-
1 аскарӣ
1. военная служба, служба в армиихизмати аскарӣ военная службаба аскарӣ гирифтан брать на военную службуба аскарӣ рафтан уходить на военную службу, уходить в армию2. воинскийвоенныйинтизоми аскарӣ воинская дисциплиналибоси аскарӣ военная одежда, военная форма -
2 авиатсия
авиацияавиатсияи кишоварзӣ сельскохозяйственная авиацияавиатсияи ҳарбӣ военная авиация -
3 васваса
1. искушение, соблазн, обольщение2. подстрекательство3. мнительность4. истериявасвасаи тилло золотая лихорадкавасвасаи ҷанг военная истериявасваса кардан а) искушать, соблазнятьб) подстрекатьшайтон васваса кардааст лукавый попуталба васваса андохтан тревожить, волноватьвводить в соблазн, в искушение кого-л.дар дил васваса афтодан, ба васваса афтодан поддаваться искушению, соблазну, обольщатьсяба васвасаи чизе афтидан обольститься чем-л. -
4 ғанимат
1. трофей, военная добыча(ба) ғанимат афтодан достаться в виде добычи, достаться в качестве трофея(ба) ғанимат гирифтан захватывать в качестве трофеяба ғанимат ситондан отнять силой, присвоить в качестве добычи2. кн. наличные деньгибогатствосостояние3. польза, выгодағанимат донистан пользоваться удобным случаем, считать удобным случаем для чего-л.не упускать удобного случаяфурсатро ғанимат донистан (шумурдан) пользоваться случаем, не упускать удобного случаявақт ғанимат аст время дорого, нужно дорожить временемҳаминаш ҳам ғанимат! и на том спасибо!элак баҳонаю дидор ғанимат пог., досл. сито - предлог (для прихода к кому-л.), а цель - свидание -
5 кулӯча
уст. куртка, мундир (военная форма сарбозов) -
6 мукаллафият
обязанностьмукаллафияти ҳарбӣ военная обязанность -
7 низомӣ
1. военныйминтақаи низомӣ военный округпаради низомӣ военный парадлибоси низомӣ форменная одеждавоенная форма2. регулярный, кадровыйаскари низомӣ кадровый воинқӯшунҳои низомӣ регулярные войска3. военный, военнослужащий -
8 пойгоҳ
1. опорабазаплацдармпойгоҳи низомӣ военная база2. кн. местность, место, сторона, область3. кн. скотный дворконюшнястойло4. кн. мелководьепереправа5. кн. основание, фундамент6. кн. кустарный ткацкий станок7. кн. трон8. кн. степеньрангпостобщественное положение9. см. пойгаҳ -
9 сипоҳгарӣ
1. военная служба, служба в армии2. военныйвоинствующийолоти сипоҳгарӣ военное снаряжение3. ист. чиновничество (при дворе эмира) -
10 сирр
секрет, тайнасирри ҳарбӣ военная тайнасирр гирифтан выпытать секретсирр бой додан неожиданно, нечаянно выдать секрет, раскрыть тайнусирр кушодан, сирр ошкор кардан раскрывать секретвыдавать, разглашать тайнусирр нигоҳ доштан хранить тайнусирр пӯшидан хранить тайну, не разглашать секрет, тайнусирр фош кардан а) раскрывать секретвыдавать, разглашать тайнуб) разоблачатьаз сирри касе воқиф будан быть посвящённым в чьюл. тайну -
11 тааҳҳуд
кн. обязательствообещаниеобязанностьтааҳҳуди ҳарбӣ военная обязанность -
12 тадорук
1. приготовлениеподготовкаорганизация (действие)тадоруки ҳарбӣ военные приготовления, военная подготовка2. мера, средствотадорук кардан а) приготовлятьзаготовлятьб) принимать мерытадоруки сафар кардан (дидан) собираться в путьготовиться к поездке -
13 тазминот
1. уст. контрибуцияденежная компенсациятазминоти ҳарбӣ военная контрибуция2. вознаграждение -
14 ӯлҷа
трофей, военная добыча -
15 хизмат
1. службаработа2. услуга, одолжение3. заслуга4. ист. служение кому-л., чему-л.5. служба (отраслевая)6. услугихизмати пулакӣ платные услугихизмати ҳарбӣ военная службаҳаққи хизмат заработная платаплата за выполненную работухизмат кардан а) служить, работатьб) служить (в армии)хизмат кардан ба касе, хизмати касеро (адо) кардан служить кому-л., чему-л., обслуживать кого-л.хизмат расондан а)служитьб) обслуживать кого-л. (клиентов, покупателей)ба мизоҷон хизмат расондан обслуживать клиентоваз хизмат рафтан (баромадан) уйти со службыба хизмат даромадан поступать на службуба хизмат тӯҳмат пог. за добро (платить) злом -
16 ҳарбӣ
1. военный, воинскийлибоси ҳарбӣ военная формахизмати ҳарбӣ воинская службаҳарбӣ кунондан военизировать2. воин
См. также в других словарях:
Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным … Википедия
Военная наука — Военная наука область науки, представляющая собой систему знаний о подготовке и ведении военных действий (войны) государствами, коалициями государств или классами для достижения политических целей, составная часть военного дела. В других… … Википедия
Военная академия — Военная академия: Военная академия (г. Одесса) Военная академия «Людовика» Военная академия Г.С. Раковски Военная академия Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации Военная академия Императорского флота Японии Военная академия… … Википедия
Военная Жандармерия Парана — Военная Жандармерии Парана Polícia Militar do Paraná Эмблема PMPR Год формирования 10 августа 1854 Страна Бразильской … Википедия
Военная жандармерия Парана — Polícia Militar do Paraná Эмблема PMPR Годы существования 10 августа 1854 Страна … Википедия
Военная Быль (журнал) — «Военная Быль» (фр. Le passé militaire) русский военно исторический журнал белоэмигрантов, издаваемый в Париже с апреля 1952 года по сентябрь 1974 года. Статьи были посвящены истории русской армии, Первой мировой войне, и Гражданской… … Википедия
Военная Краина — Военная Краина, или Военная граница (нем. Militärgrenze, хорв. Vojna krajina, серб. Војна краjина) пограничная область на юге Габсбургской монархии, прикрывавшая границу с Османской империей. Она располагалась узкой полосой от… … Википедия
Военная галерея — Г. Чернецов, 1827 … Википедия
Военная полиция России — Главное управление военной полиции Минобороны РФ Страна … Википедия
Военная разведка (телесериал) — Военная разведка Жанр военный фильм, драма Композитор Игорь Щербаков Леонид Иновлоцкий Страна … Википедия
Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил СССР имени Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова — Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации Год основания 1918 Расположение Москва Юридический адрес 119571, г. Москва, проспект Вернадского, 100 Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил Российской… … Википедия
