-
81 прикрытое (средствами ПВО) воздушное пространство
Military: secure airspaceУниверсальный русско-английский словарь > прикрытое (средствами ПВО) воздушное пространство
-
82 прилежащее воздушное пространство
1) Law: contiguous airspace2) Diplomatic term: contiguous airportУниверсальный русско-английский словарь > прилежащее воздушное пространство
-
83 самолёт, вторгшийся в воздушное пространство
Aviation: intruderУниверсальный русско-английский словарь > самолёт, вторгшийся в воздушное пространство
-
84 сегрегированное воздушное пространство
Aviation: segregated airspaceУниверсальный русско-английский словарь > сегрегированное воздушное пространство
-
85 сухопутное, водное и воздушное пространство
Diplomatic term: territorial maritime fluvial and air domainУниверсальный русско-английский словарь > сухопутное, водное и воздушное пространство
-
86 прикрытое воздушное пространство
Military: (средствами ПВО) secure airspaceУниверсальный русско-английский словарь > прикрытое воздушное пространство
-
87 нарушать воздушное пространство
(diplomatic relations and international law) violate air space / aerial domain4000 полезных слов и выражений > нарушать воздушное пространство
-
88 сухопутное, водное и воздушное пространство
(diplomatic relations and international law) territorial, maritime, fluvial and air domain4000 полезных слов и выражений > сухопутное, водное и воздушное пространство
-
89 зарегистрированное воздушное пространство
Русско-английский политехнический словарь > зарегистрированное воздушное пространство
-
90 контролируемое воздушное пространство
( диспетчерской службой) controlled airspaceРусско-английский политехнический словарь > контролируемое воздушное пространство
-
91 неконтролируемое воздушное пространство
( диспетчерской службой) uncontrolled airspaceРусско-английский политехнический словарь > неконтролируемое воздушное пространство
-
92 нарушать воздушное пространство
violate air space / aerial domainРусско-английский справочник переводчика-международника > нарушать воздушное пространство
-
93 сухопутное, водное и воздушное пространство
territorial, maritime, fluvial and air domainРусско-английский справочник переводчика-международника > сухопутное, водное и воздушное пространство
-
94 пространство
пространство сущspaceавиатрасса верхнего воздушного пространстваhigh-level airwayавиатрасса нижнего воздушного пространстваlow-level airwayверхнее воздушное пространство1. upper air area2. upper air воздушное пространство1. midair2. airspace воздушное пространство с запретом визуальных полетовvisual exempted airspaceвоздушно-космическое пространствоaerospaceвысотное воздушное пространствоspecified upper-air layerгосударственная система организации воздушного пространстваnational airspace systemдиспетчерское обслуживание воздушного пространстваair controlзарегистрированное воздушное пространствоspecified airspaceзарезервированное воздушное пространствоreserved airspaceзона воздушного пространства с особым режимом полетаairspace restricted areaкомплексная система контроля воздушного пространстваintegrated system of airspace controlконсультативное воздушное пространствоadvisory airspaceконсультативное обслуживание верхнего воздушного пространстваupper advisory serviceконтролируемое воздушное пространствоcontrolled airspaceконтролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборамinstrument restricted airspaceмаршрут верхнего воздушного пространстваupper air routeмаршрут нижнего воздушного пространстваlow air routeнаблюдение за воздушным пространствомair observationнарушение воздушного пространстваair intrusionнеконтролируемое воздушное пространствоuncontrolled airspaceнижнее воздушное пространство1. lower airspace2. low air area обозначенное воздушное пространствоdesignated airspaceограничение воздушного пространстваairspace restrictionограниченное воздушное пространствоrestricted airspaceопределять границы воздушного пространстваto define the airspaceосновной режим воздушного пространстваdominant air modeпокидать данное воздушное пространствоleave the airspaceполет над водным пространством1. overwater flight2. overwater operation положение в воздушном пространствеair positionпрогноз для верхнего воздушного пространстваupper-air forecastпропускная способность воздушного пространстваairspace capacityрайон полетов верхнего воздушного пространстваupper flight regionраспределение воздушного пространстваair spacing(для обеспечения контроля полетов) резервирование воздушного пространстваairspace reservationсектор воздушного пространстваairspace segmentсистема вентиляции подкапотного пространстваnacelle cooling system(двигателя) -
95 пространство пространств·о
space, domainвоздушное пространство — territorial atmosphere, air-space, aerial domain
международное воздушное пространство — international air space, aerial domain
нарушение воздушного пространства — air violation, violation of the air space
"жизненное пространство" — living space
космическое пространство — outer space, cosmos
поражаемое пространство воен. — danger space
Russian-english dctionary of diplomacy > пространство пространств·о
-
96 пространство
1) space
2) < radio> volume
– анодное пространство
– базисное пространство
– банаховое пространство
– безвоздушное пространство
– бесконечномерное пространство
– бесстоечное пространство
– векторное пространство
– воздушное пространство
– выработанное пространство
– гильбертово пространство
– гипокомпактное пространство
– евклидово пространство
– затрубное пространство
– катодное пространство
– междупалубное пространство
– межпланетное пространство
– метризуемое пространство
– многомерное пространство
– неевклидово пространство
– обобщенное пространство
– окружающее пространство
– подразделяемое пространство
– пространство расслоения
– пространство беровское
– пространство близости
– пространство взаимодействия
– пространство выборок
– пространство выработанное
– пространство дрейфа
– пространство зандровое
– пространство затрубное
– пространство изображений
– пространство Калаби-Яо
– пространство конфигураций
– пространство линзы
– пространство мировое
– пространство мозаичное
– пространство надатмосферное
– пространство накрывающее
– пространство наложения
– пространство нормированное
– пространство отражения
– пространство предметное
– пространство предметов
– пространство присоединенное
– пространство путей
– пространство разбиения
– пространство размеров
– пространство расслоения
– пространство расслоенное
– пространство с мерой
– пространство сопряженное
– пространство состояний
– пространство стратегий
– пространство центроаффинное
– рангированное пространство
– ранжированное пространство
– расслоенное пространство
– расслоеное пространство
– расслояемое пространство
– собственное пространство
– темное пространство
– фазовое пространство
– шламовое пространство
водяное пространство котла — water space of boiler
мертвое пространство котла — dead volume of boiler
огневое пространство котла — fire box
паровое пространство котла — steam space of boiler
пространство аффинной связности — <geom.> affinely connected space
пространство дрейфа прибора СВЧ — drift space
пространство смежных классов — <math.> coset space
пространство темное круксово — <electr.> Faraday dark space
пространство темное фарадеево — <electr.> Faraday dark space
-
97 пространство
-
98 пространство
ср.space; room; areaбезвоздушное пространство физ. — vacuum мн. ч. vacuums, vacua
бесконечное пространство — infinite space, the infinite
мертвое пространство — воен.; авиац. dead ground
-
99 пространство
с.spaceмёртвое пространство воен. — dead space
безвоздушное пространство физ. — vacuum (pl. -ms, -cua)
вредное пространство тех. ( в цилиндре) — clearance
боязнь пространства мед. — agoraphobia
-
100 пространство
dead ice; stagnant ice*
См. также в других словарях:
ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО — (airspace) 1. Пространство над территорией и территориальными водами какого либо государства, находящееся под его исключительной юрисдикцией. 2. Пространство над участком земли. Владельцу земли принадлежит также и воздушное пространство над его… … Словарь бизнес-терминов
Воздушное пространство — пространство (столб воздуха), расположенное над сухопутной и водной территории государства. По сложившейся юридической практике воздушное пространство включает высоту до 100 км … Элементарные начала общей теории права
воздушное пространство — пятый океан, поднебесье, эфир, воздух, высота поднебесная, небесная высь, высота, высь, вышина Словарь русских синонимов. воздушное пространство сущ., кол во синонимов: 9 • воздух (14) • … Словарь синонимов
Воздушное пространство рф — (англ airspace of RF) воздушное пространство над территорией РФ, в т.ч. В.п. над внутренними водами и территориальным морем (ст. 1 ВозК РФ*). РФ обладает полным и исключительным суверенитетом в отношении В.п. РФ (см. также Использование… … Энциклопедия права
Воздушное пространство — пространство, простирающееся вверх над поверхностью Земли. В воздушном праве различают государственное (национальное) В. п. и В. п. над открытым морем. Государственное В. п. расположено над сухопутной и водной территориями государства, включая… … Энциклопедия техники
ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО — пространство (столб воздуха), расположенное над сухопутной и водной территорией государства. Верхней границей В.п. является его соприкосновение с космическим пространством. По сложившемуся международному обычаю воздушное пространство государства… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
воздушное пространство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air space … Справочник технического переводчика
воздушное пространство — Часть атмосферы над сухопутной и водной территорией государства, находящаяся под юрисдикцией данной страны … Словарь по географии
Воздушное пространство — У этого термина существуют и другие значения, см. Пространство. Воздушное пространство это часть земной атмосферы. «Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos» Кому принадлежит земля, тому принадлежит всё вверху и внизу,… … Википедия
Воздушное пространство — 2. Под воздушным пространством Российской Федерации понимается воздушное пространство над территорией Российской Федерации, в том числе воздушное пространство над внутренними водами и территориальным морем... Источник: Воздушный кодекс Российской … Официальная терминология
Воздушное пространство рф — (англ airspace of RF) воздушное пространство над территорией РФ, в т.ч. В.п. над внутренними водами и территориальным морем (ст. 1 ВозК РФ*). РФ обладает полным и исключительным суверенитетом в отношении В.п. РФ (см. также Использование… … Большой юридический словарь