-
21 chaud devant!
1) посторонись! осторожно, горячее! (возглас официантов, прокладывающих себе дорогу); поторопись!2) тут жарко придется, тут будет дело -
22 figure de circonstance
мина, состроенная в соответствии с обстоятельствамиM. de Charlus [...] excusait Mme Verdurin de ne pas être venue à cause d'un état de santé qu'il décrivait si bien que les invités entraient avec une figure de circonstance et poussaient un cri d'étonnement en trouvant la Patronne alerte et debout. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Г-н де Шарлю просил извинить г-жу Вердюрен, которая не может появиться из-за недомогания, описанного им так убедительно, что приглашенные, входя, делали приличествующую данному случаю мину, но издавали возглас изумления при виде хозяйки дома, стоявшей бодро перед ними.
Dictionnaire français-russe des idiomes > figure de circonstance
-
23 sortez-le!
разг.долой! (возглас, которым прерывают оратора, требуя, чтобы он покинул трибуну) -
24 cri
-
25 acclamation
-
26 ah!
сущ.общ. тяжкий труд, усилие, ух! (возглас при напряжении усилий) -
27 chaud devant
сущ.разг. поберегись! (Происхождение: предупреждающий возглас официантов в кафе и ресторанах -) -
28 clameur
-
29 cri
сущ.1) общ. хурал, возглас, вопль, оклик, скрежет, скрип, крик, звук (резкий, неприятный)2) мед. окрик3) перен. побуждение, зов4) арго. скандал, шум -
30 des lampions!
сущ. -
31 et tac!
сущ. -
32 faites chauffer la colle!
гл.1) общ. "готовьте клей" (говорят, когда бьётся посуда)Французско-русский универсальный словарь > faites chauffer la colle!
-
33 hosanna
сущ.общ. торжествующий возглас, хвалебный гимн, осанна, радостный клич -
34 hosannah
сущ.общ. торжествующий возглас, хвалебный гимн, осанна, радостный клич -
35 oyé
-
36 pousser une exclamation de joie
гл.Французско-русский универсальный словарь > pousser une exclamation de joie
-
37 raca
межд.общ. рака! (осуждающий возглас, в Евангелии) -
38 rideau!
сущ.1) общ. довольно!, конец!, занавес! (возглас нетерпения при ожидании начала представления)2) разг. хватит! -
39 vivat
сущ.общ. здравица, (чаще pl) приветственный возглас -
40 vive la joie!
сущ.
См. также в других словарях:
возглас — восклицание, выкрик, выклик, вскрик, клик; оклик, тега тега, вонмем, окрик, тпру, фора, трисвятое, клич Словарь русских синонимов. возглас см. восклицание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВОЗГЛАС — ВОЗГЛАС, возгласа, муж. Громкое восклицание. Возглас радости. Возглас с места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗГЛАС — ВОЗГЛАС, а, муж. Громкое восклицание. Радостный в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возглас — возглас священника или архиерея, краткая молитва, либо завершение какой либо из священнических молитв, читаемых тайно … Православная энциклопедия
возглас — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? возгласа, чему? возгласу, (вижу) что? возглас, чем? возгласом, о чём? о возгласе; мн. что? возгласы, (нет) чего? возгласов, чему? возгласам, (вижу) что? возгласы, чем? возгласами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
возглас — послышались возгласы • действие, субъект, начало раздался возглас • существование / создание, субъект, факт раздаются возгласы • действие, субъект слышатся возгласы • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возглас — (церк.) так называется заключение молитв, громогласно произносимое священником и состоящее обыкновенно в славословии св. Троицы. Уверенность, что молитвы будут услышаны, выражается пением после каждого возгласа аминь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возглас — м. Громкое восклицание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возглас — возглас, возгласы, возгласа, возгласов, возгласу, возгласам, возглас, возгласы, возгласом, возгласами, возгласе, возгласах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
возглас — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} окончательные слова тайной священнической молитвы, которые он… … Словарь церковнославянского языка
Возглас — заключение молитв, громогласно произносимое священником во время богослужения и состоящее обычно из славословия Пресвятой Троицы … Православный энциклопедический словарь