-
1 водосброс
водосброс м. Entlastungsanlage f; гидр.,гидрот. Entlastungsüberfall m; Leerschuß m; Wasserüberschuß m; гидр. Überlauf m -
2 водосброс
(м)Wasserentlastungsüberfall (m); Entlastungsauslass (m); Überfallmauer (f); Freiarche (f); (открытого типа) Entlastungsüberfall (m); Entlastungsbauwerk (n); Entlastungsanlage (f); Wasserablauf (m);«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);
шахта водосброса — Einfallschacht (m);
шлюз-водосброс — Freischleuse (f);
донный водосброс — Grundwasserablassbauwerk (n); Wassergrundablass (m);
глубинный водосброс — Tiefablass (m);
сифонный водосброс — Heberüberfall (m); Saugüberfall (m); Siphonüberlauf (m);
сифонный водосброс с водобойным колодцем — Heberüberfall (m) mit Tosbecken;
открытый водосброс — Freifluter (m); Freispiegelentlastungsanlage (f); Oberflächenüberlauf (m);
закрытый водосброс — Wasserablauftunnel (m); geschlossener Wasserablass (m); Wasserablassstollen (m);
береговой водосброс — Uferwasserablassanlage (f); Uferüberlaufanlage (f);
паводковый водосброс — Hochwasserablass (m); Hochwasserentlastung (f); Hochwasserentlastungsanlage (f); Hochwasserüberfall (m);
холостой водосброс — Freilfluter (m); Leerschussrinne (f);
трубчатый водосброс — Rohrablassanlage (f); Rohrentlastungsanlage (f);
башенный водосброс — Turmwasserablass (m); Turmüberlaufanlage (f);
траншейный водосброс — Randkanalüberfall (m); Entlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
шахтный водосброс — Schachtüberfall (m);
эксплуатационный водосброс — Betriebsauslass (m); Nutzwasserüberlauf (m); Betriebsentlastungsanlage (f);
траншейный эксплуатационный водосброс — Betriebsentlastungsgraben (m); Betriebsentlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
-
3 водосброс
м. spillway -
4 водосброс
-
5 водосброс
dolu savak, taşma savağı, taşma düzeni- аварийный водосброс
- автоматический водосброс
- глубинный водосбросТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водосброс
-
6 водосброс
м. гидр.troppo pieno m, troppopieno m, sfioratore m ( см. тж водослив)- сифонный водосброс
- трубчатый водосброс -
7 водосброс
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения
[ ГОСТ 19185-73]
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водосброс
-
8 водосброс
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения
[ ГОСТ 19185-73]
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водосброс
-
9 водосброс
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения
[ ГОСТ 19185-73]
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водосброс
-
10 водосброс
-
11 водосброс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водосброс
-
12 водосброс
м.évacuateur m, déversoir m; déchargeur m -
13 водосброс
м.см. водослив -
14 водосброс
1) Geology: culvert, terrace outlet2) Engineering: BP, by-wash, control structure, decanting weir, discharge sluice, flooding sluice, outlet, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, spillway, waste gate, waste sluice, wasteway, water outlet, weir3) Agriculture: bypass4) Construction: appurtenance, waste chute5) Architecture: water disposal6) Mining: weir waste7) Forestry: discharge8) Physics: escape9) Hydroelectric power stations: draft10) Heat: sluiceway11) Ecology: overfall12) Makarov: escape structure, outlet work, overflow bank, spillway basin, waste weir -
15 водосброс
водосбро́с м.
spillwayберегово́й водосбро́с — shore [coast] spillwayве́рхний водосбро́с ( водослив) — spillway, overflowглуби́нный водосбро́с ( водоспуск) — bottom dischargeдо́нный водосбро́с ( водоспуск) — bottom dischargeсифо́нный водосбро́с — syphon spillwayша́хтный водосбро́с — shaft spillway* * * -
16 водосброс
n1) geol. Entlastungsauslaß, Wasserablauf2) Av. Absturz3) construct. Entlastungsanlage, Entlastungsbauwerk, Uberfall4) railw. Wasserabfluss5) hydrogr. Entlastungsüberfall, Uberlauf, Überfall6) road.wrk. Absturzbauwerk, Durchlaß, Fluter7) oceanogr. Ablauf eines Dammes8) aerodyn. Wasserabflußanlage -
17 водосброс
déversoir, déchargeur -
18 водосброс
гидр., техн.водоски́д, -ду -
19 водосброс
гидр., техн.водоски́д, -ду -
20 водосброс
См. также в других словарях:
ВОДОСБРОС — (водосбросное сооружение) гидротехническое сооружение, предназначенное для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также пропусков воды в нижний бьеф. Водосброс с поверхностным пропуском воды называется водосливом, с глубинным… … Большой Энциклопедический словарь
водосброс — Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения [ГОСТ 19185 73] водосброс Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
ВОДОСБРОС — ВОДОСБРОС, а, муж. (спец.). Сооружение в плотинах и водохранилищах для сброса излишней воды. | прил. водосбросный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водосброс — сущ., кол во синонимов: 2 • водослив (5) • сифон (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Водосброс — 1) гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа плотины (шлюза) во избежание его переполнения; 2) гидротехническое устройство, предназначенное для сброса из водохранилища, пруда излишков воды. В. оборудуются… … Словарь черезвычайных ситуаций
водосброс — Место перелива воды при переполнении озера или водохранилища, а также гидротехническое устройство, предназначенное для сброса излишков воды из водохранилища или пруда. Syn.: водослив … Словарь по географии
водосброс — 3.13 водосброс: Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа в нижний. Источник: СТО 17330282.27.140.011 2008: Гидроэлектростанции. Условия создания. Нормы и требования 3.4 водосброс: Гидротехническое сооружение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водосброс — а; м. 1. Сбрасывание воды из водохранилища, осуществляемое с какой л. целью. 2. Гидротехническое сооружение в плотине для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища. ◁ Водосбросный, ая, ое. В ое сооружение. * * * водосброс (водосбросное… … Энциклопедический словарь
водосброс аварийный — Водосброс, предназначенный для полного и быстрого опорожнения водохранилища в необходимых случаях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN emergency overflowemergency water overflow DE… … Справочник технического переводчика
водосброс береговой — Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN bank spillway DE HangentlastungUferentlastung FR déversoir de… … Справочник технического переводчика
водосброс нерегулируемый — Водосброс без затворов (автоматический). [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика