-
1 T-Stoff
1. сокр.1) воен. Tränenstoff2) судостр. Treibstoff2. сущ.1) артил. условное название высококонцентрированной перекиси водорода, служащей для парогазогенерации (в ракете "Фау-2")2) нефт. перекись водорода (условное обозначение)3) ВМФ. перекись водорода (условное обозначение, перекиси водорода, используемой в двигателе Вальтера) -
2 Wasser
вода
Оксид водорода Н2О, простейшее устойчивое химическое соединение водорода с кислородом.
[РМГ 75-2004]
вода
Химическое соединение водорода и кислорода, существующее в жидком, твердом и газообразном состояниях.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
вода (вещество)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water (substance)
Common liquid (H2O) which forms rain, rivers, the sea, etc., and which makes up a large part of the bodies of organisms. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser
-
3 Flocken
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flocken
-
4 wasserstoffblond
adjобесцвеченный перекисью водорода ( о волосах); с волосами, обесцвеченными перекисью водорода -
5 21-cm-Linienemission
прил.астр. (монохроматическое) излучение (нейтрального водорода) на волне [lambda]-21 см, (монохроматическое) радиоизлучение (нейтрального водорода) на волне [lambda]-21 смУниверсальный немецко-русский словарь > 21-cm-Linienemission
-
6 Druckwasserstoffdehydrierung
сущ.нефт. дегидрирование под высоким давлением водорода, дегидрогенизация под высоким давлением водородаУниверсальный немецко-русский словарь > Druckwasserstoffdehydrierung
-
7 Einundzwanzig-cm-Linie
кол.числ.астр. линия (нейтрального водорода) с длиной волны [delta]-21 см, радиолиния (нейтрального водорода) с длиной волны [delta]-21 смУниверсальный немецко-русский словарь > Einundzwanzig-cm-Linie
-
8 Fischer-Tropsch-Synthese
сущ.2) нефт. синтез по методу Фишера-Тропша, синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-ТропшаУниверсальный немецко-русский словарь > Fischer-Tropsch-Synthese
-
9 H2-Deflagration
сущ.АЭС. дефлаграция водорода, дожигание водорода -
10 HH-Gebiet
сокр.астр. область HII, область ионизированного водорода, область ионизованного водорода -
11 HI-Gebiet
сокр.астр. область HI, область неионизированного водорода, область неионизованного водорода -
12 HI-Region
сокр.астр. область HI, область неионизированного водорода, область неионизованного водорода -
13 HII-Region
сокр.астр. область НИ, область ионизированного водорода, область ионизованного водорода -
14 Hydroforming
сущ.1) тех. ароматизационный риформинг под давлением водорода, гидроформинг2) нефт. ароматизационный риформинг под давлением водорода или водородсодержащего газа, ароматизационный риформинг под давлением водородсодержащего газа -
15 Kogasin
сущ.2) нефт. когазин (продукт синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода), когазин I (бензиновая фракция), когазин II (среднее масло) -
16 LH2-Leitung
сокр.авиа. магистраль жидкого водорода, трубопровод жидкого водорода -
17 Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte
сущ.нефт. избирательный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша, селективный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-ТропшаУниверсальный немецко-русский словарь > Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte
-
18 Wasserstoffaufnahme
сущ.свар. поглощение водорода, растворение водорода -
19 Wasserstoffbrennen
-
20 Wasserstoffperoxid
сущ.хим. перикись водорода, перекись водорода
См. также в других словарях:
ВОДОРОДА ПЕРОКСИД — (перекись водорода),H2O2, жидкость, tкип 150,2шC. 30% й водородный раствор пергидроль. Концентрированные водные растворы пероксида водорода взрывоопасны. Пероксид водорода применяют как окислитель в ракетных топливах, при получении различных… … Современная энциклопедия
Водорода пероксид — (перекись водорода),H2O2, жидкость, tкип 150,2°C. 30% й водородный раствор пергидроль. Концентрированные водные растворы пероксида водорода взрывоопасны. Пероксид водорода применяют как окислитель в ракетных топливах, при получении различных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОДОРОДА ПЕРОКСИД — (перекись водорода) Н2О2, бесцветная вязкая жидкость; плотность 1,45 г/см³, tпл = 0,41 .С, tкип = 150,2 .С. Легко разлагается на воду и кислород. Применяют как окислитель, инициатор полимеризации, для отбеливания волос, меха, шелка, в… … Большой Энциклопедический словарь
Водорода пероксид — Пероксид водорода Общие Систематическое наименование Пероксид водорода Химическая формула … Википедия
Водорода перекись — Пероксид водорода Общие Систематическое наименование Пероксид водорода Химическая формула … Википедия
водорода пероксид — (перекись водорода), Н2О2, бесцветная вязкая жидкость; плотность 1,45 г/см3, tпл –0,41°C, tкип 150,2°C. Легко разлагается на воду и кислород. Применяют как окислитель, инициатор полимеризации, для отбеливания волос, меха, шёлка, в медицине как… … Энциклопедический словарь
водорода перекись — vandenilio peroksidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiprus oksidatorius. formulė H₂O₂ atitikmenys: angl. hydrogen peroxide rus. водорода перекись; водорода пероксид ryšiai: sinonimas – divandenilio dioksidas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
водорода пероксид — vandenilio peroksidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiprus oksidatorius. formulė H₂O₂ atitikmenys: angl. hydrogen peroxide rus. водорода перекись; водорода пероксид ryšiai: sinonimas – divandenilio dioksidas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Водорода перекись — см. Перекись водорода … Большая советская энциклопедия
ВОДОРОДА ПЕРОКСИД — (перекись водорода) Н 2 О 2, бесцв. жидкость; т. пл. Ч0,41 … Химическая энциклопедия
ВОДОРОДА ПЕРОКСИД — перекись водорода, H2O2 бесцветная жидкость, tпл 0,43 °С, tкип 150,2 °С, плотн. 1,45 г/м3. Концентрир. водные р ры взрывоопасны. Окислитель. Водные р ры В. п. применяются для отбеливания тканей и бумаги, как реагент в органич. и неорганич. химии … Большой энциклопедический политехнический словарь