-
21 обязанный возместить убытки
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанный возместить убытки
-
22 обязательство возместить убытки
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательство возместить убытки
-
23 предложение возместить убытки
Универсальный русско-немецкий словарь > предложение возместить убытки
-
24 условие , по которому страховщик обязан возместить убытки скрытых дефектов корпуса или механизма судна
nshipb. (в коносаменте) InchmareeklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > условие , по которому страховщик обязан возместить убытки скрытых дефектов корпуса или механизма судна
-
25 обязательство возместить убытки
Русско-английский политический словарь > обязательство возместить убытки
-
26 предложение возместить убытки
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предложение возместить убытки
-
27 освобождение от обязанности возместить убытки
nlaw. impunidadDiccionario universal ruso-español > освобождение от обязанности возместить убытки
-
28 обязательство возместить убытки
Юридический русско-английский словарь > обязательство возместить убытки
-
29 обязательство возместить убытки
liability for damages, liability of indemnityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обязательство возместить убытки
-
30 обязательство возместить убытки
Русско-английский юридический словарь > обязательство возместить убытки
-
31 обязательство возместить убытки
liability to compensate for losses, liability of indemnityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательство возместить убытки
-
32 возместить
возместить, возмещать αποζημιώνω* \возместить расходы πληρώνω τα έξοδα* \возместить убытки ζημιώνω* * *= возмещатьвозмести́ть расхо́ды — πληρώνω τα έξοδα
возмести́ть убы́тки — ζημιώνω
-
33 возместить
1. refund2. make up forвозместить потери; возместить убытки — make up losses
3. offset4. recoup5. compensate; recompense6. redress7. repay8. supplyСинонимический ряд:покрыть (глаг.) восполнить; компенсировать; покрыть -
34 возместить
сов.( что) каплау, кайтару, түләтү, түләү -
35 возместить
сов. что пщыныжьын, хэгъэхъожьын, хэлъхьажьын, игъэкъужьынвозместить убытки хэкIыгъэхэр хэгъэхъожьын -
36 возместить
-
37 возместить
гл.to compensate (for);make up (for);recompense (for);(расходы, убытки и т.п. тж) to indemnify;refund;reimburse;repair;restitute;( денежную сумму тж) to repay;( истребовать) to recover; юр. тж. to recoup; redress- возмещать сумму поручительствавозмещать кому-л (понесённые) убытки (расходы) — to compensate (indemnify, recoup) smb for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); refund (reimburse) smb’s expenses; repair smb’s loss(es)
-
38 возместить
1) General subject: atone, compensate, fill up (недостающее), get back (потерю, убытки), make good (on smth.) (ex. "to make good on a loan/shortage"), make good on (smth.) (ex. "to make good on a loan/shortage"), make satisfaction, offset, pay, recompense, redeem, redress, reimburse, repair, repay, restore, supply, refund, make amends2) Law: make compensation3) leg.N.P. indemnify -
39 возместить кому-либо убытки
General subject: recoup a person for damage, recoup a person for lossУниверсальный русско-английский словарь > возместить кому-либо убытки
-
40 возместить свои убытки
General subject: recoup losses, recoup oneself for lossesУниверсальный русско-английский словарь > возместить свои убытки
См. также в других словарях:
возместить убытки — См … Словарь синонимов
возместить — вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
убытки — возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация причинить убытки • существование / создание, начало терпеть убытки • обладание убытки составили • субъект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. | несовер. возмещать, аю, аешь. | сущ. возмещение, я, ср. | прил. возмездный, ая, ое (спец … Толковый словарь Ожегова
УБЫТКИ — в гражданском праве расходы в денежной форме, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а тж. неполученные доходы, которые… … Юридическая энциклопедия
Убытки — в гражданском праве, отрицательные последствия, которые наступают в имущественной сфере участника гражданского правоотношения вследствие правонарушения, допущенного другим его участником. В советском праве определение У. дано в… … Большая советская энциклопедия
УБЫТКИ — в гражданском праве расходы в денежной форме, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб) , а т.ж. неполученные доходы,… … Энциклопедический словарь экономики и права
возместить — мещу, местишь; возмещённый; щён, щена, щено; св. что. Восполнить или заменить утраченное, недостающее. В. нанесённый ущерб. В. недостачу. В. убытки. ◁ Возмещать, аю, аешь; нсв. Возмещаться, ается; страд. Возмещение (см.). Возместительный, ая, ое … Энциклопедический словарь
возместить — мещу/, мести/шь; возмещённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. возмещать, возмещаться, возмещение, возместительный что Восполнить или заменить утраченное, недостающее … Словарь многих выражений
Вознаграждение за вред и убытки — В этом соединении понятий под словом В. разумеется та сумма денег, которой вправе требовать лицо, потерпевшее какой либо ущерб, от лица, ответственного перед ним за этот ущерб. Требование В. за вред и убытки составляет наиболее частое содержание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
убыток — возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация причинить убытки • существование / создание, начало терпеть убытки • обладание убытки составили • субъект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён