-
41 возвращаться
см. возвратиться* * *1) см. возвратиться* * *v1) gener. reprendre, s'en revenir de(...) (откуда-л.), se recouvrer (о деньгах), faire retour (Le fluide moteur est puisé dans le réservoir et y fait retour par l'échappement.), (в какое-л. положение) être rappelé (Les électrovalves sont rappelées dans leur position initiale par leurs ressorts.), revenir, retourner, se ramener, regagner, renaître (à) (к первоначальному состоянию), repasser, se restituer (о взятом), retraiter2) obs. s'en venir -
42 возвращаться в
vgener. réintégrer (...), rejoindre (...) -
43 возвращаться к
vgener. revenir (sur) (...), réintégrer (...) -
44 возвращаться
несов.см. возвратиться* * *v1) gener. retrogradare, riandare, riportarsi, tornare, restituirsi, ricondursi, rientrare, rifarsi (к предшествовавшим событиям - в повествовании), ritornare, rivenire (куда-л., к кому- л.), tornare indietro2) obs. tornarsene, tornarsi3) liter. rivenire -
45 возвращаться
vgener. weerkeren, inzinken (о болезни), omkeren, retourneren, weerkomen, achteruitrijden, op retour zijn, teruggaan, terugkeren, terugreizen, wederkeren -
46 возвращаться к
vgener. (чему-л.) teruggrijpen op -
47 возвращаться
recur, regress, ( о реле) reset, ( прежним путём) retrace, ( к состоянию до выполнения последней операции или команды) undo -
48 возвращаться
( после временного отсутствия) réintégrer -
49 возвращаться
-
50 возвращаться
-
51 возвращаться
возвратиться вертатися, вернутися до кого, до чого, куди [Вертатися на Україну, до свого краю. Перше кохання і перші муки не вертаються (Кониськ.)], вертати, вернути до чого [Вертав до господи. Рік за роком упливає, назад не вертає (Руд.). Поспішає вернути до міста (Куліш)], повертатися, повернутися до чого, на що, повертати, повернути до кого, чого, в (на) що [До господи поверта. Повертала в Україну (Шевч.). В рідний свій край повернув (Л. Укр.) Енергія знов повернула до мене (Крим.). Поверни ти на Вкраїну (Франко)], завертатися, завернутися, звернутися [Заверніться тату, додому, - я й сам піду (Рудч.). Він скоро звернеться і щастя своє привезе (Квітка)], завертати, завернути [Ця слабість завертає], привертатися, привернутися, навертатися, навернутися [Нехай додому не вертається; як-же вона привернеться, то-тож вона лиха набереться (Сл. Грінч.). Та навернувся додому вже більш як у півроку (Мова)]; (о многих) сов. повертатися, повертати, позавертатися. Успеть отправиться и возвратиться назад - обернутися, обернути [Тричі обернувся з снопами до обіду], (о многих) сов. пообертатися. Возвращаясь - вертаючись, вертаючи, повертаючись, повертаючи, повертом, (з) поворотом. [Поки з поворотом не надійду сюди (Фр.)].* * *несов.; сов. - возврат`итьсяповерта́тися, поверну́тися, верта́тися, верну́тися, поверта́ти, поверну́ти; верта́ти, верну́ти; несов., фольк. вороча́тися; диал. заверта́тися, заверну́тися -
52 возвращаться
recur, regress, ( о реле) reset, ( прежним путём) retrace, ( к состоянию до выполнения последней операции или команды) undoРусско-английский словарь по радиоэлектронике > возвращаться
-
53 возвращаться
backspace, ( к пройденной точке программы для повторного пуска) roll backРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > возвращаться
-
54 возвращаться
абяртацца; варочацца; вяртацца; зварачацца; зьвяртацца; павяртацца* * *возвр., страд. варочацца, вяртацца -
55 возвращаться
гл.to come back;return -
56 возвращаться
/vɐzvrɐˈɕːatʲ.sʲjə/
return, (куда-л.) go back, (откуда-л.) come backrecur (to), revert (to) -
57 возвращаться
• navracet se• vracet se -
58 возвращаться
qaytmoq -
59 возвращаться
айлан -
60 возвращаться
рисё/ с тэ (рисиё/ м) (глаг. неп.)--------рэскирэ/ спэ тэ (рэскирдё/ мпэ) (глаг. неп.)
См. также в других словарях:
возвращаться — Вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. Повернуть оглобли. На возвратном пути возвращаясь назад... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
возвращаться — ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ, сов. вернуться, разг., сов. воротиться, разг. сниж., сов. возвернуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗВРАЩАТЬСЯ — ВОЗВРАЩАТЬСЯ, возвращаюсь, возвращаешься, несовер. 1. несовер. к возвратиться. 2. страд. к возвращать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвращаться — ВОЗВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; сов. То же, что вернуться. В. из путешествия. Любовь не возвратится. В. к прежнему решению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвращаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я возвращаюсь, ты возвращаешься, он/она/оно возвращается, мы возвращаемся, вы возвращаетесь, они возвращаются, возвращайся, возвращайтесь, возвращался, возвращалась, возвращалось, возвращались,… … Толковый словарь Дмитриева
возвращаться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Люди мысленно будут возвращаться2 к маю 1945 года. ЛЗ Приходить обратно, обращаться к чему либо вновь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост … Морфемно-словообразовательный словарь
возвращаться к жизни — вылечивать, идти на поправку, воскресать из мервых, вставать, оживать, восставать из мертвых, восставать из гроба, воскресать, подниматься на ноги, возвращаться в строй, выкарабкиваться, пойти на поправку, оправляться от болезни, вставать на ноги … Словарь синонимов
возвращаться мысленно — вспоминать, перебирать в памяти, рыться в памяти, возвращаться мыслью, предаваться воспоминаниям, погружаться в воспоминания Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возвращаться на щите — проигрывать, быть побежденным, быть под конем, быть разбитым, терпеть поражение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возвращаться со щитом — наносить поражение, побеждать, одерживать верх, повергать, брать верх, одерживать победу, бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Возвращаться на круги своя — ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. ВОЗВРАТИТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. Книжн. Приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития; вернуться на круги своя. Анатолий Пономарёв, казалось бы, намертво опутанный… … Фразеологический словарь русского литературного языка