-
41 воздерживаться от аплодисментов
General subject: sit on handsУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от аплодисментов
-
42 воздерживаться от ведения огня
Military: hold fire, withhold fireУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от ведения огня
-
43 воздерживаться от взыскания
Military: remit a punishmentУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от взыскания
-
44 воздерживаться от вмешательства
1) Mass media: steer clear of involvement2) Makarov: leave the field openУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от вмешательства
-
45 воздерживаться от вооружённых действий
Military: desist from armed activitiesУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от вооружённых действий
-
46 воздерживаться от враждебных действий
Diplomatic term: refrain from acts of hostilityУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от враждебных действий
-
47 воздерживаться от вступления в брак
Law: celibateУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от вступления в брак
-
48 воздерживаться от вторжения
General subject: refrain from invasionУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от вторжения
-
49 воздерживаться от выражений сильных чувств по поводу (чего-л.)
Idiomatic expression: keep bottled upУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от выражений сильных чувств по поводу (чего-л.)
-
50 воздерживаться от выражения одобрения
General subject: sit on one's handsУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от выражения одобрения
-
51 воздерживаться от голосования
1) Law: abstain from voting2) Diplomatic term: abstainУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от голосования
-
52 воздерживаться от дальнейшей дискуссии
Diplomatic term: forgo further debatableУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от дальнейшей дискуссии
-
53 воздерживаться от дальнейших испытательных взрывов
Military: refrain from further test explosionsУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от дальнейших испытательных взрывов
-
54 воздерживаться от действий
1) Law: refrain from any actions2) Diplomatic term: refrain from actionsУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от действий
-
55 воздерживаться от действия
1) General subject: stay one's hand2) Business: refrain from doing smth.Универсальный русско-английский словарь > воздерживаться от действия
-
56 воздерживаться от дискуссий
Mass media: stay away from discussionУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от дискуссий
-
57 воздерживаться от излишеств
General subject: abstain from indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от излишеств
-
58 воздерживаться от испытания
Makarov: forgo testУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от испытания
-
59 воздерживаться от комментариев
1) General subject: refrain from comments, withhold comments2) Diplomatic term: withdraw commentsУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от комментариев
-
60 воздерживаться от компромисса
Mass media: resist compromiseУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от компромисса
См. также в других словарях:
воздерживаться — Удерживаться, бегать, выдерживать, избегать, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться. Не утерпел (не удержался, не выдержал) закричал от боли. Воздерживаться от беды, от вина и сикера; умерщвлять плоть свою, поститься. Надо тебе взнуздать… … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ — ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ, воздерживаюсь, воздерживаешься. несовер. к воздержаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воздерживаться — ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; сов., от чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воздерживаться — 1) от благих вещей, к рые не запрещены сами по себе (см. Пост): а) ради служения Богу (Чис 6:2 и след.; 1Цар 21:4 и след.). Ап. Павел рекомендует такое воздержание новозаветным верующим, чтобы они смогли получить награду (1Кор 9:24 и след.), но в … Библейская энциклопедия Брокгауза
Воздерживаться — I несов. неперех. 1. Удерживать себя от каких либо поступков, действий или высказываний (обычно предосудительных). 2. Подавлять в себе какие либо влечения, отказывать себе в чём либо. II несов. неперех. Уклоняться от выражения своего мнения при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воздерживаться — воздерживаться, воздерживаюсь, воздерживаемся, воздерживаешься, воздерживаетесь, воздерживается, воздерживаются, воздерживаясь, воздерживался, воздерживалась, воздерживалось, воздерживались, воздерживайся, воздерживайтесь, воздерживающийся,… … Формы слов
воздерживаться — возд ерживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
воздерживаться — (I)‚ возде/рживаюсь‚ ваешься‚ ваются … Орфографический словарь русского языка
воздерживаться — Syn: см. остерегаться … Тезаурус русской деловой лексики
воздерживаться — см. воздержаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Воздержание, воздерживаться — Основное значение греч. слов энкратэс и энкратейа присущее целомудрию самообладание (Деян 24:25; Тит 1:8; 2Пет 1:6; 1Кор 9:25; 1Кор 7:9). В Гал 5:23 слово энкратейа употреблено как антоним слов прелюбодеяние , блуд , нечистота , непотребство ,… … Библейская энциклопедия Брокгауза