-
1 водонепроницаемый
υδατοστεγήςυδατοστεγανόςυδροστεγής(непромокаемый) αδιάβροχοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > водонепроницаемый
-
2 водонепроницаемый
водонепроницаем||ыйприл ὑδατοστεγής, ὑδροστε-γής, στεγανός/ ἀδιάβροχος (непромокаемый):\водонепроницаемыйая ткань τό ἀδιάβροχο ϋφασμα· \водонепроницаемыйая переборка мор. τά στεγανά (πλοίου). -
3 водонепроницаемый
επ., βρ: -аем, -а, -оυδατοστεγής. -
4 бетон
το σκυρόδεμα, το σκυροκονίαμα, το μπετόν (ξεν.)армировать - οπλίζω/ενισχύω το -плотный - πυκνό/στεγανό -- с большим содержанием цемента - με μεγάλη περιεκτικότητα σε κονία/τσιμέντοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бетон
-
5 бокс
I. 1. (камера) о θάλαμος 2. (отсек скотного двора) το βουστάσιο, ο σταύλος (των βόων). II.(вид спорта) η πυγμαχία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бокс
-
6 картон
το χαρτόνιпрокладочный (для изготовления уплотнитель-ных прокладок) - για παρεμβύσματαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > картон
-
7 материал
1. (вещество, предмет, сырье, данные сведения источники) το υλικ/ό, η ύληводонепроницаемый - υδατοστεγα-νό/υδατοστεγές -воспроизводящий (яд.физ.) - αναπαραγωγήςвсплывающий - που επιπλέει, μη-βυθιζό-μενο -жаростойкий - см. жаропрочный -защитный - (яд.физ.) προστατευτικό -кислотоупорный - см. кислотостойкий -- σε φύλλαнасыпной - см - навалом неактивный - см. инертный -негативный кфт. - αρνητικό -огнеупорный - см. огнестойкий -отделочный - см. облицовочный -полировальный - λείαν-σης/γυαλίσματοςпрутковый - σε ράβδους/βέργεςсветочувствительный кфт. - ευαίσθητο στο φωςстроительный - οικοδομικό -, δομικό -сыпучий - χύδην/χύμαтонколистовой - τα ψιλά/λεπτά ελάσματαхрупкий - ψαθηρό -, εύθραυστο -2. см. материя( во 2 знач.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > материал
-
8 отсек
(мор., косм.) το διαμέρισμα, ο τομέας, ο χώροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отсек
-
9 пласт
1. горн. το κοίτασμα, το στρώμα κοιτάσματοςмощный - μεγάλο -, χονδρό -2. (плотный слой чего-л.) το στρώμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пласт
-
10 флор
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > флор
-
11 цемент
η κονία, разг. το τσιμέντοбыстротвердеющий - см. быстросхватывающийся -медленносхватывающий - см. медленно -твердеющий -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цемент
-
12 ящик
το κιβώτι/ο, το κουτί, το κύτιο, разг. η κούταукладывать товар в - и τοποθετώ/βάζω το εμπόρευμα σε - αвоздушный (спасательной шлюпки) - αέρος, ο θάλαμος αέροςканатный - мор. см. цепной -кингстонный мор. - θαλάσσηςотливной мор. - εξαγωγήςпочтовый - (домашний для получения почты или на улице для отправления писем) το γραμματοκιβώτιοраспределительный эл. - διανομήςцепной - το φρεάτιο αλύσεως, разг. το στρίτσιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ящик
См. также в других словарях:
водонепроницаемый — водонепроницаемый … Орфографический словарь-справочник
водонепроницаемый — влагонепроницаемый, непромокаемый, водоупорный; водонепроникаемый, водонепромокаемость. Ant. промокаемый Словарь русских синонимов. водонепроницаемый прил., кол во синонимов: 5 • влагонепроницаемый … Словарь синонимов
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ — ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ, в геологии термин используется для описания пород, не пропускающих воду (например сланец). см. также НЕПРОНИЦАЕМЫЙ; ПРОНИЦАЕМОСТЬ. В судостроении перегородки, разделяющие корпус корабля на отсеки и препятствующие проникновению… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ — ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ, водонепроницаемая, водонепроницаемое; водонепроницаем, водонепроницаема, водонепроницаемо (спец.). Не пропускающий сквозь себя воду. Водонепроницаемые переборки корабля. Водонепроницаемая ткань. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ — ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ, ая, ое; аем. Непроницаемый для воды; непромокаемый. Водонепроницаемая переборка на корабле. Водонепроницаемое покрытие. | сущ. водонепроницаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водонепроницаемый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN watertight … Справочник технического переводчика
водонепроницаемый — rus водонепроницаемый, водостойкий; непромокаемый eng waterproof [adj.] fra imperméable deu wasserdicht spa impermeable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Водонепроницаемый бетон — (a. watertight concrete; н. wasserdichter Beton; ф. beton hydrofuge, beton etanche; и. hormigon hidrofugo) конструкционный бетон, не пропускающий воду при давлении от 0,2 МПa и выше; применяется в шахтном, гидротехн., трансп. стр ве и др … Геологическая энциклопедия
Водонепроницаемый отсек — часть объема корпуса корабля, ограниченная водонепроницаемыми переборками, способными выдерживать давление воды при затоплении смежных помещений. Корпус корабля разделен на ряд водонепроницаемых отсеков (5 15 и более), что обеспечивает плавучесть … Морской словарь
водонепроницаемый барьер — Тип кабельной оболочки. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN moisture barrier … Справочник технического переводчика
водонепроницаемый битум — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water proofing asphaltwaterproof bitumen … Справочник технического переводчика