-
1 внутр.
General subject: сокр. внутренний -
2 пара внутрённей конверсии
Русско-английский физический словарь > пара внутрённей конверсии
-
3 недоразвитая древесина
1) Engineering: juvenile core, juvenile wood2) Forestry: core wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины), immature wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины), juvenile core (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины), juvenile wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины), pith wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины)3) Makarov: core wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины), immature wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины), juvenile wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины), pith wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)Универсальный русско-английский словарь > недоразвитая древесина
-
4 ювенильная древесина
1) Forestry: core wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины), immature wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины), juvenile core (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины), juvenile wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины), pith wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины)2) Makarov: core wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины), immature wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины), juvenile wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины), pith wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины)Универсальный русско-английский словарь > ювенильная древесина
-
5 метод работ
метод работ
Метод расчета усилия деформирования, базир. на положении о равенстве работы внеш. (поверхностных) и внутр. сил: Ап = Ав. Первая равна алгебр. сумме работ акт. сил Ап и сил поверхностного сопротивления трения Ат: А:1 = Ал + + /4т. Работа внутр. сил, соверш. в объеме очага деформации, для несжим. материала равна работе пластич. формоизменения /4ф. При наличии внеш. зон задают условия их границ с очагом деформации, допуская срез материала по плоскостям. Тогда работа внутр. сил складывается из Аф и работы на поверхностях среза V 4 = \ + 4р и А, = Аф + А^ + Аг. М. р. наз. тж. энергетич. методом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод работ
-
6 ротационный вискозиметр
ротационный вискозиметр
Вискозиметр, принцип действия к-рого основан на методе концентрич. вращающихся цилиндров; вязкость определяют на основе предварит, относит, измерений калибровки; в качестве калибровочных жидкостей используют масла или р-ры, вязкость к-рых известна. Р. в. с гибкой подвеской имеет вращаемый наружный тигель и внутр., подвеш. на проволоке, шпиндель. Во вращение приводится тигель с расплавом. Вследствие вязкости жидкости вращение передается на внутр. цилиндр - шпиндель; по углу закручив. нити, на к-рой он подвешен, определяют вязкость по формуле: r| = kM/v>, где k — постоянная прибора, М - момент, v - угловая скорость вращения. Р. в. с жесткой подвеской имеет только внутр. враш. цилиндр-шпиндель на жесткой оси. Он приводится электродвигателем. Вязкое сопротивление жидкости вращению шпинделя передается на вал двигателя. По изменению электрич. хар-к двигателя определяют вязкость.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ротационный вискозиметр
-
7 волосковая сенсорная клетка
1) Biology: acoustic hair cell (внутреннего уха)2) Medicine: Corti's cell, Corti's cell (внутреннего уха), Corti's colony-forming (внутреннего уха), auditory receptor cell (внутреннего уха), bristle cell (внутреннего уха), hair cell (внутреннего уха)3) Makarov: acoustic hair cell (внутр. уха), auditory receptor cell (внутр. уха)Универсальный русско-английский словарь > волосковая сенсорная клетка
-
8 слуховое пятно
1) Biology: acoustic spot, saccular macula (во внутреннем ухе), utricular macula (во внутреннем ухе)2) Makarov: saccular macula (в внутр. ухе), utricular macula (в внутр. ухе) -
9 внутризеренное разрушение
= внутрикристаллитное разрушение, транскристаллитное разрушениеua\ \ [lang name="Ukrainian"]внутрізернове руйнування, внутрікристалітне руйнування, транскристалітне руйнуванняen\ \ [lang name="English"]transgranular fracture, transcrystalline fracturede\ \ transkristalliner Bruchfr\ \ \ rupture transcristallineТерминологический словарь "Металлы" > внутризеренное разрушение
-
10 амортизационный лом
амортизационный лом
Подготовл. для использования в кач-ве металлич. части шихты плавильных металлургич. агрегатов и печей эл-ть/ (части) металлоконструкций вышедших из строя зданий, сооружений, машин, орудий труда, судов, рудничных, трамвайных и ж.-дорожных путей, подвижного состава, военной, авиац., ракетной и космич. техники, горной и нефтяной промышл-ти, газонефтепроводов, линий энергоснабжения, коммун, хоз-ва и бытовой техники.
Разнообр. форм, габаритов и источников амортизац. лома требует разных средств и технологий его подготовки к переплаву (от демонтажа и применения огневой резки до дробления взрывом, в молотовых дробилках, вкл. криоген. обраб. лома с получением фрагментарного лома, а тж. пакетирование (прессование) и брикетирование. Обязат. этапом нач. стадии технологии перераб. вышедших из строя машин и агрегатов атомноэнергетич., химич. и оборонной техники д. б. операции дезактивации и удаления до безопасного уровня загрязнений радиоакт., химич., горючими и взрывоопасными веществами. Сосуды всех типов и размеров (баллоны, баки, бочки и детали, содерж. полости: двигатели внутр. crop., коробки передач, редукторы) очищают от содержимого, в т. ч. от воды или льда и снега в зимнее время, а в их корпусах прорезают отверстия, обеспеч. осмотр внутр. части полости. Массив. предметы (станины, поддоны, корпуса танков, судов), раздел. методом взрывного дробления, проверяют на полное отсутствие остатков взрывчатых вещ-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизационный лом
-
11 безоправочное волочение
безоправочное волочение
Волочение труб из сталей, цв. металлов и сплавов, при котором внутр. поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологич. инструментом. Б. в. обычно осуществляют в две волоки, 1-я из которых служит для центровки трубы, а во 2-й осуществляется осн. обжатие трубы по диаметру. Б. в. применяют чаще для промежут. проходов с целью уменьшения диаметра протягиваемых труб. В ряде случаев (трубки малого диаметра) его используют и как отделочную операцию. Недостатки б. в. - низкое кач-во внутр. поверхности труб и большая разнотолщинность стенки трубы после волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безоправочное волочение
-
12 выпарной аппарат
выпарной аппарат
Для выпаривания жидкостей на основе внутр., внешн. или комбиниров. теплообмена между взаимодейств, материальными потоками. Комбиниров. энергообмен (внеш. и внутр.) используют в многоступенч. выпарных установках (МВУ), позволяющих многократно использовать пар от внешн. источника. В завис-ти от схем подключения в. а. по пару и р-ру различают прямоточные, противоточные, смешанные МВУ. Для некристаллизующихся р-ров, не дающих накипи, использ. в. а. с трубчатой теплообменной поверхностью 700—800 м2, при высоте кипятильных трубок 6—7 м, диаметре греющей камеры до 2 м.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпарной аппарат
-
13 микролегирование
микролегирование
Введение в металлич. сплав неб. (до 0,1 % его массы) добавок легир. элементов для изменения его св-в в нужном направлении, напр, для повышения прокаливаемое™ или хладостойкости конструкц., жаропроч. и коррозионно стойких никелевых сплавов. Часто в понятие «микролегирование» ошибочно включают процессы раскисления и модифицирования, отлич. механизмом влияния на структуру и св-ва стали и сплавов (см. Раскисание Fe, Модифицирование). Роль малых добавок при микролегир. проявляется преимущ. в рез-те их воздействия на тв. состояние металла (образование тв. р-ра внедрения или замещения; размер вторичных зерен; дисперсность, форму и распределение неметаллич, включений: строение границ и тонкую структуру зерен; снижение отриц. влияния вредных примесей). Теоретич. обоснованием эффективного влияния малых добавок легир. элементов на структуру и св-ва сталей и сплавов являются положения теории внутр. адсорбции в металлах, по к-рой обогащение дефектных участков (зон структурной неоднородности) металла нек-рыми примес. атомами сниж. их избыт, энергию. Положит, абсорбц. активность р-ренных примесей наз. горофильностью, а примеси, обладающие такой активностью, — горофиль-ными. Частный случай — межкристаллитная внутр. адсорбция, связ. с обогащением мик-рокристаллитных сочленений горофильными примесями. Напр., горофильные легир. элементы адсорбируются на границах зерен, уменьшают вредное влияние легкоплавких примесей (S, Pb, Sn, Bi), связывая их в тугоплавкие соединения.
Для м. стали и сплавов применяют тугоплавкие металлы (Zr, Ti, Nb, V), РЗМ (Се, La, Y и др.) и их смеси (ферроцерий, миш-металл), а тж. Al, Ca, Mg, В, Ва и N. Оптим..содержание РЗМ в сталях 0,02-0,05 %, бора в конструкц. сталях 0,001-0,002 %, в нерж. и жаропрочных — 0,0015-0,002 %. М. стали РЗМ используют для получения контролир. формы неметаллич. включений, снижения зональной и дендритной ликвации в крупных слитках.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микролегирование
-
14 молекула
молекула
Наим. частица вещ-ва, обладающая его химич. св-вами. М. состоит из атомов, точнее из ат. ядер, окружающих их внутр. и внеш. (валентных) эл-нов. Внутр. эл-ны атомов обычно не участвуют в образовании химич. связей. Состав и строение молекул вещ-ва не зависят от способа его получения. В случае одноат. молекул (напр., инерт. газов) понятия молекулы и атома совпадают. Впервые понятие молекулы было введено в химии в связи с необходимостью отличать м. как наим. кол-во вещ-ва, вступ. в химич. реакции, от атома как наим. кол-ва элемента, вход. в состав м. (Междунар. конгресс в Карлсруэ, 1860 г.). Понятие м. — осн. в химии и для большинства металлургич. процессов. На основании химич. реакций определяется строение м., и, наоборот, на основе строения м. определяют ход реакций. Широкая совокупность проблем соврем. химии сводится к теории химич. реакц. способности.
Исследование этих проблем требует применения кактеоретич. методов квант. химии, так и эксперимент. данных, получ. химич. и физич. методами.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молекула
-
15 шаровая мельница
шаровая мельница
Барабанная м., в к-рой мелющими телами явл. шары из тв. материалов (стали, чугуна, тв. сплавов, керамич. материалов и т.п.); наиб. распростр. вращ. ш. м., в к-рых при вращ. барабана мелющие шары поднимаются вследствие трения о его внутр. стенку до тех пор, пока угол подъема не превысит угол естеств. откоса. Затем мелющие шары скатываются или падают вниз. Измельч. материала происх. истиранием его м-ду внутр. поверхностью барабана и шарами, а тж. м-ду шарами. Удар шаров при их падении дробит материал. Соотношение м-ду дробящим и истирающим действием шаров опред. отношением DJL^. > 3 — преобл. дробящее действие шаров, < 3 — истирающее. Поэтому для измельч. тв. и хрупких материалов применяют мельницы с D6/L6 > 3, а для пластичных материалов — < 3.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаровая мельница
-
16 Крониг
Makarov: Kronig ( B. Kronig) (Р. Крониг, развивал представление о внутр. моменте электрона) -
17 атрио
-
18 валик
1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller2) Geology: ridge3) Naval: truck4) Medicine: swab5) American: wedge pad6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding8) Chemistry: pass9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin12) Automobile industry: bead (сварного шва)13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding ( roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)14) Mining: mount15) Indian language: bund16) Forestry: bolster arm, fillet mold18) Textile: cup, rolling pin19) Information technology: platen roller20) Dentistry: agger21) Gynecology: muscular embankment22) Cartography: roller (печатной машины)23) Mechanic engineering: arbor24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)25) Mechanics: weld bed26) Oilfield: shaft28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)29) Arms production: barrel30) Cables: bead (сварного шва)31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)32) Melioration: bank -
19 висцеральные ветви
Medicine: visceral branches (ветви артерий, кровоснабжающие внутр. органы)Универсальный русско-английский словарь > висцеральные ветви
-
20 внутренний адсорбционный эффект понижения прочности
1) Engineering: strength reduction through internal adsorption3) Makarov: strength reduction through internal adsorption (внутр. эффект Ребиндера)Универсальный русско-английский словарь > внутренний адсорбционный эффект понижения прочности
См. также в других словарях:
внутр. — внутр. внутренний Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
внутрішній — я, є. 1) Який є, міститься всередині чого небудь; прот. зовнішній. || Обернений усередину чогось. •• Вну/трішнє ву/хо система каналів скроневої кістки з рецепторним апаратом слухового і стато кінетичного аналізатора. 2) Який стосується психічної… … Український тлумачний словник
внутр. — вн. внутр. внутренний внутр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
внутріатомний — прикметник … Орфографічний словник української мови
внутрівенний — прикметник … Орфографічний словник української мови
внутрівидовий — прикметник … Орфографічний словник української мови
внутрівиробничий — прикметник … Орфографічний словник української мови
внутрівідомчий — прикметник … Орфографічний словник української мови
внутрігалузевий — прикметник … Орфографічний словник української мови
внутрігосподарський — прикметник … Орфографічний словник української мови
внутрігосподарчий — прикметник … Орфографічний словник української мови