Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

водка

  • 1 водка

    n
    gener. valge, naps, viin

    Русско-эстонский универсальный словарь > водка

  • 2 водка

    72 С ж. неод. viin; \водкаa "Экстра…" ekstraviin, русская \водкаа vene vodka, царская \водкаа кееm. kuningvesi, крепкая \водкаа keem. van. lämmastikhape, salpeeterhape; ‚
    дать на \водкау kõnek. van. jootraha andma

    Русско-эстонский новый словарь > водка

  • 3 водка

    viin

    Русско-эстонский словарь (новый) > водка

  • 4 царская водка

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > царская водка

  • 5 белая

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > белая

  • 6 можжевеловый

    119 П kadaka-, kadakane, kadakast; kadakamarja-; \можжевеловыйый куст kadakapõõsas, \можжевеловыйая палка kadakakepp, kadakane kepp, \можжевеловыйая ягода kadakamari, -marjad, \можжевеловыйая водка kadakamarjaviin, kadakaviin

    Русско-эстонский новый словарь > можжевеловый

  • 7 стукнуть

    Г сов.несов.
    стукать 1. 335a кого, чем по чему kõnek. kopsama, äigama, lööma, põrutama; \стукнутьть кулаком по столу rusikaga vastu lauda põrutama, \стукнутьть кого по спине kellele võmmu selga andma, сердце \стукнутьло süda värahtas, в голову \стукнутьло кому madalk. (mõte) torkas v kargas pähe, водка \стукнутьла в голову кому kõnek. viin lõi v hakkas pähe;
    2. 335a кого madalk. maha lööma v koksama;
    3. 335b во что (korra) koputama; \стукнутьть в окно aknale v vastu akent koputama;
    4. 335b kolksatama; калитка \стукнутьла värav kolksatas;
    5. 335b (без несов.) (безл.) кому kõnek. täis saama, täituma; \стукнутьло четыре часа kell sai neli, ему \стукнутьло сорок ta v tal sai nelikümmend täis; ‚
    кондрашка \стукнутьл(а) кого madalk. (1) halvatus v rabandus võttis äkki kelle maha, kes halvati äkki ära, (2) kes võttis kätte ja suri ära v viskas vedru välja v pani kõrvad pea alla

    Русско-эстонский новый словарь > стукнуть

  • 8 царский

    129 П
    1. tsaari(-), (Vene) keisri(-), kuninga(-); tsaarilik, tsaristlik, keiserlik, kuninglik; \царскийое правительство tsaarivalitsus, \царскийий режим tsaarirežiim, \царскийая Россия Tsaari-Venemaa, tsaariaegne Venemaa, \царскийий титул tsaari v keisri tiitel, \царскийий деспотизм tsaari v tsaristlik despotism v hirmuvalitsus v omavoli, \царскийий двор tsaari v Vene keisri õukond, \царскийий дворец tsaaripalee, \царскийая фамилия tsaari v Vene keisri v kuninga v keiserlik v kuninglik perekond, \царскийий день keisri v keisrinna sünnipäev (kroonupüha), \царскийие врата v двери kirikl. kuningvärav (altari peauks), \царскийие кудри bot. kirju v türgi liilia ( Lilium martagon), \царскийая водка keem. kuningvesi;
    2. ülek. majesteetlik, kuninglik, suursugune, suurejooneline; \царскийий ужин kuninglik v suurejooneline v hiilgav v suursugune õhtusöök

    Русско-эстонский новый словарь > царский

См. также в других словарях:

  • Водка — в различной таре Водка  спиртной напиток, представляющий собой бесцветный водно спиртовой раствор крепостью 40,0 %  45,0 %; 50,0 % и 53,0 %, с характерным запахом …   Википедия

  • водка —      (Древнерусский уменьшительный падеж (деминутив) от слова вода, образование по типу репа репка, душа душка, вода водка.) Русское национальное название хлебного вина (спирта), полученного на основе зернового сырья (ржи, пшеницы), передвоенного …   Кулинарный словарь

  • ВОДКА — стукнула (ударила) в голову кому. Разг. Кто л. быстро опьянел от выпитого алкоголя. РАФС, 52. Водка стынет! Жарг. мол. Шутл. Призыв быстрее садиться за стол, на котором стоит спиртное. Белянин, Бу тенко, 32. Красная водка. Кар. Вино. СРГК 1, 213 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОДКА — губит народ, но одному человеку ничего не сделает. Юлиан Тувим, со ссылкой на варшавского извозчика Водку следует пить только в двух случаях: когда есть закуска и когда ее нет. Леопольд Стафф Новое платье действует на женщину, как четыре стопки… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • водка — См. напитки давать на водку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водка горькая, вино (белое, зелёное, зелено, хлебное), шнапс, зелье, (крепкоалкогольные) напитки; абсент,… …   Словарь синонимов

  • ВОДКА — ВОДКА, водки, жен. Алкогольный напиток, разбавленный водою винный спирт; хлебное вино. Анисовая водка. Разные сорта водок. ❖ Царская водка (хим.) смесь одной части азотной кислоты с тремя частями соляной, растворяющая золото. Крепкая водка (хим.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОДКА — ВОДКА, водичка, водный и пр. см. вода. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • водка —     ВОДКА, ерофеич, проклятая, разлучница, ханшин, шнапс, устар., разг. зелье, устар. очищенная, разг. белая, разг. беленькая, разг. белоголовая, разг., шутл. блондинка, разг. горькая, разг. паленка, разг. пол литра, разг. поллитровка, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • водка — Спиртной напиток, представляющий собой бесцветный водно спиртовой раствор крепостью 40,0 45,0 %; 50,0 % и 56,0 %, с мягким присущим водке вкусом и характерным водочным ароматом. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер Обобщающие термины… …   Справочник технического переводчика

  • ВОДКА — ВОДКА, крепкий спиртной напиток, получаемый смешиванием очищенного этилового спирта (40 56 объемных %) с водой. Выработка водки (хлебного вина) в России началась в конце 14 века. Добавляя в водку травы, семена, коренья, пряности, приготовляют… …   Современная энциклопедия

  • ВОДКА — спиртной напиток, смесь очищенного этилового спирта (40 56 объемных %) с водой, обработанная активным углем …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»