-
1 excité
возбуждённый -
2 atome activé
-
3 atome excité
-
4 électron excité
-
5 gaz excité
-
6 niveau excité
-
7 niveau excité
сущ.1) тех. возбуждённый уровень (атома)2) метал. возбуждённый уровень3) радио. уровень возбуждённого состояния -
8 excité
-e возбуждённый, взволно́ванный разгорячённый;║ une bande de jeunes \excités — ора́ва возбуждённых подро́стковil était trop \excité pour réfléchir — он был сли́шком возбуждён (↑разгорячён fam.; ↑взбудора́жен fam., ↑взви́нчен fam.), что́бы размышля́ть
-
9 surexcité
adj ( fém - surexcitée)чрезмерно возбуждённый, раздражённый; перевозбуждённый, распалённый, разгорячённый -
10 surexcité
прил.общ. воспаленный ((î âîîáðàæåíîî î ò.ï.) Chacun voudrait se convaincre que les merveilles décrites dans les journaux ne sont pas le fruit d'imaginations surexcitées, mais bien des réalités tangibles.), перевозбуждённый, разгорячённый, распалённый, чрезмерно возбуждённый, чрезмерно раздражённый -
11 être en chaleur
-
12 état d'excitation
сущ.1) мед. возбуждение, состояние возбуждения2) тех. возбуждённый уровень3) метал. возбуждённое состояниеФранцузско-русский универсальный словарь > état d'excitation
-
13 effervescent
-E adj.1. кипя́щий; кипу́чий; бурля́щий; игри́стый (boisson seult.); пе́нящийся (écumant); шипу́чий (pétillant);une matière effervescente — вещество́, оби́льно выделя́ющее [в воде́] газun liquide effervescent — кипя́щая (пе́нящаяся) жи́дкость;
2. fig. бурля́щий; возбуждённый (excité); волну́ющийся (en émoi); кипу́чий, пы́лкий (remuant, ardent);un caractère effervescent — кипу́чая <легко́ увлека́ющаяся> нату́раune foule effervescente — возбуждённая <бурля́щая> толпа́;
-
14 enfiévré
-e лихора́дочный (fébrile); возбуждённый (excité, ému); взбудора́женный (agité, effervescent); взви́нченный (surexcité, nerveux);une agitation \enfiévrée — лихора́дочное возбужде́ние <волне́ние>; une atmosphère \enfiévrée — возбуждённая обстано́вка; обстано́вка лихора́дочного возбужде́ния <оживле́ния, подъёма>un regard \enfiévré — лихора́дочный <пы́лкий, восто́рженный> взор;
-
15 fiévreux
-SE adj.1. лихора́дочный; фебри́льный spéc.;des mains fiévreuses — горя́чие ру́ки; je me sens fiévreux — я чу́вствую, что у меня́ ∫ высо́кая температу́ра < жар>des yeux fiévreux — лихора́дочно блестя́щие глаза́;
2. fig. лихора́дочный, возбуждённый;une imagination fiévreuse — возбуждённое <больно́е> воображе́ние; une attente fiévreuse — не́рвное ожида́ниеune activité fiévreuse — лихора́дочная де́ятельность;
-
16 survolté
-e1. с повы́шенным напряже́нием 2. fig. [пере]возбуждённый;des esprits \survoltés — наэлектризо́ванные < возбуждённые> умы́
-
17 animé
1) одушевлённый, живой2) оживлённый, живойteint animé — свежий цвет лица3) возбуждённыйil est fort animé contre vous — он очень раздражён против вас -
18 animé
-
19 surchauffé
прил.1) общ. перетопленный (напр,, о помещении), перевозбуждённый2) перен. возбуждённый, разгорячённый -
20 animé
-E adj.1. (vivant) одушевлённый, живо́й*;un être animé — одушевлённое <живо́е> существо́
2. (plein d'animation) оживлённый, живо́й;un ton animé — возбуждённый тон; d'un ton animé — с жи́востью, жи́во; ● un dessin animé v.dessinune rue (une conversation) animée — оживлённая у́лица (бесе́да);
См. также в других словарях:
возбуждённый — возбуждённый, возбуждённая, возбуждённое, возбуждённые, возбуждённого, возбуждённой, возбуждённого, возбуждённых, возбуждённому, возбуждённой, возбуждённому, возбуждённым, возбуждённый, возбуждённую, возбуждённое, возбуждённые, возбуждённого,… … Формы слов
ВОЗБУЖДЁННЫЙ — ВОЗБУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Взволнованный, выражающий нервный подъём. В. тон. Больной сильно возбуждён. | сущ. возбуждённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗБУЖДЁННЫЙ — ВОЗБУЖДЁННЫЙ, возбужденная, возбужденное; возбуждён, возбуждена, возбуждено. 1. прич. страд. прош. вр. от возбудить. Возбужденный мною вопрос. 2. Взволнованный, находящийся в возбуждении. Возбужденное состояние. Возбужденный человек. «Подошла к… … Толковый словарь Ушакова
возбуждённый — возбуждённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий возбуждение) ён, ённа (её р ечь возбуждённа) … Русский орфографический словарь
возбуждённый — возбуждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
возбуждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN energized … Справочник технического переводчика
возбуждённый — I прил. A/B пр см. Приложение II (находящийся в возбуждении, взволнованный) возбуждён возбуждена/ возбуждено/ возбуждены/ Москва завалена арбузами. Пахну/ло волей без границ … Словарь ударений русского языка
возбуждённый — ая, ое. см. тж. возбуждённо, возбуждённость а) Находящийся в нервно приподнятом состоянии; взволнованный. Отчего ты такой возбуждённый сегодня? б) отт. Выражающий возбуждение. Возбуждённый вид. В ые голоса … Словарь многих выражений
возбуждённый — ён, ена возбуждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Возбуждённый (эсминец) — «Возбуждённый» … Википедия
возбуждённый атом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN excited atom … Справочник технического переводчика