-
81 cancelling return of insurance premium
Страхование: возврат страховой премии при прекращении страхованияУниверсальный англо-русский словарь > cancelling return of insurance premium
-
82 refund of premium
Экономика: возврат страховой премии -
83 return of insurance premium
Страхование: возврат страховой премииУниверсальный англо-русский словарь > return of insurance premium
-
84 tender of unearned premium
Страхование: возврат незаработанной страховой премии (Return of a pro rata portion of premium after a policy is canceled by the insurer.)Универсальный англо-русский словарь > tender of unearned premium
-
85 though not obliged
Общая лексика: хотя и не обязаны это делать (Example: Though not obliged Insurers customarily allow a refund. (Перевод. Страховщики обычно предусматривают возврат страховой премии, хотя и не обязаны это делать.) -
86 хотя и не обязаны это делать
General subject: though not obliged (Example: Though not obliged Insurers customarily allow a refund. (Перевод. Страховщики обычно предусматривают возврат страховой премии, хотя и не обязаны это делать.)Универсальный русско-английский словарь > хотя и не обязаны это делать
-
87 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт -
88 Rückprämie
бирж. обратная премиявозврат страховой премииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückprämie
-
89 restituzione di premio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > restituzione di premio
-
90 риторно
n -
91 Rückprämie
сущ.1) экон. обратная премия (в биржевых сделках)2) фин. (в биржевых сделках) обратная премия3) бирж. премия по срочным сделкам при игре на понижение, обратная премия4) внеш.торг. возврат страховой премии -
92 RP
* Recommended Priceрекомендованная цена;
* Reply Paid
ответ оплачен; = R.P.;
* Repurchase Agreement
“РЕПО”: соглашение о продаже и обратной покупке: соглашение о продаже ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной сделки (фактически краткосрочный кредит) ; используется центральными банками с целью регулирования денежного рынка;
* Return (of) Premium
возврат страховой премии при аннулировании полиса
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > RP
-
93 retorno
1) компенсация, возмещение;2) возвращение обратно;3) возврат;4) отдача;5) риторно (часть страховой премии, удерживаемая страховщиком при отказе страхователя от договора страхования)
См. также в других словарях:
ВОЗВРАТ ПРЕМИИ — 1) частичный возврат первоначально установленной страховой премии в случае, когда в течение страхового периода застрахованный объект не подвергался в полном объеме риску, ожидание которого стало побудительной причиной заключения договора… … Юридическая энциклопедия
Возврат премии только в случае аннулирования страхования — оговорка в договоре перестрахования судов, согласно которой перестраховщик должен возвращать только ту премию, которая подлежит возврату по аннулированному полису. По английски: Cancelling returns only См. также: Возврат страховой премии Оговорки … Финансовый словарь
ВОЗВРАТ ПРЕМИИ — 1) частичный возврат первоначально установленной страховой премии в случае, когда в течение страхового периода застрахованный объект не подвергался в полном объеме риску, ожидание которого стало побудительной причиной заключения договора… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕМИИ ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ ПРЕМИИ … Юридическая энциклопедия
ПРЕМИИ ВОЗВРАТ — (см. ВОЗВРАТ ПРЕМИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Возврат страховой премии — возврат страховщиком оплаченной страхователем страховой премии в полном объеме или частично в соответствии с условиями страхования, если страхование не состоялось, либо по соглашению сторон договора страхования. По английски: Return of premium См … Финансовый словарь
Возврат Страховой Премии — пункт в договоре страхования об условиях его досрочного прекращения или об обстоятельствах, изменяющих величину страховой премии. В.с.п. может быть полным или частичным. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОЗВРАТ ЗА СТОЯНКУ — (Laying up returns) возврат части страховой премии при непрерывной стоянке судна в порту в течение не менее 30 дней подряд. Премия при этом возвращается за вычетом 1 %. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ВОЗВРАТ СТРАХОВОЙ ПРЕМИИ — В страховых операциях: часть суммы страховой премии, которая возвращается владельцу полиса в результате расторжения договора страхования, окончательного урегулирования общей суммы страховой премии, уменьшения объема или степени страховой защиты,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВОЗВРАТ СТРАХОВОЙ ПРЕМИИ — может иметь место, если страхование не состоялось и страховщик практически не несет никакой ответственности, а также по соглашению между страхователем и страховщиком, в случае когда страховщик принял на страхование определенный риск по повышенной … Большой экономический словарь
ВОЗВРАТ ЧАСТИ ПЛАТЕЖА — В правовом регулировании: Часть агентской комиссии или какая либо другая сумма, которая возвращается страхователю с целью его стимулирования к приобретению страхования. Снижение размера страховой премии, подлежащая оплате агенту или страховщику,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь