-
101 air-speed
air-speed calibration cardтаблица поправок воздушной скоростиair-speed capsuleмембранная коробка скоростного напораair-speed computerвычислитель воздушной скоростиair-speed indicator calibrationтарировка указателя воздушной скоростиair-speed limitationограничение по скорости полетаair-speed recorderрегистратор воздушной скорости -
102 traffic
traffic nдвижениеaerodrome trafficдвижение в зоне аэродромаaerodrome traffic circuitаэродромный круг полетовaerodrome traffic circuit operationполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic control zoneзона аэродромного управления воздушным движениемaerodrome traffic patternсхема движения в зоне аэродромаaerodrome traffic zoneзона движения в районе аэродромаairport trafficдвижение в зоне аэропортаairport traffic flowпоток воздушных перевозок через аэропортairport traffic serviceслужба управления движением в зоне аэропортаair trafficвоздушное движениеair traffic audio simulation systemаудиовизуальная система имитации воздушного движения(для тренажеров) air traffic control1. управление воздушным движением2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory CommitteeКонсультативный комитет по управлению воздушным движениемair traffic control areaзона управления воздушным движениемair traffic control boundaryграница зоны управления воздушным движениемair traffic control centerдиспетчерский центр управления воздушным движениемair traffic control clearanceразрешение службы управления воздушным движениемair traffic controllerдиспетчер службы управления воздушным движениемair traffic control loopцикл управления воздушным движениемair traffic control proceduresправила управления воздушным движениемair traffic control radarрадиолокатор управления воздушным движениемair traffic control routingпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control serviceслужба управления воздушным движениемair traffic control systemсистема управления воздушным движениемair traffic control unitпункт управления воздушным движениемair traffic conventionконвенция по управлению воздушным движениемair traffic densityплотность воздушного движенияair traffic environmentусловия выполнения воздушных перевозокair traffic flow managementуправление потоком воздушного движенияair traffic guideнаставление по управлению воздушным движениемair traffic hubузловой район воздушного движенияair traffic patternсхема воздушного движенияair traffic performanceобъем воздушных перевозокair traffic proceduresправила воздушного движенияair traffic schoolшкола подготовки специалистов по управлению воздушным движениемair traffic serviceслужба воздушного движенияair traffic service chartсхема обслуживания воздушного движенияair traffic service routeмаршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic services expertэксперт по обслуживанию воздушного движенияair traffic services proceduresправила обслуживания воздушного движенияair traffic services unitпункт обслуживания воздушного движенияairway trafficдвижение на авиационной трассеart traffic simulationмоделирование воздушного движенияcoach trafficперевозки по тарифу туристического классаComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по грузовым тарифамcoupling trafficдвижение на сходящихся курсахcrossing trafficдвижение на пересекающихся курсахdistress trafficаварийные воздушные перевозкиdomestic trafficместные перевозкиenter the traffic circuitвходить в круг движенияEuropean air traffic forecast GroupЕвропейская группа прогнозирования воздушного движенияexpenses per traffic unitрасходы на единицу перевозкиfill-up trafficдополнительные перевозкиflight-stage trafficпоэтапные воздушные перевозкиflow of air trafficпоток воздушного движенияfreight trafficгрузовые перевозкиgeneral trafficобщий поток воздушных перевозокgrant traffic privilegesпредоставлять права на воздушные перевозкиhelicopter traffic zoneзона полетов вертолетовhigh density air trafficинтенсивное воздушное движениеhigh density traffic environmentусловия при высокой плотности воздушного движенияinbound trafficчастота прибытияinclusive tour trafficвоздушные перевозки типа инклюзив турincoming trafficчастота прибытияinterline trafficперевозки с обеспечениемInternational Federation of Air Traffic Controllers' AssociationsМеждународная федерация ассоциаций авиадиспетчеровleft-hand trafficдвижение с левым кругомmail trafficперевозки авиапочтыmedium stage trafficперевозки средней дальностиoutbound trafficчастота вылетовoverflow air trafficперегружать воздушное движениеoverflow trafficинтенсивное движениеoverflying trafficтранзитное движениеpassenger trafficпассажирские перевозкиpick-up trafficпоток в промежуточных аэродромахradio trafficрадиообменrectangular approach traffic patternсхема захода на посадку по коробочкеrectangular traffic pattern approachзаход на посадку по коробочкеregional traffic distributionраспределение региональных перевозокrevenue per traffic unitдоход на единицу воздушной перевозкиrevenue trafficкоммерческие воздушные перевозкиright-hand trafficдвижение с правым кругомroute traffic densityплотность движения на маршрутеsafety trafficбезопасное движениеscheduled airline trafficрегулярные перевозки авиакомпанийshare trafficраспределять объем перевозокthrough trafficтранзитные перевозкиtraffic advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановкеtraffic advisory against primary radar targetsконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСtraffic advisory informationконсультативная информация о воздушном движенииtraffic advisory serviceконсультативное обслуживание воздушного движенияtraffic alert systemсистема оповещения о воздушном движенииtraffic by flight stageпоэтапные воздушные перевозкиtraffic circuitсхема полетов по кругуtraffic controlуправление воздушным движениемtraffic control instructionsправила управления воздушным движениемtraffic control personnelперсонал диспетчерской службы воздушного движенияtraffic control regulationsправила управления воздушным движениемtraffic departmentотдел перевозокtraffic documentsперевозочные документыtraffic flowвоздушное движениеtraffic flow arrangementсогласование объемов воздушных перевозокtraffic flow rateинтенсивность воздушного движенияtraffic flow summaryстатистическая сводка воздушных перевозокtraffic forecast groupгруппа прогнозирования воздушного движенияtraffic handling capacityобъем воздушных перевозокtraffic information broadcastпередача информации о воздушном движенииtraffic in transitтранзитные перевозкиtraffic patternсхема движенияtraffic pattern altitudeвысота установленного маршрута движенияtraffic personnelперсонал службы движенияtraffic privilegeпреимущественное право полетаtraffic release timeвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic reportотчет о воздушных перевозкахtraffic rightsкоммерческие права авиакомпанииtraffic stopостановка с коммерческими целямиtraffic summaryданные воздушных перевозокtraffic unitединица воздушной перевозкиtraffic volumeобъем движенияtraffic volume growрост объема перевозокtraffic zoneзона воздушного движения -
103 air-raid
[ˈɛəreɪd]air-raid воздушный налет air-raid attr.: air-raid warning воздушная тревога; air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище air-raid attr.: air-raid warning воздушная тревога; air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище air-raid attr.: air-raid warning воздушная тревога; air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище air-raid attr.: air-raid warning воздушная тревога; air-raid relief помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки; air-raid shelter бомбоубежище -
104 overhead earth wire
грозозащитный трос
Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от поражений молнией.
[ ГОСТ 24291-90]EN
overhead earth wire
overhead ground wire (US)
conductor intentionally earthed at some or all supports of an overhead line, which is generally but not necessarily installed above the line conductors
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
overhead earth wire
ground-wire (US)
a conductor connected to earth or lightly insulated, usually installed above the phase conductors of a line or a substation to protect them from lightning strikes
[IEV number 604-03-48]
earth wire
shield wire
overhead ground wire (US)
a conductor connected to earth at some or all supports, which is suspended usually but not necessarily above the line conductors to provide a degree of protection against lightning strokes
[IEV number 466-10-25]FR
câble de garde
conducteur intentionnellement mis à la terre à certains ou à tous les supports d'une ligne aérienne, généralement mais non nécessairement disposé au-dessus des conducteurs de ligne
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
câble de garde
conducteur mis à la terre ou faiblement isolé et disposé au dessus des conducteurs de phase d'une ligne ou d'un poste, de façon à les protéger des coups de foudre
[IEV number 604-03-48]
câble de garde
conducteur mis à la terre à certains ou à tous les supports, disposé généralement mais non nécessairement au-dessus des conducteurs de phase pour assurer une certaine protection contre les coups de foudre
[IEV number 466-10-25]Тематики
EN
DE
FR
заземляющий провод воздушной линии
Проводник, преднамеренно заземленный на части опор или всех опорах воздушной линии, как правило, но не обязательно расположенный выше линейных проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
overhead earth wire
conductor intentionally earthed at some or all supports of an overhead line, which is generally but not necessarily installed above the line conductors
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]FR
câble de garde
conducteur intentionnellement mis à la terre à certains ou à tous les supports d'une ligne aérienne, généralement mais non nécessairement disposé au-dessus des conducteurs de ligne
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overhead earth wire
-
105 protected air-cooled condenser
конденсатор (АЭС) с воздушной защитой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
конденсатор с воздушной защитой
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected air-cooled condenser
-
106 air-insulated terminal box
концевая муфта с воздушной изоляцией
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
распределительная коробка с воздушной изоляцией
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-insulated terminal box
-
107 erection of overhead line
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > erection of overhead line
-
108 Aerotest Radiography and Research Reactor
- ядерный реактор для проведения радиографических исследований воздушной среды (США)
- ядерный реактор для проведения адиографических исследований воздушной среды (США)
ядерный реактор для проведения адиографических исследований воздушной среды (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ядерный реактор для проведения радиографических исследований воздушной среды (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aerotest Radiography and Research Reactor
-
109 adobe
əˈdəubɪ сущ.
1) саман (кирпич воздушной сушки, необожженный кирпич)
2) глинобитное строение, саманное строение(американизм) сырец, саман, кирпич воздушной сушки;
- * hut глинобитная хижина саманная постройка (геология) пористая известковая глина -
110 air-brick
ˈɛəbrɪk сущ.
1) (необожженный кирпич воздушной сушки) саман
2) пустотелый кирпичair-brick кирпич воздушной сушки, саман ~ пустотелый кирпичБольшой англо-русский и русско-английский словарь > air-brick
-
111 airsick
ˈɛəsɪk прил. страдающий воздушной болезньюстрадающий воздушной болезнью;
- to be * плохо переносить полеты;
- she felt terribly * в самолете ее тошнилоairsick страдающий воздушной болезнью -
112 cushioncraft
ˈkuʃənkrɑ:ft сущ. судно на воздушной подушке транспотное средство на воздушной подушке cushioncraft судно на воздушной подушкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cushioncraft
-
113 siren
ˈsaɪərən сущ.
1) сирена (сигнальный гудок, дающий резкий завывающий звук;
также сам такой звук) to sound, turn on a siren ≈ включать сирену air-raid siren ≈ сигнал воздушной тревоги ambulance siren ≈ сирена скорой помощи a siren goes off, rings, sounds, wails ≈ сирена звучит, воет siren suit
2) миф. сирена ( полуптица-полуженщина, обитающая на морских скалах и своим сладкоголосым пеним завлекающая мореплавателей в гибельные места)
3) перен. а) сладкоголосая певица б) искусительница, соблазнительница Syn: temptress
4) сирена (сирены - отряд водных млекопитающих, обитающих в теплых морях и некоторых реках) (греческое) и (мифология) сирена коварная соблазнительница - * air сладкозвучная мелодия - * beauty зовущая красота - * note сладкий звук гудок, сирена - a ship's * пароходный гудок - fire-engine * сирена пожарной машины - the noon * гудок на обед сирена, сигнал воздушной тревоги - *s wailed out завыли сирены siren сигнал воздушной тревоги ~ миф. сирена;
перен. красивая бездушная женщина ~ сирена syren: syren = siren -
114 air blast effect
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air blast effect
-
115 air binding
сопротивление воздушной прослойки движению жидкости (); прекращение подачи жидкости ( насосом) вследствие попадания воздуха* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air binding
-
116 air jet gums
содержание смол (), определённое путём продувки воздушной струей* * *• содержание смол, определенное путем продувки воздушной струей• содержание смол, определенное путем продувки воздушной струейАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > air jet gums
-
117 aerial conductive hearing loop
Универсальный англо-русский словарь > aerial conductive hearing loop
-
118 aerocar
['e(ə)rə(ʊ)kɑː]1) Общая лексика: автомобиль с выдвижными крыльями, автомобиль-самолёт2) Техника: СВП (транспортное), средство на воздушной подушке -
119 aerocraft
1) Техника: СВП (транспортное), средство на воздушной подушке -
120 aerostatic craft
1) Морской термин: судно на воздушной подушке2) Военный термин: (ground effect) КВП, (ground effect) корабль на воздушной подушке, (ground effect) судно на воздушной подушке
См. также в других словарях:
ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ — ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ДОГОВОР — ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ … Юридическая энциклопедия
Воздушной скорости указатель — авиационный прибор для измерения скорости полёта летательного аппарата (самолёта, вертолёта) относительно воздушной среды. Определение воздушной скорости V необходимо для пилотирования самолёта, так как подъёмная сила крыла… … Большая советская энциклопедия
ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ — (см. ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Боевая машина на воздушной подушке — У этого термина существуют и другие значения, см. Танк на воздушной подушке (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая машина (значения) … Википедия
Судно на воздушной подушке — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на воздушной подушке Привод … Википедия
Малые десантные корабли на воздушной подушке проекта 12322 — Десантный корабль проекта 12322 «Зубр» … Википедия
Танк на воздушной подушке — «Земноводный подлетающий танк». Макет в масштабе 1:4 … Википедия
Бронеавтомобиль на воздушной подушке — … Википедия
Десантные катера на воздушной подушке проекта 1206 — Для термина «Кальмар» см. другие значения. Десантные катера на воздушной подушке проекта 1206 «Кальмар» … Википедия