-
1 воды поверхностные
воды поверхностные
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воды поверхностные
-
2 воды поверхностные
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > воды поверхностные
-
3 воды
Tränke; Tränkstelle* -
4 поверхностные воды
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностные воды
-
5 поверхностные воды
поверхностные воды
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностные воды
-
6 воды
(мн.)Gewässer (n);материковые воды — festländisches Gewässer (n); Landwasser (n);
внутренние воды — inneres Gewässer (n);
открытые воды — offenes Gewässer (n);
стоячие воды — stehendes, stagnierendes Gewässer (n);
охрана вод — Gewässerschutz (m);
отравление вод — Gewässervergiftung (f);
сточные воды — Schmutzwasser (n); Abwasser (n);
промышленные сточные воды — Gewerbeabwasser (n); Industrieabwasser (n);
пограничные воды — Grenzgewässer (n), pl;
шахтные воды — Grubenwässer (n), pl;
морские прибрежные воды — Küstenbereich (m); Küstengewässer (n);
морские воды — Meeresgewässer (n);
загрязнённые воды — Schmutzwasser (n);
-
7 поверхностные воды
adj1) geol. Oberflächengewässer, Oberflächenwasser, Tageswasser, Tagewasser (напр., атмосферные осадки), Tagwasser (напр., атмосферные осадки), oberflächennahes Wasser, oberirdisches Gewässer, oberirdisches Wasser (наземные)2) mining. Oberflächenwässer3) road.wrk. Tragwässer -
8 поверхностные подземные воды
adjgeol. ObergrundwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностные подземные воды
-
9 поверхностные воды
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поверхностные воды
-
10 поверхностные воды
-
11 поверхностные воды
oberirdisches Gewässer, Tageswasser -
12 поверхностные воды
-
13 циркулирующие поверхностные воды
Универсальный русско-немецкий словарь > циркулирующие поверхностные воды
-
14 поверхностный
Oberflächen-; oberirdisch; übertägig; Tages-;поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);
поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);
поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);
открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);
поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);
поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поверхностный
-
15 питательная вода дистилляционной опреснительной установки
питательная вода дистилляционной опреснительной установки
питательная вода
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку.
Примечание
Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
3. Питательная вода дистилляционной опреснительной установки
Питательная вода
D. Speisewasser der Destillationsenlsalzunganlage
E. Feed water of distillation desalination plant
F. Eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку
Примечание. Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > питательная вода дистилляционной опреснительной установки
-
16 водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный объект
-
17 размыв
(м)Unterspülung (f); Auswaschung (f); Ausspülung (f); Ausbiss (m); Abscheuerung (f); Erosion (f); Kolkung (f);внутренний размыв — innere Abscheuerung (f), Ausspülung (f);
размыв отложений — Auswaschung (f) der Sandbank; Ablagerungsausspülung (f);
размыв дна — Bodenauskolkung (f); Sohlenkolk (m);
размыв плотины — Dammausspülung (f);
терраса размыва — Erosionsterrasse (f);
контактный размыв — Kontaktausspülung (f); Kontaktauskolkung (f);
воронка размыва — Kolk (m);
размывающий вихрь — Kolkwirbel (m);
размыв русла — Rinnenerosion (f); Flussbettauskolkung (f);
размыв берега — Uferausspülung (f); Uferangriff (m); Uferbruch (m);
размыв дна — Sohlenauswaschung (f); Sohlenauskolkung (f);
местный размыв — lokale Ausspülung (f); lokale Auskolkung (f);
размыв водотока — Rinnenerosion (f); Flussbettauskolkung (f);
размыв берега — Uferausspülung (f); Uferauskolkung (f);
устьевой размыв — (M)ündungsausspülung (f); (M)ündungsauskolkung (f);
размыв устья — (M)ündungsausspülung (f);
размыв у берега — Uferkolk (m)
-
18 гидрология суши
гидрология суши
Раздел гидрологии, рассматривающий поверхностные воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрология суши
См. также в других словарях:
ВОДЫ ПОВЕРХНОСТНЫЕ — ПОВЕРХНОСТНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
воды поверхностные — Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN surface water DE Oberflächenwasser FR eaux de surfaceeaux superficielles … Справочник технического переводчика
ВОДЫ ПОВЕРХНОСТНЫЕ — воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов (Болгарский язык; Български) повърхностни води (Чешский язык; Čeština) povrchová voda (Немецкий язык; Deutsch) Oberflächenwasser (Венгерский язык; Magyar) felszíni víz… … Строительный словарь
Поверхностные воды — суши воды, которые текут (водотоки) или собираются на поверхности земли (водоёмы). Различаются морские, озерные, речные, болотные и другие воды. Поверхностные воды постоянно или временно находятся в поверхностных водных объектах. Объектами… … Википедия
Воды прибрежные — Прибрежные воды поверхностные воды в береговом направлении от линии, каждая точка которой находится на расстоянии одной морской мили в сторону моря от ближайшей точки основной линии, от которой измеряется ширина территориального моря (вод),… … Официальная терминология
Воды прибрежные морские — Прибрежные морские воды поверхностные воды в береговом направлении от линии, каждая точка которой находится на расстоянии одной морской мили в сторону моря от ближайшей точки основной линии, от которой измеряется ширина территориального моря… … Официальная терминология
ПОВЕРХНОСТНЫЕ ВОДЫ — воды, постоянно или временно находящиеся в поверхностных водных объектах ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 … Экологический словарь
Поверхностные сточные воды — (дождевые, талые, поливомоечные) вода, поступающая в водный объект с загрязненной застроечной территории по самостоятельной сети дождевой канализации в результате выпадения атмосферных осадков, полива и мойки территории. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВЕРХНОСТНЫЕ СТОЧНЫЕ ВОДЫ — (дождевые, талые, поливомоечные) вода, поступающая в водный объект с загрязненной застроечной территории по самостоятельной сети дождевой канализации в результате выпадения атмосферных осадков, поляна и мойки территории ( Правила охраны… … Экологический словарь
ПОВЕРХНОСТНЫЕ ЯВЛЕНИЯ — явления, вызываемые избытком свободной энергии в пограничном слое поверхностной энергии, повышенной активностью и ориентацией молекул поверхностного слоя, особенностями его структуры и состава. П. я. определяются также тем, что хим. и физ. вз… … Физическая энциклопедия
Поверхностные сточные воды — сточные воды, отводимые с селитебных территорий, территорий промышленных зон, строительных площадок и других объектов, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков, таяния снега, полива и мойки твердых покрытий... Источник:… … Официальная терминология