-
1 воден
прил 1. d'eau; водна шир, воден простор étendue d'eau; 2. coupé d'eau; водна круша poire aqueuse (fondante), mouille-bouche f; 3. aquatique, aquatile; водни животни animaux aquatiques; водни растения plantes aquatiles; 4. а eau; водна чаша un verre а eau; водна помпа pompe а eau; 5. hydraulique; водна турбина turbine hydraulique; водна централа (usine) centrale électrique, (station) centrale f; водна преса presse hydraulique; 6. hydraulique; водна енергия force, énergie hydraulique; eau motrice; разг houille blanche; 7. fluvial e, aux; воден превоз transport fluvial; водни съобщения communications fluviales а воден плеврит мед pleurésie f; воден път voie d'eau; voie navigable; voie fluviale; воден спорт sport nautique, sport pratiqué sur l'eau; водна змия serpent d'eau, couleuvre а collier; водна лилия бот nénuphar blanc, nymphée f; водна стихия la furie des eaux; les éléments déchaînés; водна болест hydropisie f; водни бои aquarelles fpl; водно конче зоол libellule f, agrion m; разг demoiselle f; водна кокошка foulque f, poule d'eau; водно стъкло verre soluble; водна бълха puce d'eau; водна жаба grenouille f. -
2 велосипед
м (колело) bicyclette f, vélocipède m; разг vélo m; арго bécane f; (за двама души) tandem m; карам велосипед faire de la bicyclette; разг aller а la bicyclette, pédaler; воден велосипед (водно колело) pédalo m; карам воден велосипед faire du pédalo, aller en pédalo. -
3 ежектор
м éjecteur m; воден ежектор hydro-éjecteur m. -
4 плеврит
м мед pleurésie f; разг fluxion de poitrine; воден плеврит pleurésie f; сух плеврит pleumothorax m. -
5 превоз
м transport m; жп превоз transport par voie ferrée; въздушен превоз transport aérien; автомобилен превоз transport routier (par route, par camion); camionnage m; воден превоз transport de voie d'eau. -
6 резервоар
м réservoir m; воден резервоар citerne f, château m d'eau. -
7 термометър
м thermomètre m; живачен термометър thermomètre а mercure; лекарски термометър thermomètre médical; воден термометър thermomètre de bain; термометър на Целзий thermomètre centigrade; термометър на Фаренхайт thermomètre Fahrenheit. -
8 транспорт
м transport m; транспорт на стоки transport de marchandises; средства за транспорт moyens de transport; воден транспорт transport par eau, transport par voie d'eau; въздушен транспорт transport par avion (aérien); железопътен транспорт transport par chemin de fer (par voie ferrée); шосеен транспорт transport routier (par route), camionnage m; сухопътен транспорт transport par voie de terre.
См. также в других словарях:
Воден — Воден славянское название города Эдесса (Греция) Воден село в Болгарии Воден в Пловдивской области; Воден в Хасковской области; Воден в Ямболской области … Википедия
Воден (Пловдивская область) — Село Воден Воден Страна БолгарияБолгария … Википедия
Воден (Ямболская область) — Село Воден Воден Страна БолгарияБолгария … Википедия
Воден (Хасковская область) — Село Воден Воден Страна БолгарияБолгария … Википедия
Воден (Пловдив) — НП статус=село русское название=Воден (Пловдив) оригинальное название=Воден (Област Пловдив) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Пловдивская область район в таблице= вид общины=община община=Община… … Википедия
Воден (Хасково) — НП статус=село русское название=Воден (Хасково) оригинальное название=Воден (Област Хасково) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община… … Википедия
Воден (Ямбол) — НП статус=село русское название=Воден (Ямбол) оригинальное название=Воден (Област Ямбол) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Ямболская область район в таблице= вид общины=община община=Община Болярово… … Википедия
ВОДЕН (BODIN) Жан — французский политический мыслитель и государственный деятель (депутат Генеральных Штатов от третьего сословия). В работах Б. Метод легкого изучения истории (1566) и Шесть книг о государстве (1576) рассматривается развитие исторического процесса,… … Политология: словарь-справочник
Малки-Воден — Село Малки Воден Малки Воден Страна БолгарияБолгария … Википедия
Долни Воден — Sp Dòlni Vòdenas Ap Долни Воден/Dolni Voden L P Bulgarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Liste bulgarischer Bezeichnungen griechischer Orte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. In dieser Liste werden die südslawischen den griechischen… … Deutsch Wikipedia
