность автора речи к читателю или слушателю, а также к самому себе, что связано с желанием разобраться в ряде проблемных вопросов. Основной задачей общения здесь становится выражение мнения,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Мороз по коже — возникает неприятное ощущение от страха. — ФСВЧиЭ … Термины психологии
Зубна́я боль — возникает в результате поражения зубных или окружающих зуб тканей, при невралгии тройничного нерва, а также при ряде общих заболеваний. Чаще всего она сопровождает Кариес зубов и его осложнения (Пульпит, периодонтит, периостит). Для… … Медицинская энциклопедия
ЛУЧЕВАЯ БОЛЕЗНЬ — возникает в результате воздействия на организм человека ионизирующего излучения. Клинические проявления болезни зависят от суммарной дозы излучения, а также от ее распределения во времени и в теле человека. В зависимости от характера… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Соплодие — возникает у таких растений, у которых цветки собраны в густые плотные соцветия и у которых развившиеся плоды плотно касаются один другого, так что все соцветие превращается как бы в один, сложный плод; таков, напр., плод у фигового дерева, так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИИ — возникает из нарушений ими международных обязательств, вытекающих из договоров и других источников международного права. Международные организации несут ответственность за несоблюдение или неисполнение уставных и других обязанностей, за… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛУЧЕВАЯ БОЛЕЗНЬ — возникает при воздействии на организм повышенных доз ионизирующей радиации. Л. б. может возникнуть в результате внеш. облучения, а также при попадании радиоактивных в в внутрь организма. Л. б. сопровождается поражением центр, нервной системы,… … Большой энциклопедический политехнический словарь