-
1 возложить венок
1) General subject: place a wreath2) Diplomatic term: lay a wreath -
2 возложить венок
-
3 возложить венок
vgener. deporre una corona -
4 возложить венок
-
5 возложить венок
lay/place a wreath -
6 возложить венок (лит.)
возложить венок (лит.)עָטַר [לַעֲטוֹר, עוֹטֵר, יַעֲטוֹר] -
7 возложить венок на могилу
Diccionario universal ruso-español > возложить венок на могилу
-
8 возложить венок на могилу
vDictionnaire russe-français universel > возложить венок на могилу
-
9 венок
венокВенокым пышташ возложить венок.
(Школьник-влак) ончыч кугу венокым нумал кондышт, вара кажныже изи букетым пыштыш да жаплан шогальыч. А. Ягельдин. Школьники вначале принесли большой венок, потом каждый положил по маленькому букету, и на некоторое время все замерли.
-
10 венок
возложить венок к могиле Неизвестного солдата — to lay / to put a wreath at / on the tomb of the Unknown Soldier / Warrier
лавровый венок — wreath of laurels, laurel wreath
-
11 возложить
совер.1. сæвæрынвозложить венок на могилу – венок сæвæрын ингæныл
2. перен. (хæс) сæвæрын; æвджид бакæнын, бæрны бакæнынработу возложили на него – куыст ын йе 'вджид бакодтой
возложить вину – азым сæвæрын
-
12 возложить
1) ( положить)возложить венок (цветы) на могилу — déposer une couronne sur une tombe, fleurir une tombe
2) перен.возложить ответственность за — charger vt de
* * *1) ( торжественно положить)возложи́ть вено́к на моги́лу — déposer une couronne sur une tombe
2) ( поручить) charger vtвозложи́ть поруче́ние на кого́-либо — charger qn de qch
возложи́ть кома́ндование на кого́-либо — investir qn du commandement
••возложи́ть свои́ наде́жды на кого́-либо — placer ( или fonder) ses espérances en qn
возложи́ть отве́тственность на кого́-либо за что́-либо — conférer la responsabilité de qch à qn
возложи́ть вину́ на кого́-либо — rejeter (tt) la faute sur qn
* * *vgener. revêtir (qn) de (qch) (что-л., на кого-л.) -
13 венок
I венок м το στεφάνι, ο στέ φανος возложить \венок κατα θέτω στέφανο II венок καταθέτω στέφανο 2) (поручать) αναθέτω ◇ \венок надежды στηρίζω τις ελπίδες* * *мτο στεφάνι, ο στέφανοςвозложи́ть вено́к — καταθέτω στέφανο
-
14 возложить
1) ( торжественно положить) deporre, collocare2) ( поручить) incaricare, affidare3)* * ** * *vgener. incaricare (qd) di (q.c.) (на кого-л., что-л.) -
15 возложить
-ожу, -ожишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -оженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. καταθέτω•возложить венок καταθέτω στεφάνι.
2. αναθέτω (εντολή, έργο κ.τ.τ.). -
16 венок
-
17 венок
-
18 Возложить,
возлагать - imponere; accommodare; transmittere (bellum Pompejo); transferre (administrationem belli ad aliquem); injungere;• возложить на кого-л. главное командование (ведение войны) - credere alicui summam belli; alicui bellum decernere;
• руководство было возложено на него - summa curae in eum versa erat;
• возложить на себя венок (корону) - accommodare sibi coronam ad caput;
-
19 возложить
imponere, o, posui, positum; accommodare [1]; transmittere, o, misi, missum (bellum Pompejo); transferre, o, tuli, latatum (administrationem belli ad aliquem); injungere, o, xi, ctum• возложить на кого-л. главное командование (ведение войны) credere alicui summam belli; alicui bellum decernere
• руководство было возложено на него summa curae in eum versa erat
• возложить на себя венок (корону) accommodare sibi coronam ad caput
-
20 венок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возложить — что л. на кого что и к чему. 1. на кого (поручить). Уезжая, она [Любаша] возложила часть своей работы по «Красному Кресту» на Варвару (Горький). 2. на что и к чему (торжественно положить). Возложить цветы на могилу. Уж не возложили ли на его шею… … Словарь управления
ВОЗЛОЖИТЬ — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. на кого (что). Торжественно положить сверху, поверх чего н. (высок.). В. венок на могилу. 2. на кого (что). Поручить что н. кому н. (книжн.). В. обязанность. В. общее руководство. • Возложить вину,… … Толковый словарь Ожегова
Бронзовая ночь — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Бронзовый Солдат — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник Воину-освободителю в Эстонии — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник освободителям Таллина от немецко-фашистских захватчиков (Бронзовый солдат) — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Деркачёв, Павел Павлович — Павел Павлович Деркачев … Википедия
Гомомонумент — Памятник Гомомонумент Homomonument … Википедия
Мун Сон Мён — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Московский Рабочий союз — (Московский «Рабочий союз», ) первая социал демократическая организация московского пролетариата, начавшая вслед за Петербургским «Союзом борьбы за освобождение рабочего класса» (См. Петербургский Союз борьбы за освобождение рабочего… … Большая советская энциклопедия
МОСКОВСКИЙ "РАБОЧИЙ СОЮЗ" — марксистская организация, существовавшая в Москве в 1894 97. Первые с. д. кружки в Москве возникли в 1889 90. В сент. 1893, вскоре после посещения В. И. Лениным Москвы, оформилась марксистская группа, т.н. шестерка . В нее входили А. Н. Винокуров … Советская историческая энциклопедия