-
1 военная служба
adj1) gener. Heeresllangehörigedienst, Kriegs-dienst, Militär, Kriegsdienst, Militärdienst, Wehrdienst, Preuße2) colloq. Kommiß3) sl. Barras4) milit. Soldatendienst, Waffendienst, Wehrdienstverhältnis -
2 военная служба
Kriegsdienst, Wehrdienst -
3 военная служба в запасе
adjmilit. ReservistenwehrdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > военная служба в запасе
-
4 действительная военная служба
adj1) gener. aktiver Militärdienst3) law. Grundwehrdienst, Präsenzdienst, aktiver Wehrdienst4) nav. Grundwehrdienst (по призыву)Универсальный русско-немецкий словарь > действительная военная служба
-
5 действительная военная служба в строевых частях
adjmilit. Kriegsdienst mit der WaffeУниверсальный русско-немецкий словарь > действительная военная служба в строевых частях
-
6 действительная срочная военная служба
adjmilit. GrundwehrdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > действительная срочная военная служба
-
7 сверхсрочная военная служба
adjlaw. (freiwillig) verlängerter Militärdienst, verlängerter PräsenzdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхсрочная военная служба
-
8 сверхсрочная действительная военная служба
adjmilit. (добровольная) freiwillig verlängerter GrundwehrdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхсрочная действительная военная служба
-
9 срочная военная служба
adjmilit. GrundwehrdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > срочная военная служба
-
10 срочная действительная военная служба
adjlaw. GrundwehrdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > срочная действительная военная служба
-
11 действительная военная служба
Grundwehrdienst, PräsenzdienstРусско-немецкий юридический словарь > действительная военная служба
-
12 сверхсрочная военная служба
Русско-немецкий юридический словарь > сверхсрочная военная служба
-
13 служба
n1) gener. Amt, Dienen, Dienststelle, Lebensstellung, Stelle, Dienst2) comput. (сервисная или вспомогательная) Dienstleistung3) navy. Abschnitt (подразделение на корабле), Dienstzweig4) colloq. (церковная) Kirche5) church. Gottesdienst6) milit. (военная) Dienst, Dienstbetrieb, Dienstverhältnis7) law. Abteilung, Bereich, Offiz, (funktionale) gruppe8) econ. Engagement9) IT. (сервисная или вспомогательная) Dienst11) christ. (святому) Offizium -
14 служба в мирное время
nmilit. (военная) FriedensdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > служба в мирное время
-
15 служба за границей
-
16 военная фармацевтическая служба
adjmilit. WehrpharmazieУниверсальный русско-немецкий словарь > военная фармацевтическая служба
-
17 действительная служба
Универсальный русско-немецкий словарь > действительная служба
-
18 Präsenzdienst
m österr. действительная военная служба -
19 Wehrdienst
m военная служба -
20 Написание ss
Schreibung von ss:• после краткой гласной:der Ablaß - der Ablass - спуск, сброс (воды)der Auslaß - der Auslass - выпуск, выхлопder Ausschluß - der Ausschluss - исключение, бракder Biß - der Biss - укус, прикус (мед.)das Busineß - das Business - бизнес, коммерция, делоder Einlaß - der Einlass - впуск, допуск, доступexpreß - express - срочно, в спешном порядкеdas Gebiß - das Gebiss - челюсть, зубы, зубной протезder Genuß - der Genuss - потребление, наслаждениеEr genoß die frische Luft. - Er genoss die frische Luft. - Он наслаждался свежим воздухом.das Geschoß - das Geschoss - этаж, снарядgewiß - gewiss - верный, определённыйder Guß - der Guss - литьё, ливень (разг.)gräßlich - grässlich - ужасный, страшныйhäßlich - hässlich - некрасивый, уродливыйWer viel faßt, läßt viel fallen. - Wer viel fasst, lässt viel fallen. - Кто много хватает, тот много - теряет.der Kaßler - der Kassler - житель города Кассельdas Kassler - das Kaßler - копчёная корейкаder Kommiß - der Kommiss - военная служба, солдатчинаkompreß - kompress - компрессионный, сжатыйkraß - krass - резкий, бросающийся в глазаkroß - kross - хрустящий, поджаристыйder Nachlaß - der Nachlass - скидка, наследствоder Riß - der Riss - трещина, царапинаdas Schloß - das Schloss - зáмок, замóкder Schluß - der Schluss - конец, окончание, выводder Schößling - der Schössling - отпрыск, побег, ростокder Schmiß - der Schmiss - рубец, шрамspoß (sprießen) - sposs (sprießen) - взошло (всходить, появляться)der Sproß - der Spross - побег, отросток, потомокdie Stewardeß - die Stewardess - стюардесса, бортпроводницаder Stuß - der Stuss - чушь, чепуха, вздор, ерундаder Troß - der Tross - обоз, свитаTschüß! / Tschüs! - Tschüss! / Tschüs! - Пока!der Überdruß - der Überdruss - скука, пресыщениеAuf ihn ist kein Verlaß. Auf ihn ist kein Verlass. - На него нельзя положиться.der Vorschuß - der Vorschuss - аванс, задатокder Zuschuß - der Zuschuss - прибавка, субсидия, пособиеТакже: die Hostess хостесса, гид-переводчица (при гостях и участниках международных мероприятий, информатор в гостинице, аэропорту, на выставке и т.д.)das Mißverständnis - das Missverständnis - недоразумениеder Mißerfolg - der Misserfolg - неудача• если в корне слова (чаще инфинитива или существительного) после краткой гласной стоит ss, при изменении или словообразовании, как правило, остаётся ss:hassen ненавидеть – er hasst – sie hasste – ihr hasst – der Hass ненавистьmüssen быть должным – er muss – sie mussten – das Muss необходимостьdas Wasser вода – wässerig – wässrig водянистыйessen есть – er isst – essbar съедобный – der Esstisch обеденный столНо: er aß (после долгого а)fassen хватать – er fasst – er fasste – ihr fasstmessen – er misst – gemessen – messbar измеримыйpassen подходить – passte – gepasst – passend подходящийprassen кутить, прожигать жизнь – prasste – geprasstpressen жать, прессовать – presste – gepresstvergessen забывать – er vergisst – vergesslich забывчивыйwissen знать – wusste – gewusst – wissbegierig любознательныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Написание ss
См. также в других словарях:
Военная служба — в Российской Федерации вид федеральной государственной службы, представляющей профессиональную служебную деятельность граждан на воинских должностях в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войсках, воинских (специальных) формированиях и… … Политология. Словарь.
Военная служба — (лат. militia; acies; англ. military service) по законодательству РФ особый вид федеральной государственной службы, исполняемой гражданами в Вооруженных Силах РФ, а также в пограничных войсках ФПС РФ, во внутренних войсках МВД РФ … Энциклопедия права
ВОЕННАЯ СЛУЖБА — особый вид государственной службы граждан в вооруженных силах, других войсках, воинских формированиях и органах, осуществляемой в соответствии с государственным законодательством. В РФ граждане проходят военную службу по призыву и в добровольном… … Юридическая энциклопедия
Военная служба — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба. Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Военная служба — 1. Военная служба особый вид федеральной государственной службы, исполняемой гражданами, не имеющими гражданства (подданства) иностранного государства, в Вооруженных Силах Российской Федерации и во внутренних войсках Министерства внутренних дел… … Официальная терминология
Военная служба — (лат. militia; acies; англ. military service) по законодательству РФ особый вид федеральной государственной службы, исполняемой гражданами в Вооруженных Силах РФ, а также в пограничных войсках ФПС РФ, во внутренних войсках МВД РФ, в… … Большой юридический словарь
Военная служба по контракту — (англ military service by contract) в РФ военная служба, которую граждане проходят в добровольном порядке в Вооруженных Силах РФ, в соответствии с условиями заключаемых ими контрактов о прохождении военной службы. Такой … Энциклопедия права
Военная служба Лермонтова — началась с того дня, когда он был зачислен в Школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров унтер офицером л. гв. Гусарского полка 14 ноября 1832. Он знал, что здесь его ожидали «маршировки, парадировки», всевозможные ограничения… … Лермонтовская энциклопедия
ВОЕННАЯ СЛУЖБА — служба в регулярных или нерегулярных войсках в военное и мирное время, как правило сопряженная с ношением оружия, в условиях войны обычно предполагающая участие в боевых действиях. В одних странах В. с. относилась только к определенным категориям … Православная энциклопедия
Военная служба по контракту — (англ military service by contract) в РФ военная служба, которую граждане проходят в добровольном порядке в Вооруженных Силах РФ, в соответствии с условиями заключаемых ими контрактов о прохождении военной службы. Такой контракт заключается… … Большой юридический словарь
Военная служба — в СССР, вид государственной службы, состоящий в исполнении гражданами воинских обязанностей в составе частей и учреждений Вооружённых Сил. В. с. почётная обязанность советских граждан (Конституция СССР, ст. 133). Порядок зачисления на В.… … Большая советская энциклопедия