-
1 út
[u:tʰ]I adv comp utar, superl utast и yzt1) наружу, вон2) за границу3) к морю, от берега4) до конца5) comp utar: дальше; ближе к краю; мор. мористее6)út að — к
út af því að — из-за, по причине
út af e-u — из-за чего-л.
út af engu — не из-за чего, без причины
út af fyrir sig — сам по себе; отдельно
gera út af við e-n — покончить с кем-л.; убить кого-л.
út frá — а) по направлению от; б) там
fá út í (kaffið) — добавлять вино [водку, коньяк] (в кофе)
út um — а) через; б) мимо
verða sér út um e-ð — достать себе что-л.
út undan — а) из-под; б) в стороне
hann er út undir sig — он думает о себе, он себя не забывает
út úr e-u — по причине чего-л.
vera út úr — а) находиться в стороне; б) отставать; в): vera út úr (fullur) быть вдрызг пьяным
IIpraep (A):út dalinn — через долину, из долины
út jólin — всё рождество, до конца рождества
-
2 sitja úti
сидеть вовне [снаружи] (ночью и вне дома, о колдунах и процессе колдовства); ср. útisetasvá segja menn, at Gunnhildr, fóstra Hákonar, léti sitja úti til sigrs honum — люди говорят, что Гуннхильд, приемная мать Хакона, велела колдовать, чтобы узнать, как ему одержать победу, Hák. S. Herð. 16
-
3 úti·seta
f.сидение вовне [снаружи] (ночью, на открытом воздухе, о колдунах, занимающихся волшебством или предсказаниями); ср. sitja úti
См. также в других словарях:
вовне — вовне … Орфографический словарь-справочник
вовне — вовне/ … Правописание трудных наречий
ВОВНЕ — ВОВНЕ, нареч. (книжн.). За пределами или за пределы чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОВНЕ — ВОВНЕ, нареч. (книжн.). Вне кого чего н., вне пределов чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вовне — вне, наружу. Ant. внутри Словарь русских синонимов. вовне нареч, кол во синонимов: 2 • вне (17) • наружу … Словарь синонимов
вовне — вовне/, нареч. Находиться не вовне, а внутри … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вовне́ — вовне, нареч … Русское словесное ударение
Вовне — нареч. обстоят. места За пределами или за пределы чего либо; вне чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вовне — нареч. (обычно в противопоставлении наречию внутри). За пределами или за пределы чего л. Зелёная зона расположена не в., а внутри города … Энциклопедический словарь
вовне — [8/26] Настроение, когда ВОобще Все НЕнавидишь. Сокращение зарплаты повергло меня в глубокое вовне; – Отвали, я вовне!!! Интернет сленг, Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
вовне — нареч. обычно в противопоставлении наречию внутри За пределами или за пределы чего л. Зелёная зона расположена не вовне/, а внутри города … Словарь многих выражений