-
21 послать воздушный поцелуй
vgener. mandare un bacioUniversale dizionario russo-italiano > послать воздушный поцелуй
-
22 ВОЗДУШНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЗДУШНЫЙ
-
23 ПОЦЕЛУЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЦЕЛУЙ
-
24 поцелуй
-
25 воздушный
1. air (attr.), aerialвоздушное сообщение — air service, aerial communication
воздушный винт — airscrew, propeller
воздушная яма ав. — air-pocket
воздушный флот — air fleet; air forces pl.
воздушная война — air warfare, war in the air
воздушный канал — air duct / conduit
воздушная проводка эл. — overhead wires pl.
2. ( лёгкий) airy, light♢
воздушный змей — kiteпослать воздушный поцелуй кому-л. — kiss one's hand to smb.
посылать воздушные поцелуи — blow* kisses
воздушные замки — castles in the air, castles in Spain
-
26 воздушный
επ., βρ: -шен, -шна, -шно.1. αέρινος, αέριος, του αέρα•-ое давление πίεση του αέρα.
|| εναέριος•воздушный бой αερομαχία.
2. αεροπλοϊκός, αεροπορικός•-ая линия αεροπορική γραμμή•
-ое сообщение η αεροπορική συγκοινωνία•
-ое нападение αεροπορική επίθεση•
воздушный флот η αεροπορία•
-ая оборона αντιαεροπορική άμυνα.
3. κινούμενος με αέρα•воздушный молоток αερόσφυρα, -ύρα•
воздушный тормоз αεροπέδη.
4. ελαφρός•-ая походка πολύ ελαφρό βάδισμα.
εκφρ.- ые замки – αερόπυργοι (αεροβασίες, φαντασιοπληξίες, φαντασιοκοπήματα, καπνοί φαντασίας)•воздушный поцелуй – φιλί από απόσταση, με το χέρι•- ая тревога – αεροπορικός συναγερμός•воздушный насос – αεραντλία•воздушный шар – α) αερόστατο. β) μπαλλόνι, φούσκα (παιδικό παιγνίδι). -
27 воздушный
прил.1) air, aerialвоздушное сообщение — air service; air communications мн. ч.
воздушный винт — airscrew, propeller
воздушный флот — air fleet; air forces мн. ч.
2) ( легкий)airy; light- воздушный пирог••послать воздушный поцелуй кому-л. — to kiss one's hand to smb.
-
28 воздушный
-ая; -ое1) һава...ы2) һава белән, һава...ы; һава ярдәмендә3) перен. өрфия, бик нәфис•- воздушный океан
- воздушный поцелуй
- воздушная яма -
29 воздушный
паветраны; пульхны* * * -
30 поцелуй
[pocelúj] m.1.2.◆ -
31 воздушный
прлaéreo; ( подвесной) suspenso; (легкий, невесомый) ligeiro, delicado••- воздушный змей
- воздушный поцелуй
- строить воздушные замки -
32 воздушный
1. прил.һауа...ы2. прил.һауа менән, һауа...ы, һауа ярҙамында3. прил. перен.еңел, бик нәфис, өрфөйә -
33 воздушный
1. Luft-; El. Frei-, Ober-; Tech. Hoch-; Bot. Puff-; воздушный поцелуй m Kußhand f; воздушное пирожное n Windbeutel m;2. fig. (шен, а) luftig, leicht, federleicht* * *возду́шный1. Luft-; EL Frei-, Ober-; TECH Hoch-; BOT Puff-;возду́шный поцелу́й m Kusshand f;возду́шное пиро́жное n Windbeutel m;2. fig. (-шен, -а) luftig, leicht, federleicht* * *возду́ш| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил Luft-, luftigвозду́шный поцелу́й Kusshand fстро́ить возду́шные за́мки перен Luftschlösser bauen* * *adj1) gener. elfenhaft, elfisch, fliegerisch, luftig, lüftig2) Av. Flieger-, Flug-, Flugzeug...3) liter. schwerelos (очень лёгкий)4) poet. duftig5) eng. pneumatisch6) construct. freischwebend (bei Leitungen), atmosphärisch7) law. Luft-8) electr. oberirdisch9) food.ind. chiffonartig10) aerodyn. Flieger(...), Flug(...), Luft(...) -
34 воздушный
1. Luft-; El. Frei-, Ober-; Tech. Hoch-; Bot. Puff-; воздушный поцелуй m Kußhand f; воздушное пирожное n Windbeutel m;2. fig. (шен, а) luftig, leicht, federleicht -
35 поцелуй
-
36 воздушный
-
37 воздушный
126 П1. õhu-, õhk-; lennu-; \воздушныйная атака õhurünnak, \воздушныйный бой õhulahing, \воздушныйный поток õhuvool, \воздушныйное пространство õhuruum, \воздушныйная тревога õhualarm, -hälitus, -häire, \воздушныйный поцелуй õhusuudlus, \воздушныйный замок õhuloss, \воздушныйные корни bot. õhujuured, \воздушныйный клапан tehn. õhu(tus)klapp, \воздушныйная завеса tehn. õhkkardin, õhutõke, \воздушныйная известь ehit. õhklubi, \воздушныйное охлаждение tehn. õhkjahutus, \воздушныйная подушка tehn. õhkpadi, \воздушныйная сушка tehn. õhkkuivatus, \воздушныйный тормоз tehn. õhkpidur, \воздушныйные перевозки lennuveod, \воздушныйное сообщение lennuühendus, \воздушныйный винт lenn. propeller;2. (кр. ф. \воздушныйен, \воздушныйна, \воздушныйно, \воздушныйны) ülek. õhuline, õhkkerge; \воздушныйное платье õhuline kleit -
38 поцелуй
41 С м. неод. suudlus, musi (kõnek.); жаркий \поцелуйй kuum suudlus, воздушный \поцелуйй õhusuudlus, запечатлеть \поцелуйй liter. suudlust vajutama, осыпать \поцелуйями suudlustega katma; ‚\поцелуйй Иуды, иудин \поцелуйй juudasuudlus -
39 воздушный
(воздуш|ен, -на, -но)1. тк полн. ф. ҳавоӣ, …и ҳаво; воздушныйое пространство фазои ҳаво; воздушныйая волна мавҷи ҳаво; воздушныйые течёния ҷараёни ҳаво; воздушныйый бой ҷанги ҳавоӣ; воздушныйый насос насоси ҳавоӣ; воздушныйый флот флоти ҳавой; воздушныйый десант десанти ҳавои2. перен. сабук, нафис, латиф; воздушныйое платье либоси нафис <> воздушныйые ванны ҳавохӯрӣ; воздушныйый корабль сафинаи ҳавоӣ; воздушныйый пирог пироги фаххук; воздушныйая подушка тех. ҳавоболин; судно на воздушныйой подушке киштии ҳавоболин; воздушныйый поцелуй бӯсаи ҳавоӣ (аз дур истода даст ба лаб бурда гӯё бӯса фиристодан); воздушныйая тревога бонги хатари ҳавоӣ; \воздушныйый шар пуфаки (болуни) ҳавои; \воздушныйая яма ав. чоҳи ҳаво; строить \воздушныйые замки хаёли хом парваридан; нақш бар об кашидан -
40 П-446
ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ (послать кому) NP usu. obj fixed WOa gesture used to represent a kiss, made by moving one's hand toward one's lips and then in the direction of s.o.: X послал Y-y воздушный поцелуй — X blew Y a kiss.Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шёл под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). А fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a).
См. также в других словарях:
Воздушный поцелуй — Butterfly Kiss … Википедия
Воздушный поцелуй — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ — ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ, СССР, ХХI век (Казахстан), 1991, цв., 84 мин. Психологическая мелодрама. Юная медсестра Hастя накануне благополучного брака с любимым человеком, преуспевающим врачом, испытывает сомнения, продиктованные желанием самоутвердиться … Энциклопедия кино
Воздушный поцелуй — Знак поцелуя, переданного движением руки от губ в направлении к кому либо. С разных концов цирка артисты посылали публике воздушные поцелуи (Куприн. В цирке) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Торт "Воздушный поцелуй" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Советы и полезная информация): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
поцелуй — Лобзание. Воздушный поцелуй; поцелуй Иуды. .. дать поцелуй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поцелуй лобзание, целование; лобызание, чмок, поцелуйчик, засос Словарь… … Словарь синонимов
Воздушный — ВОЗДУШНЫЙ, воздушная, воздушное; воздушен, воздушна, воздушно. 1. только полн. прил. к воздух. Воздушный поток. Воздушное пространство. Воздушная оборона. || только полн. Находящийся, происходящий в воздухе. Воздушные явления. Воздушный бой.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДУШНЫЙ — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. см. воздух. 2. полн. Относящийся к воздухоплаванию и авиации. Воздушное сообщение. В. бой. 3. полн. Приводимый в движение воздухом. В. руль. 4. перен. Очень лёгкий, нежный. Воздушные одежды. Воздушное печенье. •… … Толковый словарь Ожегова
Поцелуй — раздражение определенных участков тела губами (поверхностный поцелуй) или губами и языком (глубокий поцелуй). Является не только выражением нежности, но и одной из форм сексуальной игры, вызывающей половое возбуждение. Насчитываются… … Сексологическая энциклопедия
Поцелуй — У этого термина существуют и другие значения, см. Поцелуй (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мо … Википедия
воздушный — прил., употр. сравн. часто Морфология: воздушен, воздушна, воздушно, воздушны; воздушнее 1. Воздушным называют то, что состоит из воздуха, образовано воздухом. Воздушная струя. | Воздушное пространство. | Современные предприятия сильно загрязняют … Толковый словарь Дмитриева