-
1 возвращение домой
ngener. Nachhäusekommen -
2 возвращение домой [на родину]
ngener. HeimreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращение домой [на родину]
-
3 возвращение
n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ние n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ни|е<-я>ср1. (домо́й, на ро́дину) Rückkehr f, Heimkehr f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung f, Remission fвозвраще́ние де́нег Rückzahlung fвозвраще́ние това́ра Retoursendung f, Remission f* * *n1) gener. Freigabe (имущества), Heimfahrt, Reddition, Refusion, Retribution, Rückreise, Rücksendung (документа, товара), Umkehr, Wiedereinstieg (в профессию, в спорт), Zurückkunft, Zurückstellung (кому-л. чего-л.), Comeback (актёра на сцену, на экран, спортсмена в спорт), Erstattung, Heimkehr (домой, на родину), Rückgliederung (в состав чего-л.), Rückkehr, Wiedergewinnung (потерянного), Zurückgabe2) Av. Einstieg (в КА из открытого космоса), Rückführung (в исходное положение), Rückstellung (в исходное положение), Rücktransport (напр. груза из космоса), Rückwärtsschwenken (в исходное положение), Zurückgewinn (напр. на Землю), Zurückgewinnung (напр. на Землю), Zurückkehren (напр. на Землю)3) liter. Rückbesinnung (auf)4) eng. Rücklauf5) book. Wiederkehr6) brit.engl. Comeback (б.ч. на сцену или в кино - об актёре)7) law. Restitution (имущества), Rückerstattung, Rückgäbe, Wiederherstellung, Zurückerstattung (напр. имущества), Zurücklieferung (напр., поставленного товара), Rückverweisung (äåëà)8) econ. Rückvergütung, Rückzahlung (денег), Rückgang9) astr. Rückkehr (напр. космического летательного аппарата)11) electr. Retrogradation12) astronaut. Wiedergewinnung (на Землю), Wiedereintreffcn (на исходную планету)13) busin. Redhibition (негодного товара), Remission14) Austrian. Rückerlag15) pompous. Wiederkunft (чьё-л.)16) f.trade. Rückführung, Rückgabe17) aerodyn. Wiederverwendung18) nav. Rückfahrt19) shipb. Zurücknehmen -
4 возвращение
с1) (вещей и т.п.) Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückzahlung f ( денег)2) (домой и т.п.) Rückkehr fвозвраще́ние домо́й [на ро́дину] — Héimkehr f
-
5 Heimkehr
f возвращение (домой, на родину)
См. также в других словарях:
Возвращение домой — Coming Home Жанр драма Режиссёр Хэл Эшби Продюсер Джером Хеллмэн … Википедия
Возвращение домой (фильм — Возвращение домой (фильм, 1978) Возвращение домой Coming Home Жанр драма … Википедия
Возвращение домой (фильм, 1978) — Возвращение домой Coming Home Жанр драма Режиссёр Хэл Эшби Продюсер Джером Хеллмэн … Википедия
Возвращение домой (фильм) — Возвращение домой Coming Home … Википедия
Возвращение домой (эпизод Мастеров ужаса) — Мастера ужасов Возвращение домой … Википедия
Возвращение домой («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Возвращение домой Название на языке оригинала = Homecoming Фотография: Номер серии = 1 сезон, 15 серия Воспоминания героя = Чарли Пэйс День на острове = 27 − 29 Автор сценария = Деймон Линдлоф Режиссёр = Кевин… … Википедия
Возвращение домой — ♦ (ENG homecoming) в нек рых американских церквях практика приглашения бывших членов и пасторов церквей собраться в установленное время для проведения богослужения в своей общине … Вестминстерский словарь теологических терминов
Аполлон-15 (возвращение домой) — Приложение к статье Аполлон 15 Содержание 1 Взлёт с Луны и стыковка … Википедия
Операция «Возвращение домой» (1973) — Операция «Возвращение домой» ( en. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны.Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира… … Википедия
Операция «Возвращение домой» (1973) — Операция «Возвращение домой» (англ. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны. Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира… … Википедия
Операция «Возвращение домой» — (англ. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны. Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира во Вьетнаме, стороны должны были… … Википедия