-
41 водонепроницаемый
прлhermético, a prova d'água, estanque -
42 водонепроницаемый
sugeçirmez* * *su geçirmez, geçirimsiz -
43 водонепроницаемый
прил.• nieprzemakalny• nieprzepuszczalny• szczelny• wodoodporny• wodoszczelny* * * -
44 водонепроницаемый
su geçirmez, su geçmez, su sızdırmaz, hidrofüjТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водонепроницаемый
-
45 водонепроницаемый
υδατοστεγήςυδατοστεγανόςυδροστεγής(непромокаемый) αδιάβροχοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > водонепроницаемый
-
46 водонепроницаемый
водонепроницаем||ыйприл ὑδατοστεγής, ὑδροστε-γής, στεγανός/ ἀδιάβροχος (непромокаемый):\водонепроницаемыйая ткань τό ἀδιάβροχο ϋφασμα· \водонепроницаемыйая переборка мор. τά στεγανά (πλοίου). -
47 водонепроницаемый
Русско-английский словарь по нефти и газу > водонепроницаемый
-
48 водонепроницаемый
étanche à l'eau, fermé à l'eauРусско-французский словарь по нефти и газу > водонепроницаемый
-
49 водонепроницаемый
wasserabschießendwasserdichtwasserfestwasserundurchlässigРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > водонепроницаемый
-
50 водонепроницаемый
impermeabile, a tenuta d'acqua; idrofugo -
51 водонепроницаемый
wasserdicht, wasserundurchlässigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водонепроницаемый
-
52 водонепроницаемый
-
53 водонепроницаемый
-
54 водонепроницаемый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. watertight(adj.) مانع دخول آب، کیپ، مجرای تنگ............................................................2. waterproof(adj. & vt. & vi. & n.) پاد آب، دافع آب، عایق آب، ضد آبРусско-персидский словарь > водонепроницаемый (-ая, -ое, -ые)
-
55 водонепроницаемый
waterdicht, waterproef -
56 водонепроницаемый
vattentät -
57 водонепроницаемый
прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *adj1) gener. a prueba de agua, impermeable (непромокаемый)2) eng. estanco, hidrófugo, impermeable al agua -
58 водонепроницаемый
-
59 водонепроницаемый
êtanche adj* * *étanche; imperméable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — toile f imperméable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — cloison f étanche
* * *adj1) gener. hydrofuge, waterproof2) eng. étanche à l'eau3) construct. imperméable (à l'eau), étanche (à l'eau), étanche à l'humidité4) metal. imperméable à l'eau -
60 водонепроницаемый
impermeabile, idrofugo, stagno ( герметичный)* * *прил.a tenuta stagna, idrofugo, stagno; impermeabile ( водоотталкивающий)водонепроница́емая переборка (на судне) — paratia stagna
* * *adjgener. idrofugo, impermeabile all'acqua, stagno all'acqua
См. также в других словарях:
водонепроницаемый — водонепроницаемый … Орфографический словарь-справочник
водонепроницаемый — влагонепроницаемый, непромокаемый, водоупорный; водонепроникаемый, водонепромокаемость. Ant. промокаемый Словарь русских синонимов. водонепроницаемый прил., кол во синонимов: 5 • влагонепроницаемый … Словарь синонимов
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ — ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ, в геологии термин используется для описания пород, не пропускающих воду (например сланец). см. также НЕПРОНИЦАЕМЫЙ; ПРОНИЦАЕМОСТЬ. В судостроении перегородки, разделяющие корпус корабля на отсеки и препятствующие проникновению… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ — ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ, водонепроницаемая, водонепроницаемое; водонепроницаем, водонепроницаема, водонепроницаемо (спец.). Не пропускающий сквозь себя воду. Водонепроницаемые переборки корабля. Водонепроницаемая ткань. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ — ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ, ая, ое; аем. Непроницаемый для воды; непромокаемый. Водонепроницаемая переборка на корабле. Водонепроницаемое покрытие. | сущ. водонепроницаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водонепроницаемый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN watertight … Справочник технического переводчика
водонепроницаемый — rus водонепроницаемый, водостойкий; непромокаемый eng waterproof [adj.] fra imperméable deu wasserdicht spa impermeable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Водонепроницаемый бетон — (a. watertight concrete; н. wasserdichter Beton; ф. beton hydrofuge, beton etanche; и. hormigon hidrofugo) конструкционный бетон, не пропускающий воду при давлении от 0,2 МПa и выше; применяется в шахтном, гидротехн., трансп. стр ве и др … Геологическая энциклопедия
Водонепроницаемый отсек — часть объема корпуса корабля, ограниченная водонепроницаемыми переборками, способными выдерживать давление воды при затоплении смежных помещений. Корпус корабля разделен на ряд водонепроницаемых отсеков (5 15 и более), что обеспечивает плавучесть … Морской словарь
водонепроницаемый барьер — Тип кабельной оболочки. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN moisture barrier … Справочник технического переводчика
водонепроницаемый битум — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water proofing asphaltwaterproof bitumen … Справочник технического переводчика