-
41 водоворот
virvel -
42 водоворот
водоворо́тakvoturno, akvokirlo, vortico.* * *м.2) перен. torbellino mводоворо́т собы́тий — el torbellino de los acontecimientos
* * *м.2) перен. torbellino mводоворо́т собы́тий — el torbellino de los acontecimientos
* * *n1) gener. rebalaje, remolino (de agua), torsión, voràgine, olla2) liter. torbellino3) eng. remollino del agua -
43 водоворот
ngener. keeris, neelukoht, veekeeris -
44 водоворот
* * *м.1) tourbillon m; remous mпопа́сть в водоворо́т — être pris dans le remous
2) перен. tourbillon mводоворо́т собы́тий — tourbillon des événements
* * *n1) gener. maelstrom, maelstrôm, malstrom, tourbillon, remous (перед препятствием), tournant2) liter. gouffre3) eng. remole, (речной) vire-vire, brassage -
45 водоворот
-
46 водоворот
ngener. kolk, wiel, draaikolk, maalstroom, wieling -
47 водоворот
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > водоворот
-
48 водоворот
м -
49 водоворот
Strudel, Wirbel -
50 водоворот
а-а= (разлив) غمرة
-
51 водоворот
-
52 водоворот
вир, шум, нурт, коловертень, крутіж; (отпорный) верни-вода, чорторий. В. подле мели - кручія. Воронка -та - вікнина. -ный - вировий, шумовий, нуртовий.* * *1) вир, -у, коловоро́т, -у, верни́вода, круті́ж, -тежу́, водове́рть, -ті; коло́вертень, -тня, чортори́й, -ри́ю; диал. нурт, ну́рта, водокру́т, -у2) перен. вир, водове́рть -
53 водоворот
Русско-казахский словарь географических терминов > водоворот
-
54 водоворот
eddy, eddying, eddy convection, whirlpool, swirlРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водоворот
-
55 водоворот
(жаргонное название символа "at") whirlpool slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > водоворот
-
56 водоворот
-
57 водоворот
whirlpool; eddy (небольшой); vortex, whirl, maelstrom перен.* * ** * *whirlpool; eddy; vortex, whirl, maelstrom перен.* * *chasmgulfmaelstromswirlswirlingvortexwhirlpool -
58 водоворот
/vədəvʌˈro̞t/
swirl, whirlpool, vortex -
59 водоворот
• vodní vír• vír -
60 водоворот
См. также в других словарях:
водоворот — водоворот … Орфографический словарь-справочник
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, водоворота, муж. Место в реке или в море, где течением образуется сильное вращательное движение воды. Купающийся утонул, попав в водоворот. || перен. Сильное, увлекающее движение, круговорот (книжн.). Водоворот страстей. Водоворот… … Толковый словарь Ушакова
водоворот — вихрь, коловорот, воронка, вертун; коловращение, сулой, пучина, омут, круговорот, сувой, суводь, круговерть Словарь русских синонимов. водоворот см. круговорот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВОДОВОРОТ — (Eddy) местное вращательное движение воды, наблюдающееся в местах, где течения очень сильны, а рельеф дна неправильный. В различных речных и морских районах СССР В. называется местными терминами, так, напр.: балуда, водокруть, вороть, вороча,… … Морской словарь
водоворот — ВОДОВОРОТ, вертун, воронка, коловорот, круговорот, омут, пучина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОДОВОРОТ — зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды … Большой Энциклопедический словарь
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, круговое движение потока. Водовороты в реках встречаются там, где водопады или резкие разрывы топографической целостности делают невозможным движение по прямой … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, а, муж. Место в реке, море, в к ром течения образуют вращательное движение. В. событий (перен.: их бурный круговорот). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДОВОРОТ — зона в потоке, характеризующаяся наличием замкнутых в плане течений, иногда валов с вертикальной осью вращения. Образованию В. может способствовать резкое расширение русла, слияние двух потоков, препятствие и др. В., приводя во вращательное… … Геологическая энциклопедия
водоворот — бушующий (Андреев); кипучий (Башкин, Надсон); седой (Бунин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
водоворот — воронка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воронка EN swirl … Справочник технического переводчика