-
1 вовлечённый
-
2 вовлечённый воздух
вовлечённый воздух
захваченный воздух
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вовлечённый воздух
-
3 вовлечённый (в бетонную смесь) воздух
Construction: entrained airУниверсальный русско-английский словарь > вовлечённый (в бетонную смесь) воздух
-
4 вовлечённый в потребление
Advertising: pulled (в теории УТП)Универсальный русско-английский словарь > вовлечённый в потребление
-
5 вовлечённый в процедуру банкротства
Универсальный русско-английский словарь > вовлечённый в процедуру банкротства
-
6 вовлечённый в споры
General subject: embroiled in argumentsУниверсальный русско-английский словарь > вовлечённый в споры
-
7 вовлечённый в цепь событий
Makarov: trapped in a series of eventsУниверсальный русско-английский словарь > вовлечённый в цепь событий
-
8 вовлечённый воздух
1) Engineering: entrained air2) Construction: (в бетонную смесь) entrained air, entrapped airУниверсальный русско-английский словарь > вовлечённый воздух
-
9 вовлечённый воздух
-
10 Участок, вовлечённый в освоение по результатам разведки
Geology: Development propertyУниверсальный русско-английский словарь > Участок, вовлечённый в освоение по результатам разведки
-
11 бетон, содержащий вовлечённый воздух
Silicates: air-entrained concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетон, содержащий вовлечённый воздух
-
12 бетонная смесь, содержащая вовлечённый воздух
Silicates: air-entrained concrete mixУниверсальный русско-английский словарь > бетонная смесь, содержащая вовлечённый воздух
-
13 человек, по наивности вовлечённый в конфликт (чьих-л.) интересов
Australian slang: the meat in the sandwichУниверсальный русско-английский словарь > человек, по наивности вовлечённый в конфликт (чьих-л.) интересов
-
14 человек, по наивности вовлечённый в конфликт интересов
Australian slang: (чьих-л.) the meat in the sandwichУниверсальный русско-английский словарь > человек, по наивности вовлечённый в конфликт интересов
-
15 увлечённый воздух
увлечённый воздух
вовлечённый воздух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увлечённый воздух
-
16 быть вовлечённым в произведённый спор
Business: be involved in industrial disputeУниверсальный русско-английский словарь > быть вовлечённым в произведённый спор
-
17 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
18 воздух
м.- атмосферный воздух
- влажный воздух
- вовлечённый воздух
- воздух в пограничном слое
- воздух при нормальных условиях
- воздух стандартной атмосферы
- возмущённый воздух
- жидкий воздух
- загрязнённый воздух
- захваченный воздух
- ионизованный воздух
- кондиционированный воздух
- наружный воздух
- насыщенный воздух
- натекающий воздух
- невозмущённый воздух
- неподвижный воздух
- окружающий воздух
- охлаждающий воздух
- очищенный воздух
- плавно обтекающий тело воздух
- предварительно нагретый воздух
- предварительно сжатый воздух
- приземный воздух
- разрежённый воздух
- сжатый воздух
- стратосферный воздух
- тропический воздух
- тропосферный воздух
- турбулентный воздух
- увлечённый воздух
- чистый воздух
- эжектированный воздух
- эжектирующий воздух -
19 воздух
* * *во́здух м.1. airвовлека́ть во́здух — entrain airвпуска́ть во́здух — admit airзахва́тывать во́здух — entrap airраспространя́ющийся в во́здухе — air-borneрассе́янный во́здухом — air-scatteredудаля́ть во́здух — ( из материала) deaerate; ( из объёма) evacuate, pump out2. (пробелы между заголовками, текстом, таблицами и т. п.) полигр. white-outатмосфе́рный во́здух — free airвла́жный во́здух — damp [moist, humid, moisture-laden] airвовлечё́нный во́здух — entrained airвозмущё́нный во́здух — turbulent airвтори́чный во́здух — auxiliary [secondary] airво́здух горе́ния — combustion airдоба́вочный во́здух — auxiliary airво́здух дутья́ — blast airжи́дкий во́здух — liquid airзагрязнё́нный во́здух — polluted airзапылё́нный во́здух — dusty [dust-laden] airзасо́санный во́здух — inducted airзасто́йный во́здух — stagnant [dead] airзахва́ченный во́здух — entrapped airизбы́точный во́здух — excess airи́мпульсный во́здух ( в системах пневморегулирования) — control airионизи́рованный во́здух — ionized [conducting] airиспо́рченный во́здух — foul airкарбюри́рованный во́здух — carburetted airкондициони́рованный во́здух — conditioned air, artificial atmosphereмё́ртвый во́здух горн. — black damp, dead airнару́жный во́здух — outdoor airнасы́щенный во́здух — saturated airнасы́щенный пы́лью во́здух — dusty [dust-laden] airнеподви́жный во́здух — still [stagnant] airнеспоко́йный во́здух — turbulent airво́здух нисходя́щей струи́ — downcast airобогащё́нный кислоро́дом во́здух — oxygen-enriched [oxygenated] airозони́рованный во́здух — ozonized airокружа́ющий во́здух — ambient airотрабо́танный во́здух — foul [used] airохлажда́ющий во́здух — cooling airочи́щенный во́здух — purified airперви́чный во́здух — primary airподнима́ющийся во́здух — ascending airпо́чвенный во́здух — soil airпредвари́тельно подогре́тый во́здух — preheated airпредвари́тельно сжа́тый во́здух — precompressed airво́здух при норма́льных усло́виях — standard airприто́чный во́здух — incoming [induced, plenum] airпроводя́щий во́здух — conducting airпроду́вочный во́здух — scavenging airпроса́сывающийся во́здух — seeping airпусково́й во́здух ( в двигателях с пневматическим пуском) — starting airпы́льный во́здух — dusty [dust-laden] airрабо́чий во́здух ( в пневмоприводе) — actuating airразрежё́нный во́здух — rarefied airраспы́ливающий во́здух — injection airрециркули́рующий во́здух — return [recycled] airрудни́чный во́здух — mine airсбросно́й во́здух — exhaust airсве́жий во́здух — fresh airсвобо́дный во́здух — free airсжа́тый во́здух — compressed airтранспорти́рующий во́здух ( в системах пневмотранспорта) — carrier [conveying] airтурбуле́нтный во́здух — turbulent airуплотня́ющий во́здух — seal(ing) airфорсу́ночный во́здух — injection airциклово́й во́здух — cycle airчи́стый во́здух — pure [unpolluted] airша́хтный во́здух — mine airэжекти́рованный во́здух — induced airэжекти́рующий во́здух — inducing air -
20 воздух
1. м. air2. м. полигр. white-outСинонимический ряд:атмосфера (сущ.) атмосфера; дух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОВЛЕЧЁННЫЙ — ВОВЛЕЧЁННЫЙ, вовлеченная, вовлеченное; вовлечён, вовлечена, вовлечено (книжн., газет.). прич. страд. прош. вр. от вовлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вовлечённый — вовлечённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
вовлечённый — вовлечённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
вовлечённый — ён, ена вовлечённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
вовлечённый воздух — захваченный воздух — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы захваченный воздух EN entrained air … Справочник технического переводчика
вовлечённый — прич.; кр.ф. вовлечён‚ вовлечена/‚ чено/‚ чены/ … Орфографический словарь русского языка
вовлечённый — во/влеч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
увлечённый воздух — вовлечённый воздух — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вовлечённый воздух EN entrained air … Справочник технического переводчика
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Непокорённый (фильм — Непокорённый (фильм, 1956) У этого термина существуют и другие значения, см. Непокорённый. Непокорённый অপরাজিত Ôporajito Жанр драма Режиссёр Сатьяджит Рей … Википедия
Непокорённый (фильм) — Непокорённый অপরাজিত Ôporajito Жанр драма Режиссёр Сатьяджит Рей Автор сценария Сатьяджит Рей В главных ролях Каню Баннерджи, Каруна Баннерджи, Пинаки Сенгупта … Википедия