-
21 guerre
f1) войнаla Grande guerre nationale [patriotique] — Великая Отечественная войнаpetite guerre — 1) стычки 2) игра в войнуjouer à la petite guerre — играть в войнуguerre chaude — "горячая" война, вооружённый конфликтguerre en dentelles — "война в кружевах" (в XVIII в.)guerre d'escarmouches — герилья, партизанская войнаguerre de libération nationale — национально-освободительная войнаguerre des ondes — война в эфире; радиопротиводействиеguerre planétaire — мировая война (охватывающая значительную часть планеты)guerre sainte — священная война; крестовый походhomme (pl gens) de guerre — военнослужащий, военныйà la guerre — на войне; на войнуêtre à la guerre — быть на войнеêtre en guerre contre — воевать с...entrer en guerre — вступить в войнуvivre en guerre avec tout le monde — ссориться со всемиfaire la guerre — воевать, вести войнуfaire la guerre à qch — объявить войну чему-либо; бороться с чем-либоfaire la guerre aux mots — придираться к словамfaire la guerre à qn sur qch, à propos de qch — бороться с кем-либо, придираться к кому-либо из-за чего-либо; преследовать, донимать кого-либо из-за чего-либоqui terre a guerre a посл. — кто с землёй, тот с войной••nom de guerre — 1) ист. имя, которое брал солдат при вербовке в армию 2) псевдонимla Grande Guerre, l'autre guerre — 1-я мировая войнаguerre à... — долой...la drôle de guerre — "странная" война (1939-1940 гг.)sale guerre — "грязная" войнаde guerre lasse — после упорного сопротивления, выбившись из сил; потеряв терпение2)3) спор, борьба -
22 Militärschiff
-
23 Kampfflieger
ḿвоенный (боевой) летчик; боевой самолет; уст летчик-бомбардировщик; уст самолет-бомбардировщик- pl боевая авиация; уст бомбардировочная авиация
-
24 Kampfflieger
(m) -
25 armatus
I 1. armātus, a, umpart. pf. к armo2. adj.1) вооружённый (cohors armata T; a. facibus L; перен. incredibili audaciā C)3) военный, боевой ( anni Sil)II armātus, ūs m. [ armo ] (тк. в abl. sg.) -
26 armifer
armi-fer, fera, ferum [ arma ]2) военный, боевой ( armiferos memorare labores St)armiferum arvum SenT — поле, производящее вооружённых (поле, на котором из посеянных Ясоном зубов дракона выросли вооруженные воины) -
27 war-plane
[`wɔːpleɪn]военный, боевой самолетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > war-plane
-
28 Kriegsschiffsneubau
сущ.ВМФ. военный (боевой) корабль новой постройки, постройка боевых кораблей -
29 מלחמתיות
-
30 מִלחַמתִי
מִלחַמתִיвоенный, боевой -
31 מלחמתיים
מלחמתייםмн. ч. м. р. /מִלחַמתִיвоенный, боевой -
32 מלחמתית
מלחמתיתед. ч. ж. р. /מִלחַמתִיвоенный, боевой -
33 stridsfly
-et, = -
34 εναγωνιος
21) покровительствующий состязаниям(Ἑρμῆς Pind., Aesch., Arph.)
2) участвующий в состязании(παῖς Pind.)
3) исполняемый на состязании(ὄρχησις Luc.)
4) надеваемый для состязаний(κόσμος Plut.)
5) одерживаемый на состязаниях(νίκαι Arst.)
6) военный, боевой(ἐνέργεια Diod.; ἐσθής, ἀλαλαγμός Plut.)
ἐναγώνιοι πυκνώσεις Polyb. — сомкнутые боевые порядки7) воинственный, резкий(τοῦ σώματος κίνησις Diod.)
-
35 οπλιτης
I1) тяжеловооруженный(ἀνήρ Aesch.; στρατός Eur.)
2) состоящий в вооружении, военный, боевой(κόσμος Eur.)
3) совершаемый в полном вооружении(δρόμος Pind.)
II- ου ὅ тяжеловооруженный воин, гоплит (в вооружение которого входили: δόρυ копье, ξίφος меч, ἀσπίς длинный щит, κράνος шлем, θώραξ броня, κνημῖδες поножи)(οἱ ὁπλῖται καὴ οἱ ψιλοί Thuc.; μήτε ἱππεὺς μήτε ὁ., ὁπλῖται καὴ γυμνῆτες Plat.)
-
36 πολεμηιος
-
37 πολεμικος
31) военный, боевой(κίνδυνοι Thuc.; ἄσκησις Xen.; πλοῖα, σκευή, ἐπιστήμη, βίος Plat.)
2) приученный к военному делу(ἵπποι Xen.)
3) воинственный(ἀνήρ Xen., Plat.; θεοί Plat.)
4) преисполненный вражды, враждебный(ἔρις καἴ ὀργή Xen.)
5) важный в военном отношении, нужный на войне(ἀσπίς, κτῆμα Xen.)
-
38 πολεμιος
I1) военный, боевой(κάματοι Pind.)
2) вражеский, неприятельский(χθών, δόρυ Aesch.; ναυάγια Lys.)
φόβος π. Aesch. — страх перед врагами;ὅ ἐκ δορὸς πολεμίου γεγώς Soph. — рожденный вражеским копьем, т.е. сын пленницы3) враждебный, неприязненный(γῆ καὴ θάλασσα Her.)
δύο ἐόντα πολεμιώτατα Her. — два опаснейших врага4) вредный(ταῖς θριξὴ π. Plat.)
IIὅ (преимущ. pl.) враг, неприятель, противник Pind., Her., Thuc. etc. -
39 Kriegsschiff
артил. военный (боевой) корабль -
40 군령
군령【軍令】военный (боевой) приказ
См. также в других словарях:
военный — Боевой, ратный. Ср. мирный, воин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. военный … Словарь синонимов
Боевой робот — Swords («мечи») сокращенно от Special Weapons Observation Reconnaissance Detection Systems (специальная боевая система наблюдения и разведки) Боевой робот (военный робот) автоматическое устройство, заменяющее человека в боевых… … Википедия
боевой — См … Словарь синонимов
Боевой фургон — Боевой фургон/Военный фургон The War Wagon Жанр вестерн Режиссёр Берт Кеннеди … Википедия
Военный институт КНБ Республики Казахстан — Оригинальное название Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Әскери институты Год основания 1931 Расположение … Википедия
Боевой фургон (фильм) — Боевой фургон/Военный фургон The War Wagon Жанр вестерн Режиссёр Берт Кеннеди … Википедия
Боевой транс — «Боевой транс» термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»). Кроме этого, в состоянии боевого транса все члены группы теряют… … Википедия
Боевой киносборник № 4 — Боевой киносборник №4 Жанр военный фильм Режиссёр Григорий Александров Василий Пронин Ефим Арон Кинокомпания Союздетфильм … Википедия
Боевой конь (фильм) — Боевой конь War Horse Жанр приключения … Википедия
Боевой киносборник № 7 — Боевой киносборник №7 Жанр военный фильм Режиссёр Сергей Юткевич Леонид Альцев А. Гендельштейн Климентий Минц Рафаил Перельштейн Александр Роу … Википедия
Боевой киносборник № 1 — Боевой киносборник №1 Жанр военный фильм Режиссёр Сергей Герасимов Иван Мутанов Евгений Некрасов, Александр Оленин Автор сценария Григорий Козинцев, Леони … Википедия