-
41 vakuutuskorvauksen
vakuutuskorvauksen: vakuutuskorvauksen maksuilmoitus заявление о выплате страхового возмещения
vakuutuskorvauksen: vakuutuskorvauksen maksuilmoitus заявление о выплате страхового возмещения
vakuutuskorvauksen suoritusilmoitus заявление о выплате страхового возмещения -
42 claims inspector
страх. инспектор по (страховым) требованиям* (сотрудник страховой компании, который изучает страховые требования и расследует обстоятельства наступления страховых случаев; роль инспектора заключается в определении правомерности страхового требования, участии в оценке размера ущерба и содействии страхователю в получении страхового возмещения; как правило, в обязанности инспектора входит изучение обстоятельств страхового случая, уточнение информации путем опроса свидетелей и получения консультаций в правоохранительных органах, профильных технических или медицинских службах и др., в случае имущественного страхования — оказание застрахованному содействия в привлечении подходящей ремонтной организации и согласовании стоимости ремонта, в случае страхования ответственности — участие в переговорах с пострадавшей стороной по поводу величины компенсации, ведение переговоров по поводу величины страхового возмещения с аджастерами и юристами, организация выплаты страхового возмещения, ведение сопутствующей отчетности и т. д.)Syn:See: -
43 closed claim
страх. закрытое требование* (в страховании: страховое требование, которое прошло должную процедуру рассмотрения и по которому было принято решение в отношении выплаты страхового возмещения; закрытые требования включают как требования, по которым была осуществлена выплата страхового возмещения, так и требования, по которым было отказано в выплате возмещения)See: -
44 insurance claim
страх. страховое требование, страховая претензия (заявление о выплате страхового возмещения, направляемое страхователем страховщику в случае наступления страхового события)See:insurance claim administrator, insurance claims administrator, insurance claim agent, insurance claims agent, insurance claims broker, insurance claims consultant, insurance claim manager, insurance claims manager, insurance money, insured, insurer, insured event, insured loss, death claim 1), dental claim, medical claim, reinsurance claim, fraudulent claim, out-of-network claim, in-network claim, out-of-area claim, long-tail claims, incurred claims, reported claims, incurred but not reported, paid claims, outstanding claim, gross claims, net claims, open claim, closed claim, reopened claim, claims department, claims manager, claims administrator, claims handler, claim examiner, claims consultant, claims supervisor, claims agent, claims broker, claims representative, claims inspector, claims investigator, Associate in Claims, claims management, claims processing, claims administration, claims investigation, claims determination, claims adjustment, claims settlement, claims adjusting company, claims service provider, claims leader, claim duration, claims history, claim-free, no claims bonus, no claims certificate, claims equalisation reserve, claims reserve, outstanding claims reserve, claims expenses, claims experience, claims ratio, claims frequency, claims severity, claims bordereau, affidavit of claim, claims-made coverage, Xchanging Claims Services, Claims and Underwriting Exchange
* * *
страховое требование: требование к страховой компании выплатить страховое возмещение; страховая компания расследует (проверяет) такое требование на предмет жульничества или несоответствия полису и выплачивает причитающуюся сумму.* * *требование о выплате страхового возмещения; возмещение страховых убытков; страховой убыток; страховое возмещение; иск из страхования. . Словарь экономических терминов .* * * -
45 Accelerated Cost Recovery System
1) Экономика: система ускоренного возмещения себестоимости (ускоренная амортизация по законодательству США 1981 г.)2) Финансы: (ACRS) система ускоренного возмещения затрат3) Биржевой термин: Система ускоренного восстановления стоимости4) SAP.фин. 1) ACRS, 2) система ускоренного возмещения себестоимости5) Нефть и газ: система ускоренной амортизации оборудования и сооружений6) Майкрософт: ускоренная амортизация (ACRS)Универсальный англо-русский словарь > Accelerated Cost Recovery System
-
46 accelerated cost recovery system
1) Экономика: система ускоренного возмещения себестоимости (ускоренная амортизация по законодательству США 1981 г.)2) Финансы: (ACRS) система ускоренного возмещения затрат3) Биржевой термин: Система ускоренного восстановления стоимости4) SAP.фин. 1) ACRS, 2) система ускоренного возмещения себестоимости5) Нефть и газ: система ускоренной амортизации оборудования и сооружений6) Майкрософт: ускоренная амортизация (ACRS)Универсальный англо-русский словарь > accelerated cost recovery system
-
47 cost recovery method
1) Экономика: метод возмещения издержек2) Бухгалтерия: метод возмещения затрат, метод признания прибыли после возмещения затрат -
48 indemnity calculation
Юридический термин: расчёт размера возмещения вреда, расчёт размера возмещения убытков, расчёт размера возмещения ущерба -
49 indemnity instalment
Юридический термин: выплата возмещения вреда, выплата возмещения убытков, выплата возмещения ущерба -
50 indemnity period
1) Юридический термин: срок возмещения вреда, срок возмещения убытков, срок возмещения ущерба2) Экономика: срок действия договора имущественного страхования, срок договора имущественного страхования3) Страхование: период ответственности, срок действия полиса4) Деловая лексика: гарантийный период, период компенсации убытков -
51 reclamation
[ˌreklə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заявление претензий, использование отходов, исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки, истребование (дела), мелиоративные работы, освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель), осушка, перевоспитание, переделка, подъём (нови), право участника сделки с ценными бумагами, регенерирование каучука, рекламационный акт, рекламация, требование возмещения природных ресурсов, требование о возвращении (for; чего-л.), улучшение, утилизация отходов, восстановление, исправление, мелиорация, регенерация, рекультивация3) Биология: освоение (напр. целинных земель)4) Морской термин: засыпка5) Военный термин: дезактивация6) Техника: утилизация, улавливание (с целью дальнейшего использования)8) Строительство: вторичное использование, требование о возмещении9) Железнодорожный термин: регенерация (масла)10) Юридический термин: предъявление претензии11) Коммерция: предъявление претензий13) Автомобильный термин: рекламация (претензия к поставщику)16) Лесоводство: очистка, (коренное) улучшение (почвы)17) Металлургия: пересортировка, исправление (брака), извлечение (из отходов)18) Нефть: ремонт19) Банковское дело: исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки в клиринговой палате, право участника сделки с ценными бумагами потребовать возмещения убытков в случае неверных расчётов20) Экология: коренное улучшение, коренное улучшение земель, окультуривание, окультуривание земель, восстановление плодородия земли, воспроизводства21) Деловая лексика: предъявление рекламации, претензия, протест, требование возмещения22) Бурение: требование о возмещении убытков23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рекультивация земель, рекультивация территории (A. Seck - Decommissioning presentation)24) Менеджмент: рекламация, претензия25) ЕБРР: извлечение (of minerals)26) Полимеры: повторная переработка27) Робототехника: воспроизведение28) Оружейное производство: восстановление (посредством ремонта или чистки)29) Сахалин Р: рекультивация (земель)30) Кабельные производство: переработка, рекламация (на некачественные изделия)31) Макаров: восстановление плодородия, использование, промышленное использование, промышленное использование отходов, утилизация, переработка или промышленное использование отходов, восстановление (земель), коренное улучшение (земель), мелиорация (земель), окультуривание (земель), регенерация (земель), восстановление (материальной части и имущества), утилизация (отходов), рекультивация (почв, земель), (for) требование о возвращении (чего-л.)32) Цемент: ирригация, компенсация -
52 seek redress
1) Общая лексика: высказывать претензии2) Юридический термин: искать в суде сатисфакции, искать в суде удовлетворения, требовать в суде возмещения, требовать в суде сатисфакции, требовать в суде удовлетворения, требовать возмещения в суде, искать в суде возмещения (удовлетворения; сатисфакции) -
53 Ersatzfonds
-
54 Mankogelder
сущ.экон. денежное вознаграждение, выплачиваемое кассирам или счётным работникам на случай возможного возмещения ими недостающих сумм, денежное вознаграждение, выплачиваемое кассирам на случай возможного возмещения ими недостающих сумм, денежное вознаграждение, выплачиваемое счётным работникам на случай возможного возмещения ими недостающих сумм -
55 Entschädigungsanspruch
сущ.1) общ. требования возмещения (убытков), право на возмещение (убытков)2) юр. право ва возмещение ущерба, право компенсации, требование компенсации, требование о возмещении убытков3) экон. притязание на возмещение (ущерба, убытков), требование возмещения (ущерба; убытков)4) патент. требование возмещения (ущерба, убытков)5) бизн. требование компенсации ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigungsanspruch
-
56 Entschädigungsbetrag
сущ.1) юр. размер возмещения (ущерба), страховое возмещение, сумма возмещения убытков, сумма компенсации, размер возмещения (ущерба, убытков)2) фин. компенсационная сумма3) бизн. сумма компенсации (ущерба)Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigungsbetrag
-
57 Entschädigungspflicht
сущ.1) ж.д. обязанность возмещения (убытков)2) юр. обязанность возмещения (ущерба, убытков)3) бизн. обязанность возмещения (убытков)Универсальный немецко-русский словарь > Entschädigungspflicht
-
58 frist- und entschädigungslos
гл.экон. без ограничения сроком и без обязательства возмещения ущерба, в любое время и без возмещения ущерба, любое время и без возмещения ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > frist- und entschädigungslos
-
59 indemnity
• гарантия возмещения убытка от порчи; гарантия возмещения убытка от потериАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > indemnity
-
60 INDEMNITY
(гарантия возмещения убытков от порчи или потери; гарантийное обязательство) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии возмещения убытков существуют для защиты застрахованных от ущерба, нанесенного действиями застрахованного третьему лицу; так, профессиональные гарантии возмещения убытков могут иметь доктора для страховки от ошибок при лечении пациента или неправильного определения диагноза. 2. Обязательство клиента банка, потерявшего банковский документ (например, свидетельство на акцию или коносамент), что банк не пострадает от последствий утраты документа в ходе продолжающегося обслуживания документов, которые не были утеряны. Для того чтобы обезопасить себя от любых возможных в данном случае убытков, банк обычно требует гарантийное письмо (letter of indemnity).
См. также в других словарях:
возмещения — потребовать возмещения • действие, каузация, модальность требовать возмещения • действие, каузация требовать возмещения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
размер возмещения вреда нетрудоспособным гражданам, состоявшим на иждивении умершего кормильца — Установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА НЕТРУДОСПОСОБНЫМ ГРАЖДАНАМ, СОСТОЯВШИМ НА ИЖДИВЕНИИ УМЕРШЕГО КОРМИЛЬЦА — установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Большой бухгалтерский словарь
заработок для определения размера возмещения вреда среднемесячный — Расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… … Справочник технического переводчика
Порядок Возмещения Вреда, Причиненного Работнику — процедура привлечения работодателя к ответственности за причинение вреда работнику (см. Возмещение вреда, причиненного работнику). При полном или частичном отказе работодателя от возмещения вреда работник обращается в органы, рассматривающие… … Словарь бизнес-терминов
Порядок Возмещения Ущерба Работодателю — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Словарь бизнес-терминов
фонд возмещения — на макроэкономическом уровне часть общественного продукта, которая должна быть возмещена производству для его дальнейшего бесперебойного функционирования. Фонд возмещения равен стоимости материальных затрат (амортизации машин и оборудования,… … Энциклопедический словарь
Фонд возмещения — отдельная часть совокупного общественного или валового национального продукта, направляемая на возмещение затраченных, израсходованных средств производства. По английски: Compensation fund См. также: Валовой национальный продукт Финансовый… … Финансовый словарь
ЗАРАБОТОК ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА, СРЕДНЕМЕСЯЧНЫЙ — расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… … Большой бухгалтерский словарь
ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ОТ ПОРЧИ ИЛИ ПОТЕРИ — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии… … Финансовый словарь
гарантия возмещения убытков от порчи или потери — гарантийное обязательство 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых… … Справочник технического переводчика