Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

военная

  • 1 военный

    1. …и муҳориба, …и чанг, ҳарбӣ, чангӣ; военное положение вазъияти (ҳолати) ҷанг; военная доктрина доктринаи ҷанг; военный завод заводи ҳарбӣ; военное судно киштии ҳарбӣ
    2. ҳарбӣ, низомӣ; военный бкруг округи ҳарбӣ; военная служба хизмати ҳарби; военная присяга савганди ҳарбӣ; военная выправка қиёфати ҳарбӣ
    3. в знач. сущ. военный м хизматчии ҳарби <> военный коммунизм коммунизми ҳарбӣ (сиёсати иқтисодии Давлати Советӣ дар солҳои ҷанги гражданӣ ва интервенцияи аҷабӣ); военн ые поселения ист. деҳоти ҳарбиён (ташкили махсуси лашкар дар нимаи аввали асри 19, ки сарбозон дар баробари хизмати ҳарбӣ ба кори зироат машғул мешуданд)

    Русско-таджикский словарь > военный

  • 2 авантюра

    ж
    1. уст. ҳангома; любовные авантюры ишқбозӣ, ишқварзӣ
    2. моҷаро; политическая авантюра моҷарои сиёсӣ; военная авантюра моҷарои харбӣ

    Русско-таджикский словарь > авантюра

  • 3 авиация

    ж
    1. авиатсия, ҳавопаймоӣ; развитие авиации инкишофи авиатсия
    2. авиатсия, самолётҳо, флоти ҳавоӣ; гражданская авиация авиатсияи гражданӣ; военная авиация авиатсияи ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > авиация

  • 4 выправка

    I
    ж
    1. разг. см. выправлёние;
    2. (осанка) қиёфа, қаду қомат, қаду баст; военная выправка қаду басти ҳарбиёна
    II
    ж (по знач. гл. выправить II) гирифтан(и), ба даст даровардан(и)

    Русско-таджикский словарь > выправка

  • 5 диктатура

    ж диктатура; диктатура пролетариата диктатураи пролетариат; военная диктатура диктатураи ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > диктатура

  • 6 истерия

    ж
    1. мед. зиён, ғаш, ҷунун
    2. перен. васваса; военная истерия васвасаи ҷанг

    Русско-таджикский словарь > истерия

  • 7 катастрофа

    ж садама, ҳалокат, фалокат, шикаст; железнодорожная катастрофа фалокат дар роҳи оҳан; социальная катастрофа фалокати иҷтимоӣ; военная катастрофа шикасти ҷанги; финансовая катастрофа шикасти (варшикасти) молиявӣ; на грани катастрофы дар дами фалокат

    Русско-таджикский словарь > катастрофа

  • 8 машина

    ж
    1. мошин, мошина; печатная- машина мошини чоп; хлопкоуборочная машина мошини пахтачинӣ; швейная машина мошинаи чокдӯзӣ; ехать на машине бо мошин рафтан
    2. перен. машина; государственная машина машинаи давлатӣ; военная -машина машинаи ҳарбӣ
    3. уст. механический орган) арғунуни механикӣ (асбоби мусикӣ) <> адская машина уст. мошини таркиш; как заведенная машина мошин барин, якзайл, беист; фикр накарда

    Русско-таджикский словарь > машина

  • 9 муштра

    ж таъдиб; военная муштра таъдиби ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > муштра

  • 10 помощь

    ж ёрй, ёрмандй, мадад, имдод, кӯмак; получить помощь ёрӣ гирифтан; оказать помощь мадад расондан; взывать о помощи имдод талабидан; медицинская помощь ёрии тиббй; первая помощь ёрии аввалин; скорая помощь ёрии таъҷилй; военная и экономическая помощь ёрии ҳарбӣ ва иктисодӣ; придти на помощь ба ёрй омадан (расидан); на помощь! вой дод!, ёрӣ диҳед!; при чьей-л. помощи ба воситаи касе; не в \помощьь кому барабас, бехуда

    Русско-таджикский словарь > помощь

  • 11 срочный

    (сроч|ен, -на, -но)
    1. таъҷилӣ, фаврӣ, зуд; срочная работа кори таъҷилӣ; срочная телеграмма телеграммаи таъҷилӣ; принять срочные меры чораҳои таъчилӣ дидан
    2. бамӯҳлат, муҳлатнок; срочная ссуда карзи бамуҳлат; срочная военная служба хизмати ҳарбии ҳатмӣ

    Русско-таджикский словарь > срочный

  • 12 смекалка

    ж разг. зиракӣ, фаҳм, фаросат, зеҳн; военная смекалка фаросати ҳарбӣ; у него смекалки не хватает фаҳмаш намерасад

    Русско-таджикский словарь > смекалка

  • 13 форма

    ж
    1. шакл; изогнутой формы каҷ, хам; иметь форму куба дар шакли мукааб будан; придать какую-л. форму ба шакле даровардан
    2. тартиб, сохт, шакл, услуб, усул, тарз; форма и содержание шакл ва мазмун; форма правления шакли идоракунӣ; форма организации труда тартиби ташкили мехнат; форма социалистической собственности шакли моликияти социалистӣ; сказать в резкой форме дағал гуфтан
    3. либоси расмӣ, форма (барои талабагон, хизматчиёни ҳарбӣ вағ.); парадная форма либоси расмии идпӯшак; военная форма либоси расмии харбӣ
    4. тех. қолиб, андоза; форма для литья қолиби рехтагарӣ
    5. форма, намуна; представить сведения по форме №… маълумот мувофиқи формал №… пешниҳод карда шавад
    6. перен. намуд, намоиш, зоҳир; делать что-либо только ради формы кореро фақат барои намуд кардан
    7. мн. формы андом, қадду комат, сурат; изящные формы андоми зебо
    8. лингв. шакл, усул, тарз (тарзи ифодаи зоҳирии категорияҳои грамматикӣ); формы словоизменения шаклхои тағьир ёфтани калимаҳо; формы словообразования шаклҳои калимасозӣ <> быть в \формае омода будан

    Русско-таджикский словарь > форма

  • 14 хитрость

    ж
    1. ҳилагарӣ, муғамбирӣ, маккорӣ; корчаллонн, чолокӣ; хитрость ума тезии ақл
    2. сарбастагӣ, муаммонокӣ, печдарпечӣ; мураккабӣ, душворӣ, аҷоибӣ; хитрость механизма аҷоибии механизм
    3. хила, ҳилаву найрднг; военная хитрость ҳилаву найранги ҳарбӣ; взять хитростью бо хила ба даст овардан; пуститься на хитрость маккорӣ (шайтанат) кардан не велика (не большая) \хитрость осон аст, душвор нест

    Русско-таджикский словарь > хитрость

См. также в других словарях:

  • Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным …   Википедия

  • Военная наука — Военная наука  область науки, представляющая собой систему знаний о подготовке и ведении военных действий (войны) государствами, коалициями государств или классами для достижения политических целей, составная часть военного дела. В других… …   Википедия

  • Военная академия — Военная академия: Военная академия (г. Одесса) Военная академия «Людовика» Военная академия Г.С. Раковски Военная академия Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации Военная академия Императорского флота Японии Военная академия… …   Википедия

  • Военная Жандармерия Парана — Военная Жандармерии Парана Polícia Militar do Paraná Эмблема PMPR Год формирования 10 августа 1854 Страна Бразильской …   Википедия

  • Военная жандармерия Парана — Polícia Militar do Paraná Эмблема PMPR Годы существования 10 августа 1854 Страна …   Википедия

  • Военная Быль (журнал) — «Военная Быль» (фр. Le passé militaire)  русский военно исторический журнал белоэмигрантов, издаваемый в Париже с апреля 1952 года по сентябрь 1974 года. Статьи были посвящены истории русской армии, Первой мировой войне, и Гражданской… …   Википедия

  • Военная Краина — Военная Краина, или Военная граница (нем. Militärgrenze, хорв. Vojna krajina, серб. Војна краjина)  пограничная область на юге Габсбургской монархии, прикрывавшая границу с Османской империей. Она располагалась узкой полосой от… …   Википедия

  • Военная галерея — Г. Чернецов, 1827 …   Википедия

  • Военная полиция России — Главное управление военной полиции Минобороны РФ Страна …   Википедия

  • Военная разведка (телесериал) — Военная разведка Жанр военный фильм, драма Композитор Игорь Щербаков Леонид Иновлоцкий Страна …   Википедия

  • Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил СССР имени Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова — Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации Год основания 1918 Расположение Москва Юридический адрес 119571, г. Москва, проспект Вернадского, 100 Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»