-
41 loss replacement
loss replacement mil. возмещение потерь -
42 loss
[lɒs] n1. 1) потеря, лишениеtotal [partial] loss - полная [частичная] потеря
loss of blood - мед. кровопотеря
2) утрата, потеряloss of opportunities - упущенные /неиспользованные/ возможности
without any loss of time - без всякой потери времени, не теряя ни минуты времени
3) гибель2. проигрыш; уронloss of a battle [of a contest] - поражение в битве [в состязании]
3. ущерб, урон, убытокthe loss of a contract - амер. а) незаключённый контракт; б) неполучение заказа
to have a loss, to meet with a loss - потерпеть ущерб, понести потерю
it's your loss, not mine - вы от этого потеряете /вы останетесь в накладе/, не я
4. pl воен. потериthe loss of life - потери в людях, потери убитыми
5. спец.1) угар2) смыв ( при эрозии)3) утечка ( тока)♢
to be at a loss - а) растеряться, смешаться; быть в замешательстве /в затруднении, в недоумении/; he was at a loss for a word - он не мог подобрать /найти/ нужного слова; he was at a loss what to say - он не нашёлся, что сказать; б) охот. потерять следno great loss without some small gain - посл. ≅ нет худа без добра
-
43 evacuation
сущ.1) пол. эвакуация (вывод войск, вывоз военного имущества или населения во время войны, стихийных бедствий из опасных районов, а также из мест, планово предназначенных для каких-л. крупных хозяйственных преобразований (напр., затопление местности при гидростроительстве и др.); плановая эвакуация населения в мирное время предусматривает, как правило, возмещение потерь и ущерба лицам, подвергшимся эвакуации)See:2) общ. освобождение, очищение; опустошение -
44 loss recovery
Экономика: возмещение потерь -
45 makeup alkali consumption
Лесоводство: расход щёлочи на возмещение потерьУниверсальный англо-русский словарь > makeup alkali consumption
-
46 recovery of losses
Деловая лексика: возмещение потерь -
47 Ausgleich von Verlusten
сущ.внеш.торг. возмещение потерьУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgleich von Verlusten
-
48 Schwundgeld
сущ.1) экон. денежное возмещение потерь от естественной убыли (напр. усушки)2) бизн. издержки на естественную убыль товара (усушку и т. п.)3) кап. деньги с убывающей покупательной силой (по одной из буржуазных теорий "регулируемой" валюты) -
49 vederlag
-et, =1) возмещение (потерь, убытков), компенсацияuten vederlag — бесплатно, безвозмездно
3) архит. устой -
50 Rohstoffsteuer
fналог на сырьё (стимулирует принятие предпринимателем мер, направленных на возмещение потерь от уплаты налога и связанных с увеличением норм выхода готовой продукции)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rohstoffsteuer
-
51 Schwundgeld
n1) деньги с убывающей покупательной способностью (по одной из теорий "регулируемой" валюты)2) денежное возмещение потерь от (естественной) убыли (напр. усушки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwundgeld
-
52 loss
noun1) потеря, утрата; loss of one's eyesight потеря зрения; to have a loss, to meet with a loss понести потерю2) пропажа3) урон; проигрыш4) убыток; ущерб; to sell at a loss продавать в убыток; dead loss чистый убыток; to make good a loss возместить убыток5) tech. угар; loss in yarn text. угар6) (pl.) mil. потери; loss of life потери в людях, потери убитыми; to suffer (или to sustain)lossesа) понести потери;б) терпеть убытки7) (attr.) loss replacement mil. возмещение потерьto be at a lossа) быть в затруднении, в недоумении; he was at a loss for words он не мог найти слов;б) hunt. потерять след* * *(n) потеря* * *1) потеря, убыток 2) проигрыш* * *[lɔs /lɒs] n. потеря, утрата, проигрыш, урон, ущерб, убыток, пропажа, угар* * *повреждениепотеряпроигрышпропажасмывубыльубытокуронутеряутратаущерб* * *1) гибель 2) а) потеря, утрата б) утрата, потеря (смерть близких, друзей) 3) а) проигрыш б) неудача при осуществлении чего-л. 4) убыток -
53 makeup alkali consumption
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > makeup alkali consumption
-
54 makeup alkali consumption
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > makeup alkali consumption
-
55 replacement
замещение; замена♦ loss replacement возмещение потерь -
56 exchange losses
-
57 gold losses
-
58 job losses
-
59 entrance losses
English-Russian big polytechnic dictionary > entrance losses
-
60 exit losses
См. также в других словарях:
возмещение потерь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss replacement … Справочник технического переводчика
Возмещение потерь. — 4.1.7. Возмещение потерь. 4.1.7.1. Потери сельскохозяйственного производства, вызванные изъятием сельскохозяйственных угодий для использования их в целях, не связанных с ведением сельского хозяйства, выражаются в сокращении (безвозвратной потере) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возмещение потерь сельскохозяйственного производства — возмещение, которое производится при переводе земель сельскохозяйственного назначения или земельных участков в составе таких земель в другую категорию; потери сельскохозяйственного производства возмещаются лицами: а) на основании ходатайства… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАН НЕБЛАГОПРИЯТНЫМ ВОЗДЕЙСТВИЕМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — Возмещение затрат на восстановление здоровья, потерь в заработке в связи со снижением трудоспособности, неполученных доходов в связи с упущенными профессиональными возможностями и т. д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Возмещение Убытка — удовлетворение претензии страхователя, полная или частичная компенсация страховщиком потерь в стоимости имущества в результате его гибели или повреждения от стихийного бедствия и других событий или восполнение утраченного дохода путем выплаты… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКА В СТРАХОВАНИИ — полная или частичная компенсация страховщиком потерь страхователя вследствие наступления страхового случая. Осуществляется путем выплаты страхового возмещения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 … Экономический словарь
Возмещение ущерба в природопользовании — (вреда) 1) компенсирование дополнительных затрат одного природопользователя другим природопользователем. Ущерб возникает в результате изменения количества и ухудшения качества природных ресурсов и(или) других внешних условий технологических… … Словарь черезвычайных ситуаций
Возмещение убытка в страховании — Полная или частичная компенсация страховщиком потерь страхователя вследствие наступления страхового случая. Осуществляется путем выплаты страхового возмещения. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ — Восстановление потерь в природной среде, затраты на воспроизводство природных ресурсов, на оздоровление окружающей природной среды Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ — компенсация расходов или потерь, восстановление израсходованных факторов в натуральной или в денежной формах лицу, которое понесло убытки или расходы. Возмещение производится страховыми компаниями, виновниками убытков, органами, по решению… … Энциклопедический словарь экономики и права
возмещение расходов — компенсация расходов или потерь, восстановление израсходованных факторов в натуральной или в денежной формах лицу, которое понесло убытки или расходы. Возмещение производится страховыми компаниями, виновниками убытков, органами, по решению… … Словарь экономических терминов