-
41 жесткая водопропускная труба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жесткая водопропускная труба
-
42 бетонная водопропускная труба
betoniputkirumpuРусско-финский технический словарь > бетонная водопропускная труба
-
43 сводъътый кульверт /или водопропускная труба /
holvirumpuРусско-финский технический словарь > сводъътый кульверт /или водопропускная труба /
-
44 круглая водопропускная труба
Русско-английский политехнический словарь > круглая водопропускная труба
-
45 прямоугольная водопропускная труба
box culvert, rigid-frame box culvertРусско-английский политехнический словарь > прямоугольная водопропускная труба
-
46 труба
(ж)Rohr (n); Röhre (f);водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);
водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);
сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);
отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);
напорная труба — Staurohr (n);
самотёчная труба — Fallrohr (n);
труба водовыпуска — Ablassrohr (n);
вытяжная труба — Absaugschlot (m);
обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);
труба-ответвление — Abzweigrohr (n);
всасывающая труба — Ansaugerohr (n);
бетонная труба — Betonrohr (n);
наполняющая труба — Auffüllrohr (n);
насадочная труба — Aufsatzrohr (n);
выпускная труба — Ausflussrohr (n);
сливная труба — Ausgussrohr (n);
выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);
соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);
сбросная труба — Auswurfsrohr (n);
сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);
бетонная труба — Betonrohr (n);
керамическая труба — Tonrohr (n);
обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);
труба в теле плотины — Dammrohr (n);
клёпаная труба — Daubenrohr (n);
труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);
дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);
водопропускная труба — Durchlass (m);
труба с соплами — Düsenrohr (n);
впускная труба — Einfallrohr (n);
подводящая труба — Einflussrohr (n);
входная труба — Einlaufrohr (n);
фасонная труба — Fassonrohr (n);
труба-компенсатор — Federrohr (n);
фильтровая труба — Filterrohr (n);
фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);
труба затопления — Flutrohr (n);
труба заполнения — (F)üllrohr (n);
труба-развилка — Gabelrohr (n);
чугунная труба — Gussrohr (n);
труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);
домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);
труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);
охлаждающая труба — Kühlleitung (f);
направляющая труба — Leitrohr (n);
обводная труба — Umführungsrohr (n);
перфорированная труба — Lochrohr (n);
воздухопроводная труба — Luftrohr (n);
труба для очистки — Reinigungsrohr (n);
труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;
труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);
труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);
труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);
суживающаяся труба — Trichterrohr (n);
труба переброски — Überleitungsrohr (n);
труба Вентури — Venturirohr (n);
труба нагнетания — Verpressrohr (n);
-
47 труба
1) chimney
2) <engin.> conducit
3) duct
4) pipe
5) riser
6) <metal.> spout
7) stalk
8) tube
9) tunnel
10) uprise
– аэродинамическая труба
– безнапорная труба
– бесшовная труба
– бурильная труба
– вентиляционная труба
– вестовая труба
– водонапорная труба
– водоопускная труба
– водоотводная труба
– водоперепускная труба
– водопропускная труба
– воздуходувная труба
– волнистая труба
– волоченая труба
– впускная труба
– выпускная труба
– глазурованная труба
– гнуть труба
– горячекатаная труба
– горячетянутая труба
– дейдвудная труба
– дымовая труба
– дымографная труба
– жаровая труба
– железобетонная труба
– загрузочная труба
– зрительная труба
– кавитационная труба
– канализационная труба
– катаная труба
– керамическая труба
– кипятильная труба
– коллекторная труба
– колонковая труба
– компенсационная труба
– контрольная труба
– литая труба
– машиностроительная труба
– напорная труба
– насосно-компрессорная труба
– обводная труба
– обратная труба
– отводная труба
– паровая труба
– перебросная труба
– переговорная труба
– переливная труба
– переходная труба
– подзорная труба
– промывная труба
– разводная труба
– раструбная труба
– ребристая труба
– сваривать труба
– сварная труба
– сифонная труба
– спускная труба
– стальная труба
– толстостенная труба
– тонкостенная труба
– труба без нарезки
– труба взрывная
– труба визирная
– труба внецентральная
– труба вытяжная
– труба глушителя
– труба диафрагменная
– труба жаровая
– труба зенитная
– труба зрительная
– труба меридианная
– труба насосно-компрессорная
– труба отсасывающая
– труба с резьбой
– труба сминается
– труба со швом
– труба тепловая
– труба язычковая
– тянуть труба
– фановая труба
– фланжировать труба
– холодильная труба
– холоднокатаная труба
– холоднотянутая труба
– цельнокованая труба
– цепная труба
– циркуляционная труба
– чугунная труба
– экранная труба
– якорная труба
дымовая труба воздухонагревателя — stove chimney
кольцевая воздушная труба — bustle pipe
обсадная труба скважины — casing
перекладная зрительная труба — <opt.> reversible telescope
труба вводная антенная — < radio> antenna fairlead
труба для подводного бетонирования — tremie pipe
труба зрительная коленчатая — <opt.> knee-bent telescope
-
48 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
49 труба
жен.
1) pipe;
(печная) chimney;
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-) stack;
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления ≈ steam-heat pipe подзорная труба ≈ telescope гончарная труба ≈ tile всасывающая труба ≈ (насоса) tailpipe впускная труба ≈ inlet pipe выхлопная труба ≈ exhaust, tailpipe канализационная труба ≈ drain, soil-pipe, sewer напорная труба ≈ stand-pipe заводская труба ≈ chimney-stalk аэродинамическая труба ≈ wind tunnel дренажная труба ≈ drain-pipe фабричная труба ≈ factory chimney вентиляционная труба ≈ ventiduct водопропускная труба ≈ culvert
2) муз. trumpet;
(рожок) horn играть на трубе ≈ to blow the trumpet, to blow the horn;
(в оркестре) to play the trumpet труба органа ≈ organ-pipe
3) анат. tube;
duct евстахиева труба ≈ Eustachian tube, syrinx ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. ≈ to go bust/bankrupt (обанкротиться) ;
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу ≈ to wipe smb. out кого-л.;
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба ≈ things are in a bad way;
it's a wash-out трубить во все трубы ≈ to spread the news of smth. all overтруб|а - ж.
1. pipe;
(дымовая) chimney;
(фабричная тж.) stack;
(паровоза, парохода) funnel, stack;
трубы парового отопления steam-heating pipes;
~ телескопа telescope tube;
2. муз. trumpet;
3. анат. tube;
вылететь в ~у go* bust, go* smash;
crumple;
дело ~ things are in a bad way;
it`s a wash-out;
пустить в ~у blow*, squander. -
50 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
-
51 труба
-
52 труба
ж.1) tuyau m; tube mводопроводная труба — conduite f (d'eau)подзорная труба — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approcheаэродинамическая труба — soufflerie f aérodynamiqueводопропускная, дорожная труба — ponceau m tubulaireиграть на трубе — jouer de la trompette; sonner du clairon3) анат.•• -
53 водопропускная металлическая гофрированная труба
Road works: corrugated metal culvertУниверсальный русско-английский словарь > водопропускная металлическая гофрированная труба
-
54 труба, водопропускная
Русско-испанский автотранспортный словарь > труба, водопропускная
-
55 труба водопропускная
сужүргізу құбырыРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > труба водопропускная
-
56 дренажная труба
drainpipe имя существительное: -
57 арочная труба
1) Construction: arch culvert2) Railway term: arch culvert (водопропускная) -
58 pipe culvert
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipe culvert
-
59 pipe culvert
-
60 pipe-culvert
См. также в других словарях:
водопропускная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe barrel … Справочник технического переводчика
водопропускная труба — 3.17 водопропускная труба: Искусственное дорожное сооружение, служащее для пропуска малых расходов воды под насыпью автомобильной дороги, имеющее грунтовую засыпку над сооружением и лоток в уровне дна водотока. Источник: ОДМ 218.2.012 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водопропускная труба прямоугольного сечения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN culvert box … Справочник технического переводчика
Труба (водопропускная) — Труба водопропускная, труба под насыпью, искусственное сооружение в теле дорожной насыпи для пропуска небольших постоянных водотоков, ливневых и талых вод. Форма поперечного сечения Т. может быть круглой, прямоугольной, овальной. Основные… … Большая советская энциклопедия
Труба водопропускная — Водопропускная труба: искусственное дорожное сооружение, служащее для пропуска малых расходов воды под насыпью автомобильной дороги, имеющее грунтовую засыпку над сооружением и лоток в уровне дна водотока... Источник: ОДМ 218.2.012 2011.… … Официальная терминология
Труба — I Труба (от древневерхненемецкого trumba) духовой музыкальный оркестровый и сольный инструмент высокого регистра. Состоит из цилиндрической трубки, переходящей в конце в коническую. Трубка согнута обычно в один оборот и составляет одно… … Большая советская энциклопедия
Труба (водопропускная) — … Википедия
ОДМ 218.2.012-2011: Классификация конструктивных элементов искусственных дорожных сооружений — Терминология ОДМ 218.2.012 2011: Классификация конструктивных элементов искусственных дорожных сооружений: 3.12 автодорожный тоннель: Тоннельное сооружение, служащее для пропуска автомобильного движения. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФУНДАМЕНТ — подземная или подводная часть сооружения, которая передает его грунтовому основанию статическую нагрузку, создаваемую весом сооружения, и дополнительные динамические нагрузки, создаваемые ветром либо движением воды, людей, оборудования или… … Энциклопедия Кольера
Детская (пионерская) железная дорога в Опаве — Опава, Чехия Детская (пионерская) железная дорога Pionýrská drahá v Opavĕ Открыта: 16 сентября 1951 года Закрыта: 9 … Википедия
Детская (пионерская) железная дорога (Опава) — Опава, Чехия Детская (пионерская) железная дорога … Википедия