-
41 возглавлять
être à la tête de, diriger vt* * *см. возглавить* * *vgener. conduire, chapeauter, présider, coiffer, encadrer -
42 возглавлять
être à la tête de, diriger vt* * *см. возглавить* * *vgener. (практику) être à la tête [des pratiques] -
43 возглавлять
см. возглавить* * ** * *v1) gener. guidare, fare la strada (a qualcuno), fare strada (a qualcuno), aprire, capeggiare, capitanare (+A), capitaneggiare (+A), presiedere (+A)2) liter. portare il gonfalone (что-л.)3) fin. capitanare4) busin. fare capo (a) -
44 возглавлять
lead, master -
45 возглавлять
-
46 возглавлять
-
47 возглавлять
несов.; см. возглавить -
48 возглавлять
возглавить1) ставити (поставити) на чолі;2) стояти (стати) на чолі. -ся - мати на чолі. [Бюрократія на чолі має царя = возглавляется царём].* * *несов.; сов. - возгл`авить(что) очо́лювати, очо́лити (що), стоя́ти (бути) на чолі, ста́ти на чолі́ (чого́) -
49 возглавлять
lead, master -
50 возглавлять
-
51 возглавлять
глаг.• przewodniczyć -
52 возглавлять
head, direct, be at the head (of), lead -
53 возглавлять
• vést• stát v čele -
54 возглавлять
to direct, to head, to manage -
55 возглавлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > возглавлять
-
56 возглавлять
(вн.)1) (сов. возгла́вить) ( брать на себя руководство) place oneself at the head (of); become leader (of)возглавля́ть движе́ние за незави́симость — be in the forefront of the independence movement
2) ( быть во главе) head (d), be at the head (of); lead (d)делега́цию возглавля́ет г-н Н. — the delegation is led / headed by Mr. N.
-
57 Возглавлять
- ducere; praeesse; praefectum esse;• Понтедера возглавлял Радуанский ботанический сад с 1718 г. - cl. Pontedera horto Paduano ab anno 1718 praefuit (praefectus erat);
-
58 возглавлять
см. возглавить -
59 возглавлять
см. возглавить -
60 возглавлять
vbipfвозгла́витьlede, stå i spidsen for
См. также в других словарях:
ВОЗГЛАВЛЯТЬ — ВОЗГЛАВЛЯТЬ, возглавляю, возглавляешь, несовер. (к возглавить), что (книжн.). Стоять во главе чего нибудь, управлять чем нибудь. Возглавлять предприятие. Возглавлять экспедицию. Возглавлять войско. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возглавлять — председательствовать, предводительствовать, центрить, начальствовать, руководить, главенствовать, заведовать, ведать, находиться во главе, руководствовать, быть во главе, руководительствовать, стоять во главе, вести, направлять, править,… … Словарь синонимов
возглавлять — ВОЗГЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Стать во главе чего н., взять на себя руководство чем н. В. коллектив. В. движение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возглавлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN head … Справочник технического переводчика
возглавлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я возглавляю, ты возглавляешь, он/она/оно возглавляет, мы возглавляем, вы возглавляете, они возглавляют, возглавляй, возглавляйте, возглавлял, возглавляла, возглавляло, возглавляли, возглавляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
Возглавлять — несов. перех. 1. Быть, становиться во главе кого либо или чего либо, руководить кем либо или чем либо. отт. Стоять во главе какого либо общественного движения, кампании и т.п. 2. Находиться, идти впереди чего либо (колонны, отряда и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возглавлять — подчиняться … Словарь антонимов
возглавлять — возглавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
возглавлять — (I)‚ возглавля/ю‚ ля/ешь‚ ля/ют … Орфографический словарь русского языка
возглавлять — Syn: руководить, вести, направлять, править, управлять … Тезаурус русской деловой лексики
возглавлять — возглавить борьбу • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён