-
1 циклически возвратил
Mechanics: cycled backУниверсальный русско-английский словарь > циклически возвратил
-
2 возвратит
1. return; return (refl.)2. come back (refl.); returnedвозвратил; возвращенный — taken back
циклически возвратил; циклически возвращенный — cycled back
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возвратит
-
3 возвратит
1. return; come back (refl.)возвратил; возвращенный — taken back
2. returning; coming back (refl.)циклически возвратил; циклически возвращенный — cycled back
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возвратит
-
4 возвратить
1. recoverвозвратить убытки; вернуть убытки — recover losses
2. recuperate3. reset4. return; give back; restore; reimburse; recover; come back; revertциклически возвратил; циклически возвращенный — cycled back
5. refund6. reimburse7. repay8. restore -
5 возвративший
returning; coming back (refl.)циклически возвратил; циклически возвращенный — cycled back
возвратил; возвращенный — taken back
Русско-английский военно-политический словарь > возвративший
-
6 возвратит
return; come back (refl.)циклически возвратил; циклически возвращенный — cycled back
Русско-английский словарь по информационным технологиям > возвратит
-
7 Ж-39
ВОЗВРАЩАТЬ/ВОЗВРАТИТЬ (ВЕРНУТЬ) К ЖИЗНИ кого VP1. (subj: human, concr, or abstr) to restore s.o. quickly or suddenly to consciousnessX возвратил Y-a к жизни - X revived YX brought Y around X brought Y to X brought Y back to life. (extended usage)...Господин Мольер получил официальное извещение от парижских властей о том, что пьеса его «Смешные драгоценные» к дальнейшим представлениям воспрещается... (Он) тут же набросал в голове черновик защитительной речи: «Ваше величество! Здесь очевидное недоразумение!»...Пьеса была отправлена на просмотр королю... Мольер куда-то поехал наводить справки и кланяться, а вернувшись, решил прибегнуть ешё к одному способу, для того чтобы вернуть пьесу к жизни (Булгаков 5). Monsieur de Moliere received official notice from the Paris authorities, banning all further performances of The Precious Ladies Ridiculed....He immediately drew up a letter in his mind, defending the play: "Your Majesty! This is an obvious misunderstanding!".. The play was sent to the King....Moliere went somewhere to make inquiries and to bowand, on returning, he decided to resort to yet another method of bringing his play back to life (5a).2. (subj: human to cure, heal a very sick or severely wounded personX возвратил Y-a к жизни = X brought Y back (restored Y) to healthX saved Y% life. -
8 вернуть к жизни
[VP]=====1. [subj: human, concr, or abstr]⇒ to restore s.o. quickly or suddenly to consciousness:- X brought Y back to life.♦ [extended usage]...Господин Мольер получил официальное извещение от парижских властей о том, что пьеса его "Смешные драгоценные" к дальнейшим представлениям воспрещается... [Он] тут же набросал в голове черновик защитительной речи: "Ваше величество! Здесь очевидное недоразумение!"...Пьеса была отправлена на просмотр королю... Мольер куда-то поехал наводить справки и кланяться, а вернувшись, решил прибегнуть ещё к одному способу, для того чтобы вернуть пьесу к жизни (Булгаков 5). Monsieur de Moliere received official notice from the Paris authorities, banning all further performances of The Precious Ladies Ridiculed....Hz immediately drew up a letter in his mind, defending the play: "Your Majesty! This is an obvious misunderstanding!"...The play was sent to the King....Moliere went somewhere to make inquiries and to bow; and, on returning, he decided to resort to yet another method of bringing his play back to life (5a).2. [subj: human]⇒ to cure, heal a very sick or severely wounded person:- X saved Y's life.Большой русско-английский фразеологический словарь > вернуть к жизни
-
9 возвратить к жизни
[VP]=====1. [subj: human, concr, or abstr]⇒ to restore s.o. quickly or suddenly to consciousness:- X brought Y back to life.♦ [extended usage]...Господин Мольер получил официальное извещение от парижских властей о том, что пьеса его "Смешные драгоценные" к дальнейшим представлениям воспрещается... [Он] тут же набросал в голове черновик защитительной речи: "Ваше величество! Здесь очевидное недоразумение!"...Пьеса была отправлена на просмотр королю... Мольер куда-то поехал наводить справки и кланяться, а вернувшись, решил прибегнуть ещё к одному способу, для того чтобы вернуть пьесу к жизни (Булгаков 5). Monsieur de Moliere received official notice from the Paris authorities, banning all further performances of The Precious Ladies Ridiculed....Hz immediately drew up a letter in his mind, defending the play: "Your Majesty! This is an obvious misunderstanding!"...The play was sent to the King....Moliere went somewhere to make inquiries and to bow; and, on returning, he decided to resort to yet another method of bringing his play back to life (5a).2. [subj: human]⇒ to cure, heal a very sick or severely wounded person:- X saved Y's life.Большой русско-английский фразеологический словарь > возвратить к жизни
-
10 возвращать к жизни
[VP]=====1. [subj: human, concr, or abstr]⇒ to restore s.o. quickly or suddenly to consciousness:- X brought Y back to life.♦ [extended usage]...Господин Мольер получил официальное извещение от парижских властей о том, что пьеса его "Смешные драгоценные" к дальнейшим представлениям воспрещается... [Он] тут же набросал в голове черновик защитительной речи: "Ваше величество! Здесь очевидное недоразумение!"...Пьеса была отправлена на просмотр королю... Мольер куда-то поехал наводить справки и кланяться, а вернувшись, решил прибегнуть ещё к одному способу, для того чтобы вернуть пьесу к жизни (Булгаков 5). Monsieur de Moliere received official notice from the Paris authorities, banning all further performances of The Precious Ladies Ridiculed....Hz immediately drew up a letter in his mind, defending the play: "Your Majesty! This is an obvious misunderstanding!"...The play was sent to the King....Moliere went somewhere to make inquiries and to bow; and, on returning, he decided to resort to yet another method of bringing his play back to life (5a).2. [subj: human]⇒ to cure, heal a very sick or severely wounded person:- X saved Y's life.Большой русско-английский фразеологический словарь > возвращать к жизни
-
11 Вероника
(по катол. преданию, благочестивая иерусалимская женщина, которая отдала Христу, проходившему мимо неё на Голгофу, своё покрывало (плат Вероники), чтобы Он мог отереть кровь и пот с лица; когда Он возвратил ей покрывало, на нём оказались отображёнными черты Его Лица) Veronica -
12 по инициативе
-
13 повторяться циклически
циклически прошел; циклически пройденный — cycled through
циклически возвратил; циклически возвращенный — cycled back
Русско-английский большой базовый словарь > повторяться циклически
-
14 удержать позиции
Русско-английский большой базовый словарь > удержать позиции
-
15 повторяться циклически
cycle (refl.)повторяющийся циклически — cycling (refl.)
[lang name="Russian"]циклически прошел; циклически пройденный — cycled through
[lang name="Russian"]циклически возвратил; циклически возвращенный — cycled back
-
16 зажать инициативу
Русско-английский военно-политический словарь > зажать инициативу
-
17 зажимающий инициативу
Русско-английский военно-политический словарь > зажимающий инициативу
-
18 захват инициативы
Русско-английский военно-политический словарь > захват инициативы
-
19 приветствовать новую инициативу
1. welcoming a new initiative2. welcome a new initiativeРусско-английский военно-политический словарь > приветствовать новую инициативу
-
20 проявляющий инициативу
Русско-английский военно-политический словарь > проявляющий инициативу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными … Большая биографическая энциклопедия
Лагарп, Фридрих Цезарь — директор Швейцарской республики, воспитатель вел. кн. Александра и Константина Павловичей, генерал лейтенант; род. в Ролле 6 апреля 1754 г., ум. в Лозанне 30 марта 1838 г. Лагарп происходил из дворян кантона Во. Предки его носили имя Делагарз.… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия
Агриппа I — сын Аристовула и внук Ирода Великого, царь иерусалимский, род. в 10 г. по Р. Х. и воспитывался в Риме вместе с сыном императора Тиверия Друзом. Сначала А. перенес разные превратности. Привыкший к расточительной жизни, он растратил состояние,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ирод Агриппа I — Агриппа I … Википедия
Ирод I Агриппа — Агриппа I (10 г до н. э. 44 г.) сын Аристобула и внук Ирода Великого царь Иудеи с 37 по 44 гг. н. э. Родился в 10 году до н. э. и воспитывался в Риме вместе с сыном императора Тиберия Друзом. Сначала Агриппа перенёс разные превратности.… … Википедия
Гражданская война в Великом княжестве Литовском (1432—1438) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская война в Великом княжестве Литовском. Гражданская война в Великом княжестве Литовском … Википедия
Commerzbank — (Коммерцбанк) Сведения о банке Commerzbank, активы и отделения Информация о банке Commerzbank, активы и отделения, стратегия и цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета о себе Справочные о Commerzbank ЗАО «Комерц банк… … Энциклопедия инвестора
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия