-
1 возмещать убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмещать убыток
-
2 возмещать убыток
-
3 возмещать убыток
1) Law: indemnify2) Business: compensate for, make good a loss, make up a loss3) EBRD: cover damages, repair a loss -
4 возмещать убыток
Русско-английский политехнический словарь > возмещать убыток
-
5 возмещать убыток
v1) construct. Schaden ersetzen2) law. Schäden für einen Ersatz leisten3) econ. den Verlust vergüten, für die Verluste entschädigen (убытки)4) fin. Schadenersatz leisten, für einen Verlust aufkommen5) busin. abtragen, für den Verlust entschädigen, für die Verluste entschädigen6) f.trade. einen Schaden ersetzen, den Schaden vergüten (ущерб) -
6 возмещать убыток
den Verlust vergüten, abfinden vt; für den Schaden aufkommen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возмещать убыток
-
7 возмещать убыток
-
8 возмещать убыток
-
9 возмещать убыток
-
10 возмещать убыток
-
11 возмещать убыток
repair a loss (v.) -
12 возмещать убыток
make good a loss, compensate for, make up a lossРусско-Английский новый экономический словарь > возмещать убыток
-
13 убыток
мdommage, perte; страх. sinistre; ( потери в капитале) moins-value; см. тж потеря, ущербвозмещать убыток — récupérer une perte, remédier au dommage
компенсировать убытки — compenser une perte, rattraper une perte
наносить убыток — causer une perte, causer un dommage
нести убыток — encourir une perte, supporter une perte, subir un dommage
- заранее оцененные убыткиубыток, вычитаемый из облагаемой налогом суммы — perte déductible
- максимально возможные убытки
- убытки от реализации
- убытки отчётного периода
- убытки по безнадёжным долгам
- убыток по общей аварии
- убыток по ценной бумаге
- убыток по частной аварии
- предварительно установленный убыток
- убытки при реализации
- убытки прошлых лет
- аварийный убыток
- балансовый убыток
- будущие убытки
- возможные убытки
- убыток, дающий право на абандон
- денежный убыток
- договорные убытки
- заявленные убытки
- имущественный убыток
- косвенный убыток
- крупный убыток
- курсовой убыток
- мораторные убытки
- нанесённые убытки
- номинальные убытки
- невосполнимый убыток
- незаявленные убытки
- общие убытки
- объявленные убытки
- операционный убыток
- перенесённый убыток
- плановый убыток
- понесённый убыток
- предполагаемый убыток
- причинённый убыток
- прямой убыток
- реальный убыток
- скрытый убыток
- случайный убыток
- списанный убыток
- тяжёлый убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- чрезвычайный убытокРусско-французский финансово-экономическому словарь > убыток
-
14 возмещать
1. compensative2. repair3. make up forкомпенсировать; возмещать; восполнять — to make good
компенсировать; возмещать — make good
возмещал; возмещающийся — atoned for
4. offset5. recoup6. indemnify7. make goodвозмещать; возместить — make up for
8. make good to9. recoupe10. refundвозмещать деньги; выплачивать долг — to refund money
11. refunding12. reimburse13. reimbursed14. compensate; recompense15. redress16. repay17. supplyСинонимический ряд:покрывать (глаг.) восполнять; компенсировать; покрывать -
15 убыток
м. loss; deficitСинонимический ряд:урон (сущ.) изъян; урон; ущербАнтонимический ряд:барыш; выгода; выгоду; прибыль; прибыток -
16 убыток
1) disadvantage
2) loss
3) waste
– в убыток
– возмещать убыток
– нести убыток
– повлечь убыток
– покрывать убыток
-
17 убыток
Einbuße f, Verlust m, Nachteil m- действительный убыток
- непокрытый убыток
- прямой убыток
- частичный убытокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > убыток
-
18 возмещать
ersetzen vt, erstatten vt, vergüten vt, rückvergüten vt, decken vt, aufbringen vt, ausgleichen vt, abgelten vt, abfinden vt, aufkommen vt- возмещать расходы
- возмещать убытокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возмещать
-
19 возмещать
1) compensate
2) compensated
3) compensating
4) make
5) redeem
6) refund
7) repay
– возмещать убыток -
20 возмещать убытки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возмещать убытки
См. также в других словарях:
СЕРИИ — (Series) подразделение поврежденного груза на отдельные партии для установления размера убытка по каждой партии или серии в отдельности. Необходимость установления размера убытка по серии вызывается условием франшизы, в силу которой страховщик не … Морской словарь
навялить — разг.; широко, кроме Москва, Петербург навязать Социальная реклама … не пытается навялить ненужные нам услуги и продукты. («Вечерний Новосибирск») Я тебе в супруги никого и не навяливаю («Капитал Weekly», Пермь) … продавец в магазине навяливает… … Языки русских городов
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.). 1. Заменить равноценным (что нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб. 2. Заменить… … Толковый словарь Ушакова
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора