-
1 водяной поток
-
2 водяной поток
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водяной поток
-
3 водяной поток
-
4 водяной поток
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > водяной поток
-
5 быстрый водяной поток с содержанием фунта и порубочных остатков
Forestry: debris flow (сбегающий со склона)Универсальный русско-английский словарь > быстрый водяной поток с содержанием фунта и порубочных остатков
-
6 быстрый водяной поток
adjaerodyn. raschströmendes WasserУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрый водяной поток
-
7 остановленный водяной поток
adjshipb. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > остановленный водяной поток
-
8 поднятый водяной поток
adjshipb. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > поднятый водяной поток
-
9 подпёртый водяной поток
adjshipb. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > подпёртый водяной поток
-
10 поток
akın, akım, akıntı, akış, cereyan- поток данных
- поток информации
- поток лавы
- безнапорный поток
- водяной поток
- воздушный поток
- неравномерный поток
- неустановившийся поток
- пульсирующий поток
- равномерный поток
- световой поток
- тепловой поток
- транспортный поток
- турбулентный поток
- фильтрационный потокТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поток
-
11 водяной
прил.шыв -о; водяной поток шыв юххи; водяная мельница шыв арманĕ -
12 поток водяной
Strom mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > поток водяной
-
13 поток водяной, турбулентный
Strom m, turbulenterРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > поток водяной, турбулентный
-
14 воздухо-водяной восходящий поток
воздухо-водяной восходящий поток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухо-водяной восходящий поток
-
15 вӱд
Г.: вӹд1. водаЙӱр вӱд дождевая вода;
теҥыз вӱд морская вода.
Вӱд шӧртньӧ дечат шерге. Калыкмут. Вода дороже золота.
Пароходшо Юл вӱд дене йӱксӧ семынак иеш. М. Большаков. По реке Волге плывёт, как лебедь, пароход.
Сравни с:
эҥерЯлыште сурт-влак тырын-тӱрын шинчылтыт. Уремым вӱд кора. С. Чавайн. В деревне стоят покосившиеся дома. Улицу бороздят ручьи.
Изи вӱдет йогалеш, кугу вӱдыш ушналеш. Муро. Ручеек течёт – в реку впадает.
Куэ вӱд берёзовый сок;
ваштар вӱд кленовый сок;
эҥыж вӱд малиновый сок.
Анук йошкарген кайыш, арава палыжат йомо, пуйто полан вӱд дене мушкылто. В. Иванов. Анук покраснела, исчезли и веснушки, будто умылась калиновым соком.
5. жидкость, рассол, настой, растворКияр вӱд рассол;
вӱршудо вӱд настой зверобоя;
шовын вӱд мыльный раствор.
Мыйын кызыт женьшень вӱдем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. У меня сейчас кончился настой из женьшеня, поэтому лекарство не приготовил.
Терыс вӱд, коридорысо изи канава дене йоген, жижеприёмникыш погына. «Мар. ком.» Навозная жижа, стекая по канавкам в коридоре, накапливается в жижеприёмнике.
6. перен. вода (содержанийдыме, шуко мутан ой)Ялмарий Йыванлан умбакыже паша ыштымыже годым пьесыж гыч уто вӱдым пунчал луктын, еҥ-шамычын характерыштым да конфликтым утларак пӱсемдаш кӱлеш. А. Волков. Ялмарий Йывану при дальнейшей работе над своей пьесой необходимо заострить характеры людей и конфликт, убрав лишнюю воду.
7. в поз. опр. водный, водяной (вӱд дене кылдалтше)Вӱд корно водный путь;
вӱд энергий водная энергия;
вӱд станций водная станция;
вӱд турбина водяная турбина;
вӱд йогын водяной поток.
Умбакыже Волгоград ола марте вӱд транспорт нимогай чаракым ужде вола. А. Ягельдин. А дальше до города Волгограда водный транспорт не встречает никаких препятствий.
Идиоматические выражения:
– кочо вӱд -
16 толкын
толкын1. волна, водяной вал; колебание поверхности водыКуатле толкын могучая волна;
кугу толкын большая волна.
Теҥыз шыпланаш тӱҥале. Толкын-влакат мӧҥгештыч. М. Сергеев. Море начало затихать. И волны отступили.
Эрден лекше вичкыж мардежет изи толкыным тарвата. В. Колумб. Появившийся утром лёгкий ветерок поднимает небольшие волны.
2. волна; колебательное движение в физической среде, его распространениеЭлектрический толкын электрическая волна;
пудештме толкын взрывная волна.
Юж толкын лупша, пушеҥгыла гыч лум велеш. В. Иванов. Хлещут воздушные волны, с деревьев падает снег.
3. диал. буря, ураганТолкын увертарыше кайык нерген муро. С. Чавайн. Песня о буревестнике (букв. птице, предвещающей бурю).
Смотри также:
тӱтан4. перен. волна; что-л. колыхающееся, напоминающее волны на водеКеҥеж кечын пасушто шурно толкын шога. М. Большаков. В летний день на поле колышутся волны хлебов.
5. перен. волна; что-л., охватывающее кого-л. внезапно с большой силойКуан толкын волна радости;
шыде толкын волна гнева.
Мытырийын могыржым шокшо толкын авалта. «Ончыко» Тёплая волна охватывает Мытрия.
Кечынам тургыж толкын огеш ӱмылаҥде. М. Казаков. Волна беспокойства не затмит наше солнце.
6. перен. поток, волна кого-чего-л. движущегося во множествеКалык толкыныш ушнен, перрон деке ошкылам. В. Иванов. Смешавшись с потоком людей, я шагаю к перрону.
7. перен. волна, подъём, порыв, мощное развитие, сильное проявление чего-л.Российым революций толкын куатлын авалтен. К. Васин. Волна революции мощно охватила Россию.
Ударный декадник фабрикыште паша толкыным тарватен. «Ончыко» Ударный декадник зажег трудовой порыв на фабрике.
8. перен. движение; массовая общественная деятельность для осуществления каких-л. целейМер толкын-влак общественные движения.
9. перен. гром, шквал; мощное, сильное выражение своих чувств кем-л.Адак аплодисмент толкын. А. Эрыкан. Вновь шквал аплодисментов.
Лек, муро толкын, оҥ гыч кумдыкеш! В. Колумб. Выходите, волны песен, из груди на всю ширь!
10. в поз. опр. волновой, волны, волнТолкын йӱк шум волн;
толкын кӱкшыт высота волны.
Шыматем теҥыз толкын оржам. А. Тимиркаев. Ласкаю гребни морских волн.
11. в поз. опр. диал. порывистый, ураганный; очень сильныйТолкын мардежат лийын огыл, а пӧрт вуй уке. Д. Орай. И ураганного ветра не было, а крыши дома нет.
-
17 буй Масуды
См. также в других словарях:
ВОДЯНОЙ СМЕРЧ — ВОДЯНОЙ СМЕРЧ, воронкообразный воздушно водяной вихрь, по своей природе подобный ТОРНАДО. Образуется над водной поверхностью там, где есть восходящий поток нагретого воздуха и потоки, закручивающиеся вокруг него. Водяные смерчи встречаются в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Водяной тюфяк — Наполняемое водой искусственное углубление под водосливом плотины, в которое бьет падающий сверху поток. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
воздухо-водяной восходящий поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air water climbing flow … Справочник технического переводчика
Водное пространство и водный поток, их части и признаки — Имена существительные БЕ/ЗДНА, глубина/, глубь, книжн. пучи/на, книжн. хлябь. Беспредельная глубина моря, океана, бездонная пропасть. ВЕРХО/ВЬЕ, исто/к. Верхняя часть реки, ручья, находящаяся выше по течению, близкая к их началу,… … Словарь синонимов русского языка
Водо-водяной реактор — Ядерный реактор, в котором замедлителем нейтронов и теплоносителем служит вода. Конструктивно такой реактор представляет собой резервуар, заполненный водой, в которую погружены тепловыделяющие сборки (комплекты тепловыделяющих элементов… … Большая советская энциклопедия
ВОДО-ВОДЯНОЙ РЕАКТОР — ядерный реактор, в к ром в качестве замедлителя нейтронов и теплоносителя используется обычная вода. Активная зона такого реактора представляет собой резервуар, заполненный водой, в к рую погружены тепловыделяющие сборки (комплекты твэлов);… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия
Южная Рыба (созвездие) — Южная Рыба щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Piscis Austrinus ( … Википедия
Водомётный движитель — … Википедия
Водометный движитель — Чертёж водомётного движителя Водомётный движитель (водомёт) судовой движитель, у которого сила, движущая судно, создаётся выталкиваемой из него струёй воды. Водомётный движитель представляет собой профилированную трубу (водовод), в которой… … Википедия
Южная Рыба — Южная Рыба … Википедия