Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

воздуха

  • 41 ресивер

    (продувочного воздуха) η υποδοχή του αέρα σάρωσης.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ресивер

  • 42 сдувать

    (струёй воздуха) καθαρίζω (κάτι) με την ορμή/πίεση του αέρα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сдувать

  • 43 тамбур

    1. ж.-д. η εξέδρα του βαγονιού, ο διάδρομος/η εξέδρα επικοινωνίας των οχημάτων/βαγονιών 2. арх. о σπόνδυλος του κίονα 3. (пристройка у входных дверей, предохраняющая от проникновения в помещение наружного воздуха) о κλειστός χώρος μεταξύ εξωτερικής και εσωτερικής θύρας/πόρτας (του σπιτιού, της κατοικίας), ο χώρος εισόδου, ο προθάλαμος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тамбур

  • 44 циркуляция

    η κυκλοφορία
    - самотёком см. естественная -

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > циркуляция

  • 45 эмфизема

    (мед)
    1. (скопление воздуха в каком-л. органе, ткани организма) το εμφύσημα 2. (болезненное увеличение объёма лёгких) το πνευμονικό εμφύσημα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > эмфизема

  • 46 нагнетание

    нагнетание
    с:
    \нагнетание воздуха τό δόσιμο ἀέρα.

    Русско-новогреческий словарь > нагнетание

  • 47 приток

    приток
    м
    1. (реки) ὁ παραπόταμος:
    \приток Волги παραπόταμος τοῦ Βόλγα·
    2. (прилив) ἡ συρροή:
    \приток товаров ἡ συρροή ἐμπορευμάτων \приток воздуха τό μπάσιμο ἀέρα.

    Русско-новогреческий словарь > приток

  • 48 пузырек

    пузырек
    м
    1. (бутылочка) τό μπουκαλάκι, τό φιαλίδιο[ν]·
    2. (воздуха \пузырек в воде, стекле) ἡ φουσκαλίδα, ἡ φούσκα/ ή, μπουρμπουλήθρα (яг/с. в воде).

    Русско-новогреческий словарь > пузырек

  • 49 разреженность

    разреженн||ость
    ж (воздуха) ἡ ἀραί-ωση [-ις], ἡ ἀραιότητα.

    Русско-новогреческий словарь > разреженность

  • 50 столб

    столб
    м
    1. ὁ στύλος:
    межево́й \столб τό ὀροθέσιο[ν], τό σύνορο[ν]· дорожный \столб ὁ ὀδοδείκτης, ὁ χιλιομετροδείκτης· пограничный \столб τό ὀρόσημο[ν]· телеграфный \столб τό τηλεγραφόξυλο, ὁ τηλεγραφικός στύλος·
    2. (воды, воздуха) ἡ στήλη-◊ позвоночный \столб ἡ σπονδυλική στήλη, ἡ ραχοκοκκαλιά· ставить к позорному \столбу́ στηλιτεύω.

    Русско-новогреческий словарь > столб

  • 51 струя

    стру||я
    ж τό ρεϋμα:
    \струя свежего воздуха τό ρεῦμα ἀέρος· бить \струяей ἀναβλύζὠ ◊ внести живую \струяю в како́е-л. дело ἀναζωογωνώ μιά ὑπόθηση.

    Русско-новогреческий словарь > струя

  • 52 ток

    ток I
    м в разн. знач. τό ρεϋμα:
    \ток воздуха τό ρεϋμα ἀέρος· электрический \ток τό ρεϋμα· постоянный (переменный) \ток τό συνεχές (τό ἐναλλασσόμενο) ρεϋμα· \ток высокого напряжения ρεϋμα ὑψηλής τάσεως· включить (выключить) \ток ἀνοίγω (κλείνω) τό ρεϋμα
    ток II
    м (место, где птицы токуют) ὁ τόπος, ὅπου ζευγαρώνονται τά πουλιά.
    ток III
    м с.-х. τό ἀλώνι[ον].
    ток IV
    м (женский головной убор) ἡ τόκα.

    Русско-новогреческий словарь > ток

  • 53 тянуть

    тян||у́ть
    несов
    1. τραβώ/ ἀπλώνω, τοποθετώ (прокладывать):
    \тянуть кого́-л. за руку τραβώ ἀπό τό χέρι· \тянуть кабель τοποθετώ καλώδιο·
    2. (вести за собой силой) ἔλκω/ ρυμουλκώ (на буксире):
    пароход тянет баржу τό ἀτμόπλοιο ρυμουλκεί τήν μαούνα·
    3. (протягивать) τείνω, τεντώνω:
    \тянуть ру́ку к звонку́ ἀπλώνω τό χέρι μου στό κουδούνι· \тянуть шею τεντώνω τό λαιμό·
    4. (медленно произносить) σέρνω:
    \тянуть слова́ σέρνω τά λόγια·
    5. (медлить) παρατραβώ κάτι:
    \тянуть дело παρατραβώ τήν ὑπόθεση· \тянуть время χρονοτριβώ·
    6. (звать) разг τραβώ:
    его́ никто си́лой не тянет κανείς δέν τόν τραβἄ μέ τό ζόρι·
    7. (влечь):
    меня (его) тянет μέ (τόν) τραβᾶ κάτι, ἐπιθυμώ κάτι· меня́ тянет за город ἐπεθύμησα νά πάω ἐξοχή· его тя́нет ко сну́ θέλει νά κοιμηθεί·
    8. (весить) ζυγίζω·
    9. (выделывать\тянуть о проволоке) συρματοποιώ·
    10. перен (вымогать \тянуть о деньгах и т. п.) παίρνω, τσιμπώ:
    \тянуть все жилы из кого-л. ξεζουμίζω κάποιον
    11. (о трубе, дымоходе) τραβώ·
    12. (вбирать, всасывать) είσπνέω, ρουφώ:
    \тянуть через соломинку ρουφώ μέ καλαμάκι·
    13. безл (о струе воздуха, о запахе):
    тя́нет холодом от окна́ μπάζει κρύο ἀπ' τό παράθυρο· тянет сыростью ἔρχεται ὑγρασία· ◊ \тянуть жребий τραβώ κλήρο· \тянуть карту из коло́ды τραβῶ χαρτί· \тянуть за душу кого́-л., \тянуть ду́шу из кого́-л. βγάζω τήν ψυχή κάποιου· \тянуть за язык τραβώ ἀπ· τή γλώσσα, ὑποχρεώνω κάποιον νά μιλήσει· его́ за язык никто не тянет κανείς δέν τόν ὑποχρεώνει νά μιλήσει· е́ле но́ги \тянуть μόλις σέρνω τά πόδια του· \тянуть все ту же песню ἐπαναλαμβάνω τά ἰδια καί τά ἰδια· \тянуть на поводу́ σέρνω ἀπό πίσω μου· \тянуть слабого ученика́ βοηθώ τόν καθυστεροῦντα μαθητή· тянет в плечах (об одежде) σφίγγει στίς πλατες.

    Русско-новогреческий словарь > тянуть

  • 54 циркуляция

    циркуляция
    ж ἡ κυκλοφορία· \циркуляция воздуха ἡ κυκλοφορία τοῦ ἀέρα· \циркуляция денег ἡ νομισματική κυκλοφορία· \циркуляция кро́ви ἡ κυκλοφορία τοῦ αίματος.

    Русско-новогреческий словарь > циркуляция

  • 55 засос

    -а α.
    απορρόφηση•

    засос воздуха απορρόφηση αέρα.

    Большой русско-греческий словарь > засос

  • 56 колебать

    -блю, -блешь, προστκ. колебли;
    επιρ. μτχ. колебля
    ρ.δ. μ.
    1. κλονίζω, κουνώ, σείω• δονώ, κραδαίνω, πάλλω• ταλαντεύω•

    ветер -ет деревья ο άνεμος κλονίζει τα δέντρα.

    2. μτφ. χαλαρώνω ή χειροτερεύω μια κατάσταση•

    колебать устои государства κλονίζω τα θεμέλια του κράτους•

    колебать авторитет κλονίζω το κύρος.

    1. κλονίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    2. μτφ. (δια)κυμαίνομαι, μεταβάλλομαι, αυξομειώνομαι•

    цены на продукты -ются οι τιμές στα τρόφιμα δεν είναι σταθερές•

    температура воздуха -ется от 12 до 22 гр. тепла η θερμοκρασία του αέρα κυμαίνεται από 12 ως 22 βαθ. πάνω από το μηδέν.

    3. μτφ. διστάζω, ενδοιάζω, αμφιβάλλω, ταλαντεύομαι.

    Большой русско-греческий словарь > колебать

  • 57 приземный

    επ.
    πλησίον της γης•

    приземный слой воздуха στρώμα αέρα κοντά στη γη.

    Большой русско-греческий словарь > приземный

  • 58 приток

    -а α.
    1. εισροή•

    приток денег εισροήχρημάτων•

    приток свежего воздуха μπάσιμο καθαρού αέρα.

    2. μτφ. αύξηση, άνοδος• φορά•

    при-чувствовать приток сил αισθάνομαι άνοδο των δυνάμεων.

    3. παραπόταμος.

    Большой русско-греческий словарь > приток

  • 59 струя

    -и, πλθ. струи κ. παλ. струй θ.
    1. πίδακας• στήλη (υγρού)• ανάβρα. || πλθ. -и τα νερά, τα ρυάκια•

    плескание -й το κελάρισμα του ρυακιού.

    || μτφ. ρεύμα• δέσμη• στήλη•

    струя воздуха ρεύμα αέρα•

    струя света δέσμηφωτός•

    струя пара, дыма στήλη ατμού, καπνού.

    2. μτφ. κατεύθυνση• χαρακτήρας, χαρακτηριστικό.
    εκφρ.
    влить (внести) живую -ю – ζωογονώ, ζωηρεύω, δίνω ζωντάνια, κάνω ενδιαφέρον.

    Большой русско-греческий словарь > струя

  • 60 температура

    -ы θ.
    θερμοκρασία•

    температура воздуха η θερμοκρασία της ατμόσφαιρας•

    температура человеческого тела η θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος•

    измерять -у больного μετρώ τη θερμοκρασία του άρρωστου•

    повышенная температура ο πυρετός.

    Большой русско-греческий словарь > температура

Страницы

См. также в других словарях:

  • Воздуха высокого давления система — корабельная система для подачи потребителям сжатого воздуха под давлением свыше 15 МПа. Обеспечивает продувание главных балластных цистерн подводных лодок и цистерны быстрого погружения, создание давления в отсеке при борьбе с поступающей внутрь… …   Морской словарь

  • ВОЗДУХА СВОБОДЫ — КОММЕРЧЕСКИЕ ПРАВА ПРИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЛЕТАХ …   Юридическая энциклопедия

  • ВОЗДУХА РАЗДЕЛЕНИЕ — проводится с целью выделения из воздуха О 2, N2 и благородных газов. Применяют криогенный, адсорбционный и диффузионный методы. Два последних, несмотря на определенные достоинства, имеют ограниченное распространение из за трудности создания… …   Химическая энциклопедия

  • ВОЗДУХА ОБЪЁМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — воздух, попадающий в легкие при углубленном вдохе сверх того, что требуется при спокойном дыхании; взрослым человеком дополнительно может быть введено до 1500 1800 см3 воздуха (см. Жизненная емкость легких) …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • воздуха — много вещей …   Воровской жаргон

  • ВОЗДУХА СВОБОДЫ — см. КОММЕРЧЕСКИЕ ПРАВА ПРИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЛЕТАХ …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ВОЗДУХА ОБЪЁМ ОСТАТОЧНЫЙ — воздух, остающийся в легких после усиленного выдоха; объем его у взрослого человека равен 1000 1500см3 …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • ВОЗДУХА ОБЪЁМ РЕЗЕРВНЫЙ — воздух, который может быть выведен человеком из легких сверх того, что выходит при обычном спокойном выдохе; В. о. р. у взрослого человека составляет 1500 1800 см3 (см. Жизненная емкость легких) …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • ГОСТ 22270-76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22270 76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения оригинал документа: 40. Абсорбционный осушитель воздуха Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Температура воздуха* — Главнейшим элементом, характеризующим погоду, является Т. газовой среды, окружающей земную поверхность, правильнее Т. того слоя воздуха, который подлежит нашему наблюдению. При метеорологических наблюдениях этому элементу и отводится первое место …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Температура воздуха — Главнейшим элементом, характеризующим погоду, является Т. газовой среды, окружающей земную поверхность, правильнее Т. того слоя воздуха, который подлежит нашему наблюдению. При метеорологических наблюдениях этому элементу и отводится первое место …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»