-
61 qənimət
1) военная добыча, трофеи; 2) неожиданный, благоприятный случай. Qənimət bilmək (saymaq) воспользоваться, дорожить, ценить. -
62 sāńgrāmika
1. военный, воинский 2. ♂ смерть в бою 3. ☼ военная добыча -
63 booty
(тж. booty of war) военная добыча, трофеи ( в сухопутной войне) -
64 voittosaalis
трофей, военная добыча -
65 milit·akir·i
vt завоевать, захватить (военным путём); добыть на войне \milit{·}akir{}{·}i{}{·}o 1. завоевание (действие); 2. завоевание ( что-л. завоёванное), военная добыча, военный трофей, военные трофеи \milit{·}akir{}{·}i{}aĵ{·}o редк., см. \milit{·}akir{}{·}i{}{·}o 2.. -
66 botín
-
67 caballería
fcaballería mayor — лошадь; мул
2) конница, кавалерия3) собир. рыцарство4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386,48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427,95 га в Мексике, 44,72 га в Центральной Америке; 128,26 га в Доминиканской Республике; 134,03 га в Чили)•• -
68 trofeo
m1) трофей, военная добыча2) победа, торжество -
69 spoil
[spɔɪl] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spoiled, spoilt брит.1)а) портить; наносить ущерб, наносить уронб) портиться2) баловать; потакать, потворствоватьSparing the rod spoils the child. — Пожалеешь розгу, избалуешь ребёнка.
Syn:3) уст. грабить; мародёрствовать; расхищатьSyn:••2. сущ.to be spoiled / spoilt for choice — не испытывать недостатка
1) ( spoils) трофеи; (военная) добыча; награбленноеSyn:2) ( spoils) прибыль, выгода3) ( spoils) амер. государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборахHis newspaper spared no criticism of the Christian Democrats who divided the spoils in the city hall. —Его газета нещадно критиковала Христианских демократов, которые распределяли должности в городском совете.
4) уст. грабёж; мародёрство5) вынутый грунт; отвал -
70 spoils of war
-
71 ганимәт
-
72 manubiae
, arum f pl. t.военная добыча, трофеи -
73 гәнимәт
1. сущ. 1) книж.трофей, военная добыча 2) изобилие, богатство 2. прил. трофейный -
74 ғанимат
1. трофей, военная добыча(ба) ғанимат афтодан достаться в виде добычи, достаться в качестве трофея(ба) ғанимат гирифтан захватывать в качестве трофеяба ғанимат ситондан отнять силой, присвоить в качестве добычи2. кн. наличные деньгибогатствосостояние3. польза, выгодағанимат донистан пользоваться удобным случаем, считать удобным случаем для чего-л.не упускать удобного случаяфурсатро ғанимат донистан (шумурдан) пользоваться случаем, не упускать удобного случаявақт ғанимат аст время дорого, нужно дорожить временемҳаминаш ҳам ғанимат! и на том спасибо!элак баҳонаю дидор ғанимат пог., досл. сито - предлог (для прихода к кому-л.), а цель - свидание -
75 ӯлҷа
трофей, военная добыча -
76 pred·o
добыча, трофей; milita, ĉasa, facila \pred{}{·}o{}{·}o военная, охотничья, лёгкая добыча \pred{}{·}o{}{·}i vt захватить (в качестве добычи, трофея), добыть (в качестве трофея) \pred{}{·}o{}ad{·}o захват добычи, трофеев; добывание трофеев \pred{}{·}o{}ant{·}o человек, живущий охотой и собирательством. -
77 operation
ˌɔpəˈreɪʃən сущ.
1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to launch an operation ≈ запускать действие The operation of the pump is very simple. ≈ Принцип действия насоса очень прост. in operation ≈ в действии in full operation ≈ на полном ходу cloak-and-dagger operation, covert operation, secret operation ≈ секретная операция guerrilla operations ≈ партизанские действия joint operations ≈ объединенные действия, усилия large-scale operations ≈ широкомасштабные действия mine-sweeping operations ≈ действия по тралению мин mopping-up operations ≈ операция по очистке захваченной территории от противника rescue operation ≈ спасательная операция Syn: action, activity, agency
2) процесс the operations of the mind ≈ ментальные процессы;
процессы, происходящие в головном мозге Syn: act
3) воздействие, действенность, эффективность He cannot enlarge, in his own favour, the legal or equitable operation of the instrument. ≈ Он не может расширить в свою пользу юридическую или объективную действенность механизма. Syn: efficacy, influence
1., virtue, force
1.
4) применение на практике какого-либо алгоритма, процедуры;
введение в действие каких-либо механизмов а) фин. финансовая операция (часто ≈ с большой степенью риска) ;
осуществление финансовой операции б) проведение опыта, эксперимента
5) мед. операция (хирургическая) to perform an operation ≈ проводить, делать операцию to have, undergo an operation ≈ подвергнуться операции exploratory operation ≈ медицинское исследование major operation ≈ серьезная операция minor operation ≈ легкая операция recurrent operation ≈ повторная операция transplant operation ≈ операция по пересадке органов или тканей an operation for ≈- операция по an operation for the removal of gallstones ≈ операция по удалению камней в желчном пузыре The operation was effective. ≈ Операция прошла успешно. The operation was of no effect. ≈ Операция не принесла успеха
6) воен. боевые действия, военные операции
7) мат. действие
8) разработка, эксплуатация operation costs ≈ расходы по эксплуатации
9) управление( механизмом, устройством, предприятием и т. п.) For some time electricity has been used for the operation of the machine. ≈ В течение некоторого времени пользовались электричеством для управления станком. действие, работа;
функционирование;
- the * of binding a book переплетные работы;
- to begin *s начать работу;
- to be in * быть в эксплуатации;
действовать, функционировать, работать;
- to be no longer in * больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации;
- the plant has been in * for several weeks завод работает уже несколько недель;
- are the street cars in *? трамваи ходят? (юридическое) вступать в силу;
- when does that rule go into *? когда это правило вступит в силу?;
- to bring into * вводить в строй;
пускать в эксплуатацию;
- to extend *s продлевать срок службы (машины) ;
- the * of this machine is simple этой машиной легко управлять процесс;
- * of breathing процесс дыхания действие, воздействие;
- the * of alcohol on the mind воздействие алкоголя на умственную деятельность торговая или финансовая операция;
сделка;
- *s on the stock exchange биржевые операции;
- engaged in some mysterious *s занятый какими-то тайноответственными махинациями (медицина) хирургическая операция;
- abdominal * полостная операция;
- chest * операция грудной полости;
- stomach * операция на желудке;
- tonsils * удаление миндалин;
- major * тяжелая операция;
- to perform an * for smth. делать операцию. по поводу чего-л;
- to undergo an * переносить операцию обыкн. pl работы, операции;
- reconstruction *s began at once работы по реконструкции начались сразу же( военное) операция, боевые действия;
бой;
сражение;
- *s map карта обстановки, оперативная схема;
- * order боевой приказ;
- *s officer (американизм) офицер оперативного отдела штаба;
штабной оператор;
- *s room (авиация) командный пункт;
пункт управления;
(морское) оперативная рубка;
- line of *s операционное направление, направление наступления разработка, эксплуатация ( техническое) операция, цикл обработки (математика) действие, операция arithmetic ~ вчт. арифметическая операция arithmetic ~ вчт. арифметическое действие arithmetic ~s вчт. арифметические действия array ~ вчт. матричная операция associative ~ вчт. ассоциативная операция asynchronous ~ вчт. асинхронная работа asynchronous ~ вчт. асинхронное выполнение операций atomic ~ вчт. атомарная операция authorized ~ вчт. санкционированная операция battery ~ работа с батарейным питанием bear ~ бирж. игра на понижение binary ~ вчт. бинарная операция bitwise ~ вчт. поразрядная операция black-ink ~ грязная сделка block ~ вчт. действие с блоками bookkeeping ~ вчт. служебная операция boolean ~ вчт. логическая операция borrowing ~ операция по заимствованию brokerage ~ брокерская операция bull ~ бирж. сделка на повышение биржевых курсов bull ~ бирж. спекуляция на повышение to call into ~ привести в действие;
in operation в действии;
in full operation на полном ходу capital ~ сделка с капиталом charges relating to the issue ~ затраты, связанные с выпуском ценных бумаг clerical ~ конторская операция collective ~ совместная операция ~ действие, операция;
работа;
приведение в действие;
to come into operation начать действовать come into ~ вступать в силу come into ~ вступать в строй come into ~ начинать действовать coming into ~ вступление в силу coming into ~ вступление в строй coming into ~ приведение в действие connection-oriented ~ вчт. связь с логическим соединением connectionless ~ вчт. связь без логического соединения continued ~ непрерывная работа continuous ~ непрерывная эксплуатация continuous ~ работа в непрерывном режиме covering ~ бирж. операция покрытия cross-frontier ~ внешнеторговая сделка debit-credit ~ операция учета прихода и расхода discontinue an ~ прекращать работу down ~ вчт. занятие dyadic ~ вчт. бинарная операция enter into ~ вступать в действие enter into ~ вступать в силу factory ~ оперативное управление производством fade ~ вчт. операция постепенного стирания fail-safe ~ вчт. безопасный режим going into ~ ввод в действие going into ~ ввод в эксплуатацию graft ~ вчт. операция подсоединения ветви group ~ вчт. групповая операция housekeeping ~ вспомогательная операция housekeeping ~ вчт. организующая операция housekeeping ~ вчт. служебная операция housekeeping ~ управляющая операция illegal ~ вчт. запрещенная операция image ~ вчт. операция обработки изображения immediate ~ вчт. операция с немедленным ответом to call into ~ привести в действие;
in operation в действии;
in full operation на полном ходу to call into ~ привести в действие;
in operation в действии;
in full operation на полном ходу inference ~ вчт. операция логического вывода initial ~ ввод в действие input ~ вчт. операция ввода input-output ~s вчт. операции ввода-вывода joint ~ совместная работа joint ~ agreement договор о совместной деятельности kernel ~ вчт. операция ядра keystroke ~ вчт. операция инициируемая нажатием клавиши large-scale ~ крупномасштабная операция linear ~ вчт. линейная операция linear ~s вчт. линейные операции logic ~ вчт. логическая операция loss during ~ потери при эксплуатации manual ~ ручная операция manual ~ ручная работа maximization ~ операция максимизации maximization ~ операция определения максимума maximum ~ операция максимизации military ~ военная операция minimization ~ операция минимизации mismatch ~ вчт. операция обнаружения рассогласования monadic ~ вчт. унарная операция multiple ~s вчт. совмещенные операции multitask ~ вчт. многозадачный режим neighborhood ~ операция определения соседства no ~ вчт. холостая операция nonarithmetical ~ вчт. неарифметическая операция nondata ~ вчт. операция не связанная с обработкой данных normal ~ нормальная эксплуатация off-line ~ вчт. автономная работа on-line ~ вчт. работа в реальном времени one-shot ~ вчт. пошаговая работа one-step ~ вчт. пошаговая работа operation ведение хозяйственной деятельности ~ мат. действие ~ действие, операция;
работа;
приведение в действие;
to come into operation начать действовать ~ действие ~ вчт. операция ~ операция (хирургическая) ~ проведение опыта, эксперимента ~ процесс ~ работа ~ разработка, эксплуатация ~ технологическая операция ~ торговая операция ~ торговля ~ управление (предприятием и т. п.) ~ управление машиной ~ управление производством ~ установка ~ учетно-счетная операция ~ финансовая операция ~ функционирование ~ цикл обработки ~ эксплуатация ~ юридическая сила ~ юридические последствия ~ юридическое действие ~ attr. эксплуатационный;
operation costs расходы по эксплуатации ~ attr. эксплуатационный;
operation costs расходы по эксплуатации ~ of company деятельность компании ~ of railway работа железной дороги OR ~ вчт. операция ИЛИ output ~ вчт. операция вывода overhead ~ вчт. служебная операция parallel ~ параллельная сделка paste ~ вчт. операция вставки pipeline ~ вчт. работа в конвейерном режиме pixel-level ~ вчт. операция обработки элементов изображения primary ~ первичная обработка primary ~ первичная операция primitive ~ вчт. базовая операция prune ~ вчт. операция отсечения queue ~ вчт. работа с очередями queueing ~ вчт. образование очереди queueing ~ работа системы массового обслуживания real-time ~ вчт. вычисление в реальном времени real-time ~ вчт. работа в реальном масштабе времени red ink ~ убыточная операция red ink ~ убыточная сделка red-tape ~ вчт. служебная операция refinement ~ вчт. уточнение данных refunding ~ операция рефинансирования refunding ~ рефинансирование retrieval ~ вчт. информационно-поисковая операция risk capital ~ операция с рисковым капиталом round-the-clock ~ круглосуточная работа round-the-clock ~ непрерывное производство sales-floor ~ работа торгового зала магазина scheduled ~ вчт. регламентная работа secondary ~ добыча нефти вторичными методами semiduplex ~ вчт. полудуплексный режим работы service ~ вчт. операция обслуживания simultaneous ~ параллельная работа single-mode ~ вчт. одномодовый режим single-program ~ вчт. однопрограммная работа single-store ~ торговые операции фирмы в одном магазине single-task ~ вчт. работа с одной заадчей small-signal ~ вчт. режим малых сигналов smoothing ~ вчт. операция сглаживания start-stop ~ вчт. стартстопный режим syndicate ~ синдицированная операция takedown ~ вчт. операция подготовки к следующей работе team ~ вчт. групповая разработка time consuming ~ вчт. длинная операция two-shift ~ двухсменная работа unary ~ вчт. унарная операция unattended ~ работа без надзора unauthorized ~ несанкционированное действие under-control ~ подконтрольная эксплуатация union ~ вчт. операция ИЛИ unit ~ вчт. единичное преобразование unloading ~ вчт. операция вывода unloading ~ вчт. операция разгрузки unnecessary ~ вчт. неправильное действие реле up ~ вчт. операция освобождения venture ~ финансовая операция, связанная с риском write ~ вчт. операция записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operation
-
78 spoil
spɔ:ɪl(часто pl) добыча (военная), военные трофеи, (амер) государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, портить(ся) -
79 Lawton
Город на юго-западе штата Оклахома, на р. Каш-Крик [Cache Creek], в 120 км к юго-западу от г. Оклахома-Сити [ Oklahoma City]. 92,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Команчи [Comanche County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, пшеница, животноводство). Производство цемента, одежды, полиграфическая промышленность. В пригороде - добыча нефти, известняка, гранита, песка. Университет Кеймерона [Cameron University]. Рядом крупная военная база Форт-Силл [ Fort Sill], курортные зоны Медисин-парк [Medicine Park] и Уичита-Маунтинс [Wichita Mountains Wildlife Refuge]. В 1869 в эти места переселили племена кайова [ Kiowa] и команчи [ Comanche], создан форт Силл. Город основан в 1901, когда земли открыты для заселения в результате аукциона. Назван в честь генерала Г. Лоутона [Lawton, Henry Ware], пленившего вождя Джеронимо [ Geronimo]. -
80 Los Angeles
Лос-Анджелес Город и порт на юге Тихоокеанского побережья США, шт. Калифорния. 3.5 млн. жителей (1990, с пригородами св. 7 млн. жителей). Лос-Анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. Международный аэропорт. Главный экономический центр Запада США. Грузооборот порта св. 25 млн. т в год. Авиакосмическая, радиоэлектронная, машиностроительная, военная, химическая, пищевая промышленность. Добыча нефти. Главный центр кинопромышленности и видеобизнеса (Голливуд). Крупный центр научных исследований, 3 университета. Музеи: естественной истории графства Лос-Анджелес, искусств графства Лос-Анджелес, Юго-Западный и др. Игры X и XXIII Олимпиад (1932, 1984). В окрестностях приморские климатические курорты. Основан в 1781 испанцами. До 1848 в составе Мексики.
См. также в других словарях:
Военная добыча — ВОЕННАЯ ДОБЫЧА. См. Добыча … Военная энциклопедия
ВОЕННАЯ ДОБЫЧА — • Manubiae, или деньги, вырученные от продажи добычи, особенно часть добычи, причитающаяся полководцу, противоположное praeda, сама добыча, состоящая из рабов, скота и различных вещей. По понятию греков с самых древних времен все… … Реальный словарь классических древностей
Военная арматура — Неоклассицистический трофей, увенчивающий пилон Бородинского моста в Москве Элемент трофейного декора арки Главного штаба в Санкт Петербурге. Архитектор К. И. Росси Трофей (греч … Википедия
Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть — The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power Жанр: документальная проза Автор: Дэниел Ергин Язык оригинала … Википедия
Добыча военная — ДОБЫЧА ВОЕННАЯ, движ. имущ во, могущее служить цѣлямъ войны, принадлежащее непр. гос тву и захваченное воюющей арміей. Согласно соврем. праву войны, только госуд. собственность непр ля признается закон. объектомъ В. доб.; частн. же собств сть въ… … Военная энциклопедия
ДОБЫЧА — ДОБЫЧА, и, жен. 1. см. добыть. 2. То, что добыто, приобретено. Военная д. Дом стал добычей огня (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добыча военная — захват и присвоение вещей, принадлежащих неприятелю. Д. считается до сих пор правомерным способом приобретения собственности, хотя ее пределы сильно ограничены. В древности военная Д. служила одним из главных способов обогащения и имела своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Добыча (военная) — захват и присвоение вещей, принадлежащих неприятелю. Д. считается до сих пор правомерным способом приобретения собственности, хотя ее пределы сильно ограничены. В древности военная Д. служила одним из главных способов обогащения и имела своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
добыча — и; ж. 1. к Добыть добывать. Механизация добычи торфа. Д. пушнины (пушных зверей). Д. морской капусты. Совершенствование процессов добычи руды. // Добывание чего л. силой, с помощью вооружённого захвата. Ходить (ездить), отправляться на добычу. 2 … Энциклопедический словарь
добыча — и; ж. 1) а) к добыть добывать. Механизация добычи торфа. Добы/ча пушнины (пушных зверей) Добы/ча морской капусты. Совершенствование процессов добычи руды. б) отт. Добыв … Словарь многих выражений
Трофей (добыча) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трофей. Трофей (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат. tropaeum, trophaeum)[1] добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.… … Википедия