-
21 вовлекать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вовлекать
-
22 вовлекать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вовлекать
-
23 вовлекать
несов. - вовлека́ть, сов. - вовле́чь; (вн.)1) (в вн.; привлекать к участию в чём-л) draw (d into), get (d) involved (in)2) (увлекать, захватывать) draw (d) in, pull (d) in -
24 вовлекать
гл. involve -
25 вовлекать
draw in (into), involveвовлека́ть кого-л. в разгово́р — draw smb into conversation
-
26 вовлекать
vi; св - вовле́чьto draw into, to involve in -
27 вовлекать
implicate, involve -
28 вовлекать
1. implicated2. implicating3. drag in; involve4. engage5. implicateСинонимический ряд:втягивать (глаг.) ввязывать; впутывать; втравливать; втягивать; завлекать; запутывать; затягивать -
29 вовлекать
1. involve2. involvedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вовлекать
-
30 вовлекать
(perf. вовлечь), v.involve, implicate -
31 вовлекать в дискуссию о
Вовлекать в дискуссию о-- This is the first time the lube oil industry has been drawn directly into the argument regarding the ability of an engine to meet an emission standard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вовлекать в дискуссию о
-
32 вовлекать воздух
-
33 вовлекать шлак
-
34 вовлекать (кого-л.) в осуществление проекта
General subject: involve in a projectУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать (кого-л.) в осуществление проекта
-
35 вовлекать (кого-то в дело)
General subject: enmeshУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать (кого-то в дело)
-
36 вовлекать в беду
General subject: let in -
37 вовлекать в конфликт
General subject: embroilУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать в конфликт
-
38 вовлекать в неприятности
Diplomatic term: embroil (smb) into (smth), enmesh ( smb), rope (smb) in to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > вовлекать в неприятности
-
39 вовлекать в патологический процесс
Medicine: involve (болезнью)Универсальный русско-английский словарь > вовлекать в патологический процесс
-
40 вовлекать в преступление
Business: commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать в преступление
См. также в других словарях:
вовлекать — См. привлекать … Словарь синонимов
ВОВЛЕКАТЬ — ВОВЛЕКАТЬ, вовлекаю, вовлекаешь, несовер. (к вовлечь), кого что во что (книжн.). 1. Соблазнять, склонять к чему нибудь. Приятели, вовлекают его в кутежи. Вовлекать в невыгодную сделку. 2. Привлекать к участию в работе, деятельности (газет.).… … Толковый словарь Ушакова
ВОВЛЕКАТЬ — ВОВЛЕКАТЬ, вовлечь; церк. вовлещи кого или что во что, куда; втягивать, втаскивать, вводить силою, принуждать ко входу; | * обольщать, соблазнять к какому делу, заманивать, запутывать, заставить принять участие. ся, послаблением, потачкою к себе… … Толковый словарь Даля
вовлекать — ВОВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что) во что. Побудить, привлечь к участию в чём н. В. в работу. В. учеников в кружки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вовлекать — несов. перех. 1. Втаскивать что либо, вводить силою кого либо куда либо. отт. Втягивать, уносить с собою силой собственного движения, течением и т.п.; увлекать. 2. Побуждать к чему либо, привлекать кого либо к участию в чём либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вовлекать — выводить … Словарь антонимов
вовлекать — вовлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вовлекать — (I)‚ вовлека/ю(сь)‚ ка/ешь(ся)‚ ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вовлекать — Syn: включать, впутывать, вмешивать, приглашать, зазывать, вербовать, рекрутировать, привлекать, завлекать, втягивать, затягивать, замешивать, втравливать, ввязывать … Тезаурус русской деловой лексики
вовлекать — Влечение … Словарь синонимов русского языка
вовлекать — влечение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи