-
1 броситься
1) (наброситься) atılmaq, özüni atmaq, ücüm etmek, sıçramaqброситься на врага - duşmanğa atılmaq2) (с высоты вниз) sekirmek, atılmaqброситься в воду - suvğa sekirmek, özüni suvğa atmaq3) (поспешить) aşıqmaq, çapmaq, kelmekброситься на помощь - yardımğa kelmekброситься в глаза - közge ilişmek (çarpmaq)броситься на шею кому-либо - biriniñ boynuna sarılmaq -
2 глотать
yutmaqглотать воду - suv yutmaqглотать (сдерживать) слёзы - közyaşlarnı tutmaq (yutmaq)глотать книги - pek çoq oqumaqглотать слова - sözlerni yutmaq -
3 залезть
1) (наверх) çıqmaq, tırmaşmaq2) (влезть внутрь) kirmek, saqlanmaqзалезть в воду - suvğa kirmekзалезть в долги - borcğa kirmek -
4 кипятить
qaynatmaqкипятить воду - suv qaynatmaq -
5 любить
1) sevmekлюбить природу - tabiatnı sevmekлюбить литературу - edebiyatnı sevmekЯ тебя люблю. - Men seni sevem.2) sevmek, begenmek, istemekцветы любят воду - çiçekler suvnı seve, çiçekler suv istey (talap ete) -
6 обратить
1) (повернуть) çevirmek, burmaqобратить орудия на неприятеля - toplarnı duşmanğa çevirmek2) (превратить) çevirmek, aylandırmaqобратить воду в пар - suvnı buvğa çevirmek3) перен. çevirmek, celp etmek; baqmaq, baqtırmaqобратить внимание - diqqatnı celp etmek -
7 превратить
çevirmek, aylandırmaq, yapmaqпревратить воду в пар - suvnı buvğa çevirmek, suvnı buv yapmaq -
8 спустить
1) tüşürmek, endirmek, yibermek2) (выпустить) boşatmaq, yibermekспустить воду с ванны - vannadan suvnı boşatmaq -
9 броситься
1) (наброситься) атылмакъ, озюни атмакъ, уджюм этмек, сычрамакъброситься на врага - душмангъа атылмакъ2) (с высоты вниз) секирмек, атылмакъброситься в воду - сувгъа секирмек, озюни сувгъа атмакъ3) (поспешить) ашыкъмакъ, чапмакъ, кельмекброситься на помощь - ярдымгъа кельмекброситься в глаза - козьге илишмек (чарпмакъ)броситься на шею кому-либо - бирининъ бойнуна сарылмакъ -
10 глотать
ютмакъглотать воду - сув ютмакъглотать (сдерживать) слёзы - козьяшларны тутмакъ (ютмакъ)глотать книги - пек чокъ окъумакъглотать слова - сёзлерни ютмакъ -
11 залезть
1) (наверх) чыкъмакъ, тырмашмакъ2) (влезть внутрь) кирмек, сакъланмакъзалезть в воду - сувгъа кирмекзалезть в долги - борджгъа кирмек -
12 кипятить
къайнатмакъкипятить воду - сув къайнатмакъ -
13 любить
1) севмеклюбить природу - табиатны севмеклюбить литературу - эдебиятны севмекЯ тебя люблю. - Мен сени севем.2) севмек, бегенмек, истемекцветы любят воду - чичеклер сувны севе, чичеклер сув истей (талап эте) -
14 обратить
1) (повернуть) чевирмек, бурмакъобратить орудия на неприятеля - топларны душмангъа чевирмек2) (превратить) чевирмек, айландырмакъобратить воду в пар - сувны бувгъа чевирмек3) перен. чевирмек, джельп этмек; бакъмакъ, бакътырмакъобратить внимание - дикъкъатны джельп этмек -
15 превратить
чевирмек, айландырмакъ, япмакъпревратить воду в пар - сувны бувгъа чевирмек, сувны був япмакъ -
16 спустить
1) тюшюрмек, эндирмек, йибермек2) (выпустить) бошатмакъ, йибермекспустить воду с ванны - ваннадан сувны бошатмакъ
См. также в других словарях:
Воду толочь — (въ ступѣ) непроизводительный, пустой трудъ. Ср. Если бъ захотѣли вполнѣ раздавить, уничтожить человѣка, наказать его самымъ ужаснымъ наказаніемъ, то стоило бы только придать работѣ характеръ совершенной, полнѣйшей безполезности и безсмыслицы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толочь - вода и будет. — Воду варить вода и будет. Воду толочь вода и будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов
Воду влить в стакан вина — Воду влить въ стаканъ вина разбавить его (иноск.) усмириться, успокоиться, одуматься. Ср. Смирились вы, моей весны Высокопарныя мечтанья, И въ поэтическій бокалъ Воды я много подмѣшалъ. А. С. Пушкинъ. Отрывки изъ путешествія Онѣгина. (Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. — Воду толчешь? Толку. А пыль идет? Нет. Толки еще. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду жалеть - и каши не сварить. — Воду жалеть и каши не сварить. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду в ступе толокший — прил., кол во синонимов: 35 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
воду толочь — См … Словарь синонимов
воду толочь — (в ступе) непроизводительный, пустой труд Ср. Если б захотели вполне раздавить, уничтожить человека, наказать его самым ужасным наказанием, то стоило бы только придать работе характер совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы. Если б… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воду толочь. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду варить - вода и будет. — см. Воду толочь вода и будет … В.И. Даль. Пословицы русского народа