-
41 warplane
['wɔːpleɪn]сущ.военный, боевой самолёт -
42 tactical vehicle
боевой военный автомобиль; военный автомобиль, предназначенный для боевых действий* * *• военный автомобиль, предназначенный для боевых действий -
43 hadi
• боевой• военный• воинский* * *формы: hadiak, hadit, hadilagвое́нный* * *военный, воинский; {harci} боевой; {hadsereghez tartozó) армейский; {tábori) полевой; {összetételben) военно-, воен-;\hadi dicsőség — военная слава; \hadi élmények — военные переживания/впечатления; \hadi érdem — боевая заслула; \hadi helyzet — военная обстановка; военное положение; \hadi létszám — штат военного времени; \hadi lobogó — военный флаг; \hadi szellem — воинский дух; \hadi szolgálat — военная служба; a \hadi szolgálat ellátása — несение боевой службы; \hadi út — военная дорога; \hadi vállalkozás — военная операция; (hadjárat) поход\hadi cselekmény — военное действие;
-
44 katonai
• военный• воинский* * *формы: katonaiak, katonait, katonailagвое́нный; во́инский* * *военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;\katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem\katonai akadémia — военная академия;
a) pejor. — военщина;b) (hadi) воинский дух;\katonai személy — военный;\katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный -
45 high-explosive weapon
Военный термин: оружие взрывного действия, система осколочно-фугасного действия, система с запасом взрывчатого вещества, система с фугасной боевой частью, снаряд-перехватчик, снабжённый осколочной боевой частью, снаряд-перехватчик, снабжённый фугасной боевой частью, снаряд-перехватчик, снабжённый шрапнельной боевой частью -
46 operations and training section
Универсальный англо-русский словарь > operations and training section
-
47 air order of battle
-
48 combat maneuver
Военный термин: боевой манёвр, боевой приём, боевой разворот -
49 combat training unit
-
50 enemy order of battle
Военный термин: боевой состав и дислокация войск противника, боевой состав и дислокация войск (противника), боевой состав и дислокация сил (противника) -
51 force generation rate
-
52 operational readiness report
Универсальный англо-русский словарь > operational readiness report
-
53 operations and training officer
Универсальный англо-русский словарь > operations and training officer
-
54 scenario-oriented recurring evaluation system
Военный термин: система периодической оценки боевой готовности в соответствии со планом учений, система периодической оценки боевой готовности в соответствии со сценарием учений, система периодической оценки боевой готовности с учётом особенностей сценарияУниверсальный англо-русский словарь > scenario-oriented recurring evaluation system
-
55 training standards
-
56 update on the tactical situation
Универсальный англо-русский словарь > update on the tactical situation
-
57 Allied Training Publication
Универсальный англо-русский словарь > Allied Training Publication
-
58 Army readiness and training evaluation program
Военный термин: программа оценки боевой подготовки и боевой готовности СВУниверсальный англо-русский словарь > Army readiness and training evaluation program
-
59 Assistant Director of Training
Универсальный англо-русский словарь > Assistant Director of Training
-
60 Vee formation
Военный термин: боевой порядок "клин", строй "клин", боевой порядок "углом назад" (из трёх подразделений)
См. также в других словарях:
военный — Боевой, ратный. Ср. мирный, воин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. военный … Словарь синонимов
Боевой робот — Swords («мечи») сокращенно от Special Weapons Observation Reconnaissance Detection Systems (специальная боевая система наблюдения и разведки) Боевой робот (военный робот) автоматическое устройство, заменяющее человека в боевых… … Википедия
боевой — См … Словарь синонимов
Боевой фургон — Боевой фургон/Военный фургон The War Wagon Жанр вестерн Режиссёр Берт Кеннеди … Википедия
Военный институт КНБ Республики Казахстан — Оригинальное название Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Әскери институты Год основания 1931 Расположение … Википедия
Боевой фургон (фильм) — Боевой фургон/Военный фургон The War Wagon Жанр вестерн Режиссёр Берт Кеннеди … Википедия
Боевой транс — «Боевой транс» термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»). Кроме этого, в состоянии боевого транса все члены группы теряют… … Википедия
Боевой киносборник № 4 — Боевой киносборник №4 Жанр военный фильм Режиссёр Григорий Александров Василий Пронин Ефим Арон Кинокомпания Союздетфильм … Википедия
Боевой конь (фильм) — Боевой конь War Horse Жанр приключения … Википедия
Боевой киносборник № 7 — Боевой киносборник №7 Жанр военный фильм Режиссёр Сергей Юткевич Леонид Альцев А. Гендельштейн Климентий Минц Рафаил Перельштейн Александр Роу … Википедия
Боевой киносборник № 1 — Боевой киносборник №1 Жанр военный фильм Режиссёр Сергей Герасимов Иван Мутанов Евгений Некрасов, Александр Оленин Автор сценария Григорий Козинцев, Леони … Википедия