-
1 Gossenstein
-
2 Laufrost
mколосниковая рама; решётка водостока; деревянная решётка ( в ванной) -
3 Spülstein
m -
4 Ablaufrost
сущ. -
5 Laubfang
сущ.стр. улавливатель листьев (технический термин, применительно например к системам водостока), листьеулавливатель -
6 Laufrost
сущ.1) общ. деревянная решётка (в ванной)2) тех. колосниковая рама, решётка водостока3) авт. решётчатые мостки4) судостр. передвижная решётка -
7 Rinnensohle
сущ.сахар. основание желоба, основание канала, днище водостока (гидротранспортера) -
8 Ablaufrost
-
9 Ablaufrost
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaufrost
-
10 Ablauf
m1. отток, сток (водостока, канализационного слива, водовода)2. спуск со стапеля3. отплытие4. ход процесса -
11 Wasserablaufsammler
mнакопитель водостокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserablaufsammler
-
12 Gössenstein
сущ. -
13 Rinnengefälle
сущ.стр. уклон водостока, уклон лотка -
14 Spülstein
сущ.1) общ. слив (уличного водостока)2) стр. кухонный слив, мойка3) метал. пробка стальковша (= Spüler m) -
15 Wasserablaßfläche
сущ.стр. площадь водостока -
16 Wasserspeier
m <-s, -> архит (старинное) украшение водостока [сточного жёлоба] (напр в форме гаргульи или головы животного) -
17 Laufrost
m колосниковая рама ж.; решётка ж. водостокаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufrost
-
18 Schußboden
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schußboden
-
19 Sturzbett
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sturzbett
-
20 Entleerungsablaß
выпуск водосточный
Участок трубопровода для отвода атмосферных сточных вод из системы внутреннего водостока в сеть ливневой канализации или непосредственно в открытый лоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entleerungsablaß
См. также в других словарях:
Ремонт примыканий кровельного ковра к воронке внутреннего водостока. — 2.7 Ремонт примыканий кровельного ковра к воронке внутреннего водостока. 2.7.1 Ремонт примыкания кровельного ковра к воронке внутреннего водостока показан на рисунках 1а 1д и выполняется в следующей последовательности: до начала ремонта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологическая карта 7393 ТК: Технологическая карта на ремонт примыканий кровельного покрытия материалом "Изоэласт" — Терминология Технологическая карта 7393 ТК: Технологическая карта на ремонт примыканий кровельного покрытия материалом "Изоэласт": 2.7 Ремонт примыканий кровельного ковра к воронке внутреннего водостока. 2.7.1 Ремонт примыкания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канализация — (техн.). Необходимость искусственных устройств для быстрого удаления нечистот из больших населенных мест сознана была уже в древности. Вавилон, Карфаген, Иерусалим и многие города Египта снабжены были водостоками. По Лайарду, в Вавилоне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каспийское море — Запрос «Каспий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Каспийское море авар. Хазар ралъад азерб. Xəzər dənizi дарг. Каспила урхьу каз. Каспий теңізі … Википедия
Абескунское море — Каспийское море азерб. Xəzər dənizi каз. Каспий теңізі перс. دریای خزر туркм. Hazar deňzi Лодки на иранском берегу, Чалус … Википедия
Дербентское море — Каспийское море азерб. Xəzər dənizi каз. Каспий теңізі перс. دریای خزر туркм. Hazar deňzi Лодки на иранском берегу, Чалус … Википедия
Каспийское — море азерб. Xəzər dənizi каз. Каспий теңізі перс. دریای خزر туркм. Hazar deňzi Лодки на иранском берегу, Чалус … Википедия
Мазандиран море — Каспийское море азерб. Xəzər dənizi каз. Каспий теңізі перс. دریای خزر туркм. Hazar deňzi Лодки на иранском берегу, Чалус … Википедия
Сарайское море — Каспийское море азерб. Xəzər dənizi каз. Каспий теңізі перс. دریای خزر туркм. Hazar deňzi Лодки на иранском берегу, Чалус … Википедия
Хвалисское море — Каспийское море азерб. Xəzər dənizi каз. Каспий теңізі перс. دریای خزر туркм. Hazar deňzi Лодки на иранском берегу, Чалус … Википедия