-
81 surface water
- surface water
- nповерхностный сток дождевой воды; поверхностные воды
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
82 Oberflächengewässer
наземные водыповерхностные водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberflächengewässer
-
83 Oberflächenwasser
наземные водыповерхностные водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberflächenwasser
-
84 Oberflächengewässer
-
85 surface water
наземная, поверхностная вода* * *поверхностный сток дождевой воды; поверхностные воды -
86 oppervlaktewater
поверхностные воды* * *прил.общ. вода наземных водоёмов (речная, озёрная и т.п.), вода поверхностных слоёв, поверхностные воды -
87 influent streams
поверхностные потоки
питающие грунтовые воды
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > influent streams
-
88 Gewässer
- воды (геогр.)
- водоем
- водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
воды (геогр.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water (geographic)
The liquid that forms streams, lakes, and seas, and issues from the ground in springs. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewässer
-
89 off-site surface water
English-Russian dictionary on nuclear energy > off-site surface water
-
90 surface water
English-Russian dictionary on nuclear energy > surface water
-
91 oberflächennahes Wasser
поверхностные водыприповерхностные водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > oberflächennahes Wasser
-
92 pintavesi
поверхностные воды (мн.ч.), надпочвенные воды (мн.ч.) -
93 surface water
-
94 day water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > day water
-
95 day water
-
96 surface water
-
97 influent streams
поверхностные струи и потоки, питающие грунтовые воды -
98 surface water
поверхностные воды -
99 influent streams
поверхностные потоки, питающие грунтовые водыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > influent streams
-
100 surface water
См. также в других словарях:
ВОДЫ ПОВЕРХНОСТНЫЕ — ПОВЕРХНОСТНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
воды поверхностные — Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN surface water DE Oberflächenwasser FR eaux de surfaceeaux superficielles … Справочник технического переводчика
ВОДЫ ПОВЕРХНОСТНЫЕ — воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов (Болгарский язык; Български) повърхностни води (Чешский язык; Čeština) povrchová voda (Немецкий язык; Deutsch) Oberflächenwasser (Венгерский язык; Magyar) felszíni víz… … Строительный словарь
Поверхностные воды — суши воды, которые текут (водотоки) или собираются на поверхности земли (водоёмы). Различаются морские, озерные, речные, болотные и другие воды. Поверхностные воды постоянно или временно находятся в поверхностных водных объектах. Объектами… … Википедия
Воды прибрежные — Прибрежные воды поверхностные воды в береговом направлении от линии, каждая точка которой находится на расстоянии одной морской мили в сторону моря от ближайшей точки основной линии, от которой измеряется ширина территориального моря (вод),… … Официальная терминология
Воды прибрежные морские — Прибрежные морские воды поверхностные воды в береговом направлении от линии, каждая точка которой находится на расстоянии одной морской мили в сторону моря от ближайшей точки основной линии, от которой измеряется ширина территориального моря… … Официальная терминология
ПОВЕРХНОСТНЫЕ ВОДЫ — воды, постоянно или временно находящиеся в поверхностных водных объектах ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 … Экологический словарь
Поверхностные сточные воды — (дождевые, талые, поливомоечные) вода, поступающая в водный объект с загрязненной застроечной территории по самостоятельной сети дождевой канализации в результате выпадения атмосферных осадков, полива и мойки территории. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВЕРХНОСТНЫЕ СТОЧНЫЕ ВОДЫ — (дождевые, талые, поливомоечные) вода, поступающая в водный объект с загрязненной застроечной территории по самостоятельной сети дождевой канализации в результате выпадения атмосферных осадков, поляна и мойки территории ( Правила охраны… … Экологический словарь
ПОВЕРХНОСТНЫЕ ЯВЛЕНИЯ — явления, вызываемые избытком свободной энергии в пограничном слое поверхностной энергии, повышенной активностью и ориентацией молекул поверхностного слоя, особенностями его структуры и состава. П. я. определяются также тем, что хим. и физ. вз… … Физическая энциклопедия
Поверхностные сточные воды — сточные воды, отводимые с селитебных территорий, территорий промышленных зон, строительных площадок и других объектов, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков, таяния снега, полива и мойки твердых покрытий... Источник:… … Официальная терминология