-
1 принцип равных возможностей
Русско-итальянский юридический словарь > принцип равных возможностей
-
2 анализ возможностей сбыта
necon. analisi delle venditeUniversale dizionario russo-italiano > анализ возможностей сбыта
-
3 издержки производства при полном использовании производственных возможностей
Universale dizionario russo-italiano > издержки производства при полном использовании производственных возможностей
-
4 изучение возможностей размещения новой продукции на рынке
Universale dizionario russo-italiano > изучение возможностей размещения новой продукции на рынке
-
5 кривая инвестиционных возможностей
Universale dizionario russo-italiano > кривая инвестиционных возможностей
-
6 кривая производственных возможностей
nfin. curva delle possibilita di produzione, linea delle possibilita di produzioneUniversale dizionario russo-italiano > кривая производственных возможностей
-
7 линия возможностей потребления
n1) econ. linea di uguale spesa2) fin. linea di trasformazione, linea del bilancio, linea delle possibilita di consumo, linea di consumoUniversale dizionario russo-italiano > линия возможностей потребления
-
8 предварительное изучение банком возможностей предоставления кредитной линии
adjfin. istruttoria di fidoUniversale dizionario russo-italiano > предварительное изучение банком возможностей предоставления кредитной линии
-
9 предел производственных возможностей
Universale dizionario russo-italiano > предел производственных возможностей
-
10 ниже
1.1) сравн. ст. от низко più in basso2) ( вниз от) più sotto, più giù3) ( дальше по тексту) più sotto, più avanti2. сравн. ст. от низкий 3. предл.1) ( по направлению вниз) sotto••2) ( не достигая возможных пределов) al di sotto* * *I нар.1) piu sottoоб этом будет сказано ни́же — di cio si parlerà più avanti
2) ( вниз по течению реки) verso la foce; a valleII чего предлог + Рпристань ни́же города — l'imbarcadero è nella città bassa
ушиб ни́же колена — la contusione sotto il ginocchio
2) (не достигая пределов чего-л.) al di sotto (di)он работает ни́же своих возможностей — lavora al di sotto delle sue possibilita
* * *1. conj.gener. inferiore, più giu, successivamente (ïî òåêñòó (Il nuovo CD serve come supporto dati per i prodotti successivamente elencati.))2. prepos.1) gener. di seguito, ingiu, a valle di2) fin. sotto prep -
11 пропорциональное налогообложение
( в зависимости от финансовых возможностей налогоплательщиков) perequazione tributariaРусско-итальянский юридический словарь > пропорциональное налогообложение
-
12 бесперспективная работа
adjfin. lavoro senza prospettive (предоставляющая мало возможностей для продвижения по службе или обучения на производстве)Universale dizionario russo-italiano > бесперспективная работа
-
13 горизонт
orizzonte м.* * *м.1) orizzonteкорабль скрылся за горизо́нтом — la nave sparì dietro l'orizzonte
2) перен. (круг знаний, идей, возможностей) orizzonteбольшие горизо́нты (у кого-л.) — vasti orizzonti ( di qd)
3) (уровень спец.) livelloисчезать / пропадать с горизо́нта — sparire dalla circolazione
появиться / возникнуть на (чьём-л.) горизо́нте — apparire all'orizzonte ( di qd)
* * *ngener. orizzonte -
14 исходя
-
15 политика открытых дверей
nfin. politica della porta aperta ("равных возможностей " капиталовложений в определённых странах)Universale dizionario russo-italiano > политика открытых дверей
-
16 потенциал
1) (совокупность средств, возможностей) potenziale м., potenzialità ж.2) potenziale м.* * *м.potenziale, potenzialita fэкономический / военный / промышленный потенциа́л — potenziale economico / bellico / industriale
* * *necon. potenziale, potenzialita -
17 сколько
1.1) ( как много) quantoешь, сколько хочешь — mangia quanto vuoi
2) ( восклицательное) quanto!••2.сколько лет, сколько зим — chi non muore si rivede
( в какой мере) per quanto, quanto* * *1) мест. нар. вопр. определит. относ. quantoско́лько тебе лет? — quanti anni hai?
ско́лько с меня? — quanto devo?
ско́лько у него возможностей! — ha numerose possibilità!
он терпел ско́лько мог — ha resistito fin che ha potuto
2) нар. меры и степени (per / in) quantoско́лько возможно — per quanto è possibile
ско́лько раз... — quante volte...
наско́лько мне известно... — che io sappia...
ско́лько ни усилит. союз — comunque
ско́лько ему ни говори, не слушается — più gli si dice meno ti ascolta
(не) столько..., ско́лько — (non) tanto... quanto
••ско́лько душе угодно — a piacere / volontà / iosa
ско́лько лет, ско́лько зим! — chi non muore si rivede
ско́лько голов, столько умов — tante teste, tanti cervelli
* * *advgener. quanto -
18 есть
I [est'] v.t. impf. (ем, ешь, ест, едим, едите, едят; pass. ел, ела, ело, ели; pf. съесть)1.1) mangiare2) (colloq.) morsicare, pungere; pizzicare3) (fig. colloq.) tormentare, non lasciare in pace"Эта мысль ела старика день и ночь" (Д. Мамин-Сибиряк) — "Quel pensiero tormentava il vecchio giorno e notte" (D. Mamin-Sibirjak)
"Вы два года ели меня за то, что я не выхожу замуж" (Ф. Достоевский) — "Mi avete tormentato due anni perché non mi sposavo" (F. Dostoevskij)
2.◆съесть кого-л. — fare un sol boccone di qd
II [est'] terza pers. sing. del v. бытьесть кого-л. глазами — mangiare con gli occhi (guardare fisso)
1.1) ( aulico e scientifico) è2) essere"Я не хотела, чтобы вы думали обо мне лучше, чем я есть" (И. Гончаров) — "Non volevo che mi pensaste migliore di quel che sono" (I. Gončarov)
3) esserci; trovarsi4) esistere5) (у + gen.) avereесть ли у вас...? у вас есть...? — ha...? avete...?
2.◆что ни на есть + agg.:так и есть! — già! (infatti!, proprio così!)
"А ведь это Каштанка! - Каштанка и есть!" (А. Чехов) — "Ma è Kaštanka! - Difatti!" (A. Čechov)
есть когда: есть мне когда этим заниматься! — non ho tempo da perdere con queste cose!
См. также в других словарях:
Кривая производственных возможностей — Кривая производственных возможностей это кривая, которая показывает различные комбинации максимальных объёмов производства нескольких (как правило, двух) товаров или услуг, которые могут быть созданы в условия … Википедия
индекс возможностей процесса — 3.1.19 индекс возможностей процесса (process capability index) Сp: Индекс, описывающий возможности процесса относительно заданного поля допуска. Примечания 1 Обычно индекс возможностей процесса обозначают Ср и выражают с помощью длины поля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Страна неограниченных возможностей — С немецкого: Das Land der unbegrenzten Moglichkeiten. Название книги о США немецкого журналиста Людвига Макса Гольдбергера (1848 1913). Он посетил эту страну, чтобы подробнее изучить модель ее экономики. 3 июня 1902 г. в немецкоязычной газете… … Словарь крылатых слов и выражений
Теория возможностей — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Теория возможностей математическая теория, имеющая дело с особым типом неопределенности, альтернативна теории… … Википедия
Расширение возможностей женщин — (усиление влияния женщин на характер власти) политическая стратегия продвижения интересов женщин, выдвинутая женской сетью DAWN в ходе Третьей Всемирной конференции по положению женщин в Найроби в 1985 г. и подтвержденная на Четвертой Всемирной… … Термины гендерных исследований
ГРАФИК, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЙ ПРЕДЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОИЗВОДСТВА — (production possibility frontier) График, показывающий максимальный объем производства одного товара или услуги, возможного при имеющихся в наличии ресурсах, при данном объеме производства других товаров. На графике двух измерений с началом в… … Экономический словарь
Множество производственных возможностей — (МПВ) в теории производства в микроэкономике множество тех наборов товаров и услуг, которые могут быть произведены экономическим субъектом (в частности, фирмой) при заданных ограничениях на факторы производства. Кривая, ограничивающая… … Википедия
РАБОТАЮЩИЙ ВЫШЕ СВОИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ — Тот, чьи фактические результаты в выполнении задачи или в ситуации (например, в школе) выше, чем можно было бы предполагать. Слово предполагать здесь часто используется довольно свободно; строго говоря, должны быть значимые экзаменационные… … Толковый словарь по психологии
СТРУКТУРА ВОЗМОЖНОСТЕЙ — (opportunity structure) социальное моделирование возможностей, доступных различным индивидуумам. Понятие, введенное первоначально в теории девиантности (Клауорд и Оулин, 1960) в развитие работы Роберта Мертона по аномии посредством выявления… … Большой толковый социологический словарь
ГРАНИЦА ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ — – метод иллюстрации экономической проблемы редкости. Кривая производственных возможностей (рис. 3.3) показывает максимально возможный объем производства некоторого товара при имеющихся ресурсах и заданных объемах производства других товаров.… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
индекс возможностей процесса (PCI) — 3.2.6 индекс возможностей процесса (PCI) Значение допуска, установленного для признака, деленное на меру возможностей процесса. Примечания 1 Когда возможности процесса определены как 6 , то индекс возможностей где U и L соответственно наибольшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации