-
1 compartiment de réchauffeur d'air
сущ.тех. камера воздухоподогревателя, секция воздухоподогревателяФранцузско-русский универсальный словарь > compartiment de réchauffeur d'air
-
2 tube de récupération en céramique
сущ.тех. керамическая набивка (секций воздухоподогревателя), керамическая рекуперативная трубка (секций воздухоподогревателя)Французско-русский универсальный словарь > tube de récupération en céramique
-
3 vecteur de calories
сущ.тех. теплоноситель (воздухоподогревателя), теплорегенерирующая масса (воздухоподогревателя)Французско-русский универсальный словарь > vecteur de calories
-
4 coque du rotor
-
5 disque-échangeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > disque-échangeur
-
6 grille
f1) сетка (напр. сита); решётка4) полигр. растр5) затвор ( полевого транзистора)•- grille acoustiquegrille d'air des gaines de l'entrepôt — воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
- grille d'air
- grille d'anode
- grille antigivre
- grille d'arrêt
- grille d'attaque
- grille à barreaux
- grille basculante
- grille de blocage
- grille à câble
- grille de canon à électrons
- grille à chaîne pendante
- grille de champ
- grille de charge d'espace
- grille chauffante
- grille de codage
- grille de commande
- grille de concentration
- grille de contrôle
- grille courbe
- grille à cylindres
- grille à décompression
- grille à démouler
- grille directrice de turbine
- grille en dos d'âne
- grille d'écartement
- grille d'échangeur
- grille écran
- grille pour écriture
- grille d'égouttage
- grille d'espacement
- grille à étages
- grille à fissures
- grille fixe
- grille flottante
- grille en forme de cadre
- grille du foyer
- grille de freinage
- grille à gradins basculants
- grille d'homogénéisation
- grille interdigitale
- grille d'interférence
- grille jette-feu
- grille de lavage
- grille de lavage d'un bac
- grille à mailles carrées
- grille à la masse
- grille mémoire
- grille de mesure
- grille mobile Lepol
- grille de modulation
- grille multiplicatrice
- grille oscillatrice
- grille d'une plaque
- grille de postcombustion
- grille de poutre
- grille de protection
- grille de rails
- grille de ralentissement
- grille à registre
- grille de réverbération
- grille à rouleaux
- grille à secousses
- grille de soufflage
- grille de support de la chaudière
- grille de support en verre
- grille de tacheture
- grille tournante
- grille de transition
- grille de turbine
- grille vibrante -
7 matrice à disque rotatif
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matrice à disque rotatif
-
8 surface
f1) поверхность; плоскость2) площадь•- surface absorbantesurface de chauffe de réchauffeur d'air — рабочая (теплопередающая) поверхность регенеративного воздухоподогревателя
- surface active
- surface active de la grille
- surface d'adhérence
- surface ailettée
- surface alaire nette
- surface alaire totale
- surface d'appui
- surface d'aspiration
- surface d'attaque
- surface attaquée
- surface du bain
- surface de base
- surface bâtie
- surface bombée
- surface de bout
- surface brute
- surface caractéristique
- surface de chargement
- surface chauffante
- surface de chauffe
- surface de chauffe de l'économiseur
- surface de chauffe finale
- surface de chauffe totale
- surface de cisaillement
- surface de clivage
- surface coffrée
- surface de condensation
- surface conique
- surface de contact
- surface convexe
- surface de la couche fluidisée
- surface de criblage
- surface de décantation
- surface de déperdition
- surface en dépouille
- surface développable
- surface diélectrique
- surface de discontinuité
- surface drainée
- surface d'échange
- surface d'échange de chaleur
- surface d'échange par rayonnement
- surface d'échangeur monotubulaire
- surface enveloppante
- surface équipotentielle
- surface d'évaporation
- surface d'évaporation supplémentaire
- surface exposée
- surface extérieure
- surface en facettes
- surface fermée
- surface filtrante
- surface de filtration effective
- surface fonctionnelle
- surface de fondation
- surface de friction
- surface frontière
- surface frottante
- surface gauche
- surface géométrique
- surface de glissement
- surface du grain du catalyseur
- surface granulée
- surface de grille
- surface grossière
- surface de guidage
- surface hélicoïdale
- surface hydrostatique
- surface imperméable
- surface intérieure
- surface intermédiaire
- surface isobare
- surface d'isolation
- surface isotherme
- surface de joint
- surface latérale
- surface libre
- surface limite
- surface du lit fluidisé
- surface métallique
- surface mouillée
- surface en mouvement
- surface de niveau
- surface nodale
- surface nue
- surface ondulée
- surface oxydée
- surface de partage
- surface piézométrique
- surface plane
- surface portante
- surface de pression
- surface de projection
- surface de queue
- surface radiante
- surface du réacteur
- surface de référence
- surface réfléchissante
- surface de refroidissement
- surface réglée
- surface de resurchauffe de vapeur
- surface de révolution
- surface de roulement
- surface rugueuse
- surface de rupture
- surface sécante fictive
- surface de section
- surface de section transversale
- surface sensible
- surface de séparation
- surface spécifique
- surface de stockage
- surface totale
- surface de translation
- surface travaillante
- surface d'usinage
- surface usinée
- surface d'usure
- surface utile
- surface de vaporisation
- surface vitrée -
9 vecteur de calories
теплоноситель, теплорегенерирующая масса ( воздухоподогревателя)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vecteur de calories
-
10 axe du régénérateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > axe du régénérateur
-
11 brique creuse en céramique
Французско-русский универсальный словарь > brique creuse en céramique
-
12 centrage du rotor d'échangeur
Французско-русский универсальный словарь > centrage du rotor d'échangeur
-
13 chambre génératrice du préchauffeur d'air
Французско-русский универсальный словарь > chambre génératrice du préchauffeur d'air
-
14 chemise de vapeur du préchauffeur
сущ.тех. паровая рубашка воздухоподогревателя, паровая рубашка подогревателяФранцузско-русский универсальный словарь > chemise de vapeur du préchauffeur
-
15 coque du rotor
сущ. -
16 disque-échangeur
сущ. -
17 grille de ruchage du réchauffeur d'air
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grille de ruchage du réchauffeur d'air
-
18 masse régénératrice du préchauffeur d'air
Французско-русский универсальный словарь > masse régénératrice du préchauffeur d'air
-
19 matrice à disque rotatif
Французско-русский универсальный словарь > matrice à disque rotatif
-
20 panier d'échangeur de chaleur
сущ.тех. секция регенеративного теплообменника или регенеративного воздухоподогревателяФранцузско-русский универсальный словарь > panier d'échangeur de chaleur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
активная защита холодной части (воздухоподогревателя) от коррозии — (напр. предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active cold end corrosion control … Справочник технического переводчика
активный метод защиты холодной части (воздухоподогревателя) от коррозии — (напр. предварительный подогрев воздуха, байпасирование части холодного воздуха и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active cold end corrosion control method … Справочник технического переводчика
вторая ступень воздухоподогревателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary air heater … Справочник технического переводчика
дверца люка для выемки холодных пакетов (воздухоподогревателя) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold basket replacement door … Справочник технического переводчика
обдувочный аппарат воздухоподогревателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air heater blower … Справочник технического переводчика
пассивная защита холодной части (воздухоподогревателя) от коррозии — (напр. увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN passive cold end… … Справочник технического переводчика
пассивный метод защиты холодной части (воздухоподогревателя) от коррозии — (напр. увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN passive cold end… … Справочник технического переводчика
первая ступень воздухоподогревателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary air heater … Справочник технического переводчика
промежуточная часть набивки регенеративного воздухоподогревателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intermediate tier … Справочник технического переводчика
расширитель конденсата воздухоподогревателя первой ступени (ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air preheater condensate flash tank … Справочник технического переводчика
секция регенеративного воздухоподогревателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basket … Справочник технического переводчика