-
21 urbar
úrbar aвозде́ланный, па́хотный -
22 muokata
3) обрабатывать, перерабатывать* * *1) обраба́тывать, возде́лыватьmuokata maata — обраба́тывать зе́млю
2) обраба́тывать; перераба́тыватьmuokata nahkaa — обраба́тывать (tai выде́лывать) ко́жу
-
23 labrar
vt1) обраба́тывать; возде́лывать ( землю); теса́ть ( камень); грани́ть ( драгоценный камень); выде́лывать ( кожу); расшива́ть ( ткань)labrar algo en piedra — высека́ть ( скульптуру) из ка́мня
2) высок создава́ть, твори́ть, кова́ть ( свою судьбу)labrar su porvenir — стро́ить своё бу́дущее
labrar su desgracia — накли́кать на себя́ беду́
-
24 anbauen
anbauen разводи́ть, выра́щивать (сельскохозя́йственные культу́ры)anbauen заселя́ть, колонизи́ровать; культиви́ровать, осва́иватьanbauen пристра́ивать, приде́лывать; приставля́ть; монти́роватьDominosteine anbauen класть ко́сти при игре́ в домино́es kommen noch Gäste, wir müssen anbauen разг. приду́т ещё́ го́сти, придё́тся приста́вить ещё́ одни́ столanbauen горн. оставля́ть (па́чки у́гля́ под кро́влей)anbauen, sich II сели́ться, заселя́ть; стро́иться -
25 anbauen
ánbauen vt1. возде́лывать, разводи́ть, выра́щивать ( сельскохозяйственные культуры)2. пристра́ивать, приде́лывать ( к зданию)3. с.-х. наве́шивать ( орудие на трактор) -
26 cultivate
cultivate [ˊkʌltɪveɪt] v1) обраба́тывать, возде́лывать2) с.-х. культиви́ровать (почву, растения)3) развива́ть, культиви́ровать;to cultivate the acquaintance of smb. цени́ть, стара́ться подде́рживать знако́мство с кем-л.
-
27 garden
garden [ˊgɑ:dn]1. n1) сад2) огоро́д (тж. kitchen garden)3) pl парк4) attr. садо́вый; огоро́дный2. v возде́лывать, разводи́ть ( сад) -
28 till
Ⅰtill [tɪl]1. prep1) до;till then до те́х по́р
2) до, не ра́ньше;he did not write us till last week до про́шлой неде́ли он ничего́ не писа́л нам
2. cj (до те́х по́р) пока́ (не);wait till I come подожди́, пока́ я приду́
Ⅱtill [tɪl] nде́нежный я́щик, ка́сса ( в магазине или банке)Ⅲtill [tɪl] vвозде́лывать зе́млю, паха́тьⅣtill [tɪl] nгеол. тилл; валу́нная гли́на -
29 megmunkálni
-
30 művelni
• földet \művelniобрабатывать землю• творить творчески* * *формы глагола: művelt, műveljen1) обраба́тывать/-бо́тать (землю и т.п.); возде́лывать/-лать (виноградник и т.п.)ezt a tudományágat kevesen művelik — о́чень немно́гие учёные занима́ются э́той о́бластью нау́ки
3)művelni magát — рабо́тать над собо́й
-
31 ziemia
сущ.• аэродром• вселенная• государство• грунт• заземление• земля• местность• мир• область• основание• площадка• повод• пол• поле• почва• причина• страна• суша• территория* * *♀ астр. Земля* * *жземля́trzęsienie ziemi — землетрясе́ние
- zapaść się pod ziemięuprawiać ziemię — возде́лывать зе́млю
- wydobyć spod ziemi
- ziemia się pali komuś pod nogami
- ziemia się pali komuś pod stopami
- nie z tej ziemi -
32 dyrke
11) занима́ться (чем-л.)2) возде́лывать, обраба́тывать3) культиви́ровать, выра́щивать* * *adore, cultivate, farm, hero-worship, worship* * *vb( give sig af med) go in for ( fx sport, athletics),( kunst) practise ( fx singing),( studere) study ( fx history);( søge at udvikle) cultivate ( fx his acquaintance, one's contacts, his friendship);( jorden) cultivate,(let glds) till,(korn etc) grow, raise;( guder) worship ( fx strange gods);( bakterier) culture; -
33 управляти
I(кем, чем)1) управля́ть2) (механизмом, лошадьми) управля́ть; ( направлять движение) пра́витьII = упра́вити(кого, що) диал.1) конча́ть, поко́нчить (с кем, с чем и что); управля́ться, упра́виться (с кем, с чем); убира́ть, убра́ть (что)2) ( об урожае) убира́ть, убра́ть3) (только несоверш. - о земле) диал. возде́лывать, обраба́тывать -
34 viljellä
1) возделывать, выращивать, зерновые культуры2) заниматься земледелием, заниматься хлебопашеством* * *1) занима́ться земледе́лием; возде́лывать2) выра́щивать, разводи́ть -
35 возделывать
-
36 cultivar
vt1) обраба́тывать, возде́лывать ( землю)2) выра́щивать, разводи́ть ( растения)3) перен занима́ться (наукой; искусством)4) перен развива́тьа) упражня́ть, соверше́нствовать (чей-л ум, тж способности к чему-л)б) подде́рживать ( человеческие отношения) -
37 explotar
-
38 возделать
-
39 возделать
-
40 lima
1) возде́лывать, обраба́тывать;lima ardhi bikira — поднима́ть целину́
2) паха́ть, вспа́хивать; копа́ть, рыть3) расти́ть, выра́щивать (с.-х. культуры) заст. -limisha направ. -limia возвр.-направ. -jilimia направ.-пас. -limiwa пас. -limwa стат. -limika (-) сва́дьба; сва́дебный пир;pika lima — гото́вить сва́дебный обе́д
См. также в других словарях:
возделать — аю, аешь; св. что. 1. Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. В. землю. В. поле. 2. Вырастить; развести (растения). В. виноградник. ◁ Возделывать, аю, аешь; нсв. * Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом… … Энциклопедический словарь
Возделывать — несов. перех. 1. Обрабатывать почву, подготавливая её к посеву, посадке растений. 2. Выращивать, разводить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВОЗДЕЛЫВАТЬ — ВОЗДЕЛЫВАТЬ, возделываю, возделываешь, несовер. (к возделать), что (книжн. устар.). Обрабатывать (землю). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
